2025-07-07
Các nhà lập pháp đảng Dân chủ cho biết cử tri của họ đang đe dọa "máu" và "bạo lực" vì không thể ngăn cản Trump
(Anders Hagstrom, Fox News, 7/7/2025)
Các nhà lập pháp đảng Dân chủ cho biết cử tri của họ đang tức giận vì không có khả năng phản đối chương trình nghị sự của Tổng thống Donald Trump, một số người còn nói rằng họ có thể dùng đến "bạo lực", Axios đưa tin hôm thứ Hai (https://www.axios.com/2025/07/07/democrats-trump-resistance-violence-congress)
Tờ báo cho biết họ đã nói chuyện với hơn hai chục đảng viên Dân chủ tại Hạ viện để đo nhiệt độ của cơ sở Dân chủ. Những gì họ thấy là sự tức giận dữ dội và mong muốn ngày càng tăng nhằm lách luật, nơi mà những lời giải thích rằng đảng Dân chủ đơn giản là không nắm giữ đủ quyền lực ở Washington đều bị bỏ ngoài tai.
"Chúng tôi có những người đang rất mong muốn chúng tôi làm điều gì đó... bất kể chúng tôi nói gì, họ vẫn muốn [nhiều hơn]", Dân biểu Brad Schneider, đảng Dân chủ-Ill., phát biểu với hãng tin này.
Hầu hết các nhà lập pháp đều phát biểu với điều kiện giấu tên. Văn phòng của Schneider không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận từ Fox News Digital.
"Chính những người ủng hộ chúng tôi đang nói với chúng tôi rằng những gì chúng tôi đang làm là không đủ tốt... [rằng] cần phải có máu để thu hút sự chú ý của báo chí và công chúng", một nhà lập pháp cho biết.
Một người khác cho biết cử tri của họ tin rằng "sự văn minh không hiệu quả" và họ nên chuẩn bị cho "bạo lực... để đấu tranh bảo vệ nền dân chủ của chúng ta".
Một nhà lập pháp thứ ba mô tả một số tin nhắn từ những người trực tuyến là "điên rồ ****", nói rằng một số người bảo họ "xông vào Tòa Bạch Ốc và làm những thứ tương tự như vậy".
Tòa Bạch Ốc không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận từ Fox News Digital.
Một nhà lập pháp khác đã so sánh những người bỏ phiếu cho đảng Dân chủ với "đấu trường La Mã".
"Mọi người chỉ muốn có thêm nhiều cảnh tượng như thế này nữa", nhà lập pháp cho biết.
Các thành phần khác đã nhấn mạnh rằng các nhà lập pháp phải tự mình chấp nhận rủi ro, một nhà lập pháp cho biết họ được bảo rằng họ nên sẵn sàng bị "bắn".
Một nhà lập pháp khác cho biết: "Những gì tôi thấy là nhu cầu chúng tôi phải để mình bị bắt giữ một cách cố ý hoặc để mình trở thành nạn nhân của bạo lực, và... nhiều khi nhu cầu đó đến từ những người da trắng có nền kinh tế rất ổn định".
Một nhà lập pháp thứ bảy kể lại cuộc họp của họ với các cử tri đã bộc lộ mong muốn leo thang.
"Tôi thực sự đã nói trong một cuộc họp rằng 'Khi họ đốt lửa, suy nghĩ của tôi là cầm bình chữa cháy'", nhà lập pháp kể chi tiết.
"Và một người ngồi cùng bàn hỏi, 'Bạn đã thử xăng chưa?'" họ nói thêm.
(Anders Hagstrom, Fox News, 7/7/2025)
Các nhà lập pháp đảng Dân chủ cho biết cử tri của họ đang tức giận vì không có khả năng phản đối chương trình nghị sự của Tổng thống Donald Trump, một số người còn nói rằng họ có thể dùng đến "bạo lực", Axios đưa tin hôm thứ Hai (https://www.axios.com/2025/07/07/democrats-trump-resistance-violence-congress)
Tờ báo cho biết họ đã nói chuyện với hơn hai chục đảng viên Dân chủ tại Hạ viện để đo nhiệt độ của cơ sở Dân chủ. Những gì họ thấy là sự tức giận dữ dội và mong muốn ngày càng tăng nhằm lách luật, nơi mà những lời giải thích rằng đảng Dân chủ đơn giản là không nắm giữ đủ quyền lực ở Washington đều bị bỏ ngoài tai.
"Chúng tôi có những người đang rất mong muốn chúng tôi làm điều gì đó... bất kể chúng tôi nói gì, họ vẫn muốn [nhiều hơn]", Dân biểu Brad Schneider, đảng Dân chủ-Ill., phát biểu với hãng tin này.
Hầu hết các nhà lập pháp đều phát biểu với điều kiện giấu tên. Văn phòng của Schneider không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận từ Fox News Digital.
"Chính những người ủng hộ chúng tôi đang nói với chúng tôi rằng những gì chúng tôi đang làm là không đủ tốt... [rằng] cần phải có máu để thu hút sự chú ý của báo chí và công chúng", một nhà lập pháp cho biết.
Một người khác cho biết cử tri của họ tin rằng "sự văn minh không hiệu quả" và họ nên chuẩn bị cho "bạo lực... để đấu tranh bảo vệ nền dân chủ của chúng ta".
Một nhà lập pháp thứ ba mô tả một số tin nhắn từ những người trực tuyến là "điên rồ ****", nói rằng một số người bảo họ "xông vào Tòa Bạch Ốc và làm những thứ tương tự như vậy".
Tòa Bạch Ốc không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận từ Fox News Digital.
Một nhà lập pháp khác đã so sánh những người bỏ phiếu cho đảng Dân chủ với "đấu trường La Mã".
"Mọi người chỉ muốn có thêm nhiều cảnh tượng như thế này nữa", nhà lập pháp cho biết.
Các thành phần khác đã nhấn mạnh rằng các nhà lập pháp phải tự mình chấp nhận rủi ro, một nhà lập pháp cho biết họ được bảo rằng họ nên sẵn sàng bị "bắn".
Một nhà lập pháp khác cho biết: "Những gì tôi thấy là nhu cầu chúng tôi phải để mình bị bắt giữ một cách cố ý hoặc để mình trở thành nạn nhân của bạo lực, và... nhiều khi nhu cầu đó đến từ những người da trắng có nền kinh tế rất ổn định".
Một nhà lập pháp thứ bảy kể lại cuộc họp của họ với các cử tri đã bộc lộ mong muốn leo thang.
"Tôi thực sự đã nói trong một cuộc họp rằng 'Khi họ đốt lửa, suy nghĩ của tôi là cầm bình chữa cháy'", nhà lập pháp kể chi tiết.
"Và một người ngồi cùng bàn hỏi, 'Bạn đã thử xăng chưa?'" họ nói thêm.
NVV dịch