2025-07-10
Các gíáo sĩ Iran gây quỹ được hơn 40 triệu đô la để giết Donald Trump
(Newsweek, 10/7/2025)
Một fatwa, hay sắc lệnh tôn giáo, do các giáo sĩ cấp cao Iran ban hành kêu gọi ám sát Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã thu hút được hàng chục triệu đô la tiền tài trợ trực tuyến, theo các báo cáo.
Động lực thúc đẩy một sắc lệnh như vậy đã tăng lên kể từ khi Trump ra lệnh tấn công quân sự vào các cơ sở hạt nhân của Iran vào tháng trước sau khi Israel phát động Chiến dịch Rising Lion với mục tiêu phá hủy khả năng chế tạo bom hạt nhân của Cộng hòa Hồi giáo này.
Trump phải đối mặt với các mối đe dọa ám sát từ Iran sau khi ra lệnh giết Tướng Qassem Soleimani của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo ở Iraq vào năm 2020.
Sau cuộc không kích của Mỹ vào Iran tháng trước, giáo sĩ cấp cao Đại giáo chủ Naser Makarem Shirazi đã ban hành một sắc lệnh tuyên bố rằng bất kỳ ai đe dọa Lãnh tụ Tối cao Iran Ali Khamenei đều là "kẻ thù của Chúa", được hiểu là một mối đe dọa đối với Trump và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu. Các giáo sĩ theo đường lối cứng rắn khác ở Iran cũng đã ban hành những sắc lệnh tương tự.
Mặc dù không có hiệu lực pháp lý, một fatwa có thể ảnh hưởng đến các quyết định tư pháp ở những nơi có hệ thống pháp luật dựa trên luật Sharia. Fatwa chống lại Trump đã được so sánh với lệnh chống lại tác giả Salman Rushdie, dẫn đến các vụ ám sát.
Iran International, một cơ quan truyền thông ở London, đưa tin rằng các giáo sĩ đã ban hành một lá thư vào thứ Hai gọi Trump và Netanyahu là "những chiến binh ngoại đạo", một thuật ngữ pháp lý Hồi giáo dùng để chỉ những người không có đức tin tham gia chiến tranh với người Hồi giáo và đáng bị tử hình.
Theo nguồn tin này, trang web thaar.ir của Iran cho biết họ đang gây quỹ cho vụ ám sát Trump và đã nhận được 40.286.867 đô la. Newsweek vẫn chưa xác nhận tính xác thực của con số này.
Tổ chức Iran International cho biết sắc lệnh kêu gọi giết Trump và Netanyahu đã nhận được sự ủng hộ từ khoảng 10 giáo sĩ khác và thu hút được hoạt động gây quỹ trực tuyến.
Có thông tin cho biết Mansour Emami, một giáo sĩ khác ở Tỉnh Tây Azerbaijan của Iran, đã tuyên bố thưởng 100 tỷ toman (1,14 triệu đô la) cho bất kỳ ai giết được Trump.
Giáo sĩ Alireza Panahian kêu gọi người Hồi giáo giết Trump và Netanyahu để trả thù cho những lời đe dọa của họ đối với Khamenei. Shirazi và Ayatollah Hossein Noori Hamedani trước đó đã ban hành các sắc lệnh riêng biệt.
Hai trong số những giáo sĩ này có mặt trên trang web thaar.ri. Theo bản dịch, trang web này cho biết họ đang vận động chống lại "chủ nghĩa khủng bố nhà nước Hoa Kỳ" và số tiền quyên góp được sẽ được trao cho những người "thực thi bản án công lý".
Chuyên gia về Iran, Hamidreza Azizi, nói với Newsweek vào thứ năm rằng fatwa nên được xem xét qua lăng kính chính trị nội bộ Iran và sự cạnh tranh giữa các phe phái.
Nguyên nhân là do các giáo sĩ đưa ra hoặc tán thành những lời đe dọa này thuộc phe cực kỳ cứng rắn, vốn phản đối mọi hoạt động ngoại giao với Hoa Kỳ hoặc phương Tây.
"Mặc dù họ không công khai bày tỏ điều đó, nhưng ngay cả Khamenei cũng được họ coi là một người mềm mỏng", Azizi, nghiên cứu viên tại viện nghiên cứu SWP Berlin của Đức, cho biết. "Họ không trung thành với các quyết định và chỉ thị của Khamenei như nhiều người ủng hộ chế độ khác."
"Họ có một chương trình nghị sự chính trị nhằm phản đối các cuộc đàm phán. Qua nhiều năm, họ đã trở nên rất hùng mạnh, và Khamenei - để kiềm chế phe ôn hòa và cải cách - đã trao cho họ toàn quyền quyết định đến mức giờ đây họ rất khó bị kiểm soát", Azizi nói tiếp.
Ông nói thêm rằng với sự chuyển giao hậu Khamenei đang đến gần, phe cứng rắn này trong Cộng hòa Hồi giáo đang cố gắng truyền bá quan điểm, củng cố hàng ngũ và phân biệt giữa chương trình nghị sự của mình với các phe khác.
Trong những bình luận được đưa tin vào thứ Tư, Mohammad-Javad Larijani, cựu cố vấn cấp cao của lãnh tụ tối cao Iran, phát biểu với truyền hình nhà nước Iran rằng Trump "không còn có thể tắm nắng ở Mar-a-Lago nữa", ám chỉ rằng ông có thể bị máy bay không người lái của Iran tấn công.
Larijani dường như đang nói đùa trong cuộc trao đổi, và Trump đã cười trừ trước lời đề nghị này khi một phóng viên của Fox News hỏi ông về lần gần nhất ông đi tắm nắng. Trump trả lời rằng "đã lâu rồi". Ông nói thêm, "Tôi không chắc đó có phải là một lời đe dọa thực sự hay không, nhưng có lẽ là vậy."
Người phát ngôn của Cơ quan Mật vụ nói với Newsweek hôm thứ Tư rằng cơ quan này hoạt động "trong môi trường đe dọa cao độ và rất năng động". Họ nói thêm, "Sự an toàn và an ninh của Tổng thống và tất cả những người được chúng tôi bảo vệ vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi."
"Để bảo vệ tính toàn vẹn của hoạt động, chúng tôi không thể bình luận về các vấn đề tình báo bảo vệ cụ thể. Tuy nhiên, các nhóm của chúng tôi làm việc suốt ngày đêm với các đối tác quốc tế, liên bang, tiểu bang và địa phương để đảm bảo mức độ bảo vệ cao nhất."
https://www.newsweek.com/iran-trump-fatwa-iran-40-million-2097043a
NVV dịch
(Newsweek, 10/7/2025)
Một fatwa, hay sắc lệnh tôn giáo, do các giáo sĩ cấp cao Iran ban hành kêu gọi ám sát Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã thu hút được hàng chục triệu đô la tiền tài trợ trực tuyến, theo các báo cáo.
Động lực thúc đẩy một sắc lệnh như vậy đã tăng lên kể từ khi Trump ra lệnh tấn công quân sự vào các cơ sở hạt nhân của Iran vào tháng trước sau khi Israel phát động Chiến dịch Rising Lion với mục tiêu phá hủy khả năng chế tạo bom hạt nhân của Cộng hòa Hồi giáo này.
Trump phải đối mặt với các mối đe dọa ám sát từ Iran sau khi ra lệnh giết Tướng Qassem Soleimani của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo ở Iraq vào năm 2020.
Sau cuộc không kích của Mỹ vào Iran tháng trước, giáo sĩ cấp cao Đại giáo chủ Naser Makarem Shirazi đã ban hành một sắc lệnh tuyên bố rằng bất kỳ ai đe dọa Lãnh tụ Tối cao Iran Ali Khamenei đều là "kẻ thù của Chúa", được hiểu là một mối đe dọa đối với Trump và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu. Các giáo sĩ theo đường lối cứng rắn khác ở Iran cũng đã ban hành những sắc lệnh tương tự.
Mặc dù không có hiệu lực pháp lý, một fatwa có thể ảnh hưởng đến các quyết định tư pháp ở những nơi có hệ thống pháp luật dựa trên luật Sharia. Fatwa chống lại Trump đã được so sánh với lệnh chống lại tác giả Salman Rushdie, dẫn đến các vụ ám sát.
Iran International, một cơ quan truyền thông ở London, đưa tin rằng các giáo sĩ đã ban hành một lá thư vào thứ Hai gọi Trump và Netanyahu là "những chiến binh ngoại đạo", một thuật ngữ pháp lý Hồi giáo dùng để chỉ những người không có đức tin tham gia chiến tranh với người Hồi giáo và đáng bị tử hình.
Theo nguồn tin này, trang web thaar.ir của Iran cho biết họ đang gây quỹ cho vụ ám sát Trump và đã nhận được 40.286.867 đô la. Newsweek vẫn chưa xác nhận tính xác thực của con số này.
Tổ chức Iran International cho biết sắc lệnh kêu gọi giết Trump và Netanyahu đã nhận được sự ủng hộ từ khoảng 10 giáo sĩ khác và thu hút được hoạt động gây quỹ trực tuyến.
Có thông tin cho biết Mansour Emami, một giáo sĩ khác ở Tỉnh Tây Azerbaijan của Iran, đã tuyên bố thưởng 100 tỷ toman (1,14 triệu đô la) cho bất kỳ ai giết được Trump.
Giáo sĩ Alireza Panahian kêu gọi người Hồi giáo giết Trump và Netanyahu để trả thù cho những lời đe dọa của họ đối với Khamenei. Shirazi và Ayatollah Hossein Noori Hamedani trước đó đã ban hành các sắc lệnh riêng biệt.
Hai trong số những giáo sĩ này có mặt trên trang web thaar.ri. Theo bản dịch, trang web này cho biết họ đang vận động chống lại "chủ nghĩa khủng bố nhà nước Hoa Kỳ" và số tiền quyên góp được sẽ được trao cho những người "thực thi bản án công lý".
Chuyên gia về Iran, Hamidreza Azizi, nói với Newsweek vào thứ năm rằng fatwa nên được xem xét qua lăng kính chính trị nội bộ Iran và sự cạnh tranh giữa các phe phái.
Nguyên nhân là do các giáo sĩ đưa ra hoặc tán thành những lời đe dọa này thuộc phe cực kỳ cứng rắn, vốn phản đối mọi hoạt động ngoại giao với Hoa Kỳ hoặc phương Tây.
"Mặc dù họ không công khai bày tỏ điều đó, nhưng ngay cả Khamenei cũng được họ coi là một người mềm mỏng", Azizi, nghiên cứu viên tại viện nghiên cứu SWP Berlin của Đức, cho biết. "Họ không trung thành với các quyết định và chỉ thị của Khamenei như nhiều người ủng hộ chế độ khác."
"Họ có một chương trình nghị sự chính trị nhằm phản đối các cuộc đàm phán. Qua nhiều năm, họ đã trở nên rất hùng mạnh, và Khamenei - để kiềm chế phe ôn hòa và cải cách - đã trao cho họ toàn quyền quyết định đến mức giờ đây họ rất khó bị kiểm soát", Azizi nói tiếp.
Ông nói thêm rằng với sự chuyển giao hậu Khamenei đang đến gần, phe cứng rắn này trong Cộng hòa Hồi giáo đang cố gắng truyền bá quan điểm, củng cố hàng ngũ và phân biệt giữa chương trình nghị sự của mình với các phe khác.
Trong những bình luận được đưa tin vào thứ Tư, Mohammad-Javad Larijani, cựu cố vấn cấp cao của lãnh tụ tối cao Iran, phát biểu với truyền hình nhà nước Iran rằng Trump "không còn có thể tắm nắng ở Mar-a-Lago nữa", ám chỉ rằng ông có thể bị máy bay không người lái của Iran tấn công.
Larijani dường như đang nói đùa trong cuộc trao đổi, và Trump đã cười trừ trước lời đề nghị này khi một phóng viên của Fox News hỏi ông về lần gần nhất ông đi tắm nắng. Trump trả lời rằng "đã lâu rồi". Ông nói thêm, "Tôi không chắc đó có phải là một lời đe dọa thực sự hay không, nhưng có lẽ là vậy."
Người phát ngôn của Cơ quan Mật vụ nói với Newsweek hôm thứ Tư rằng cơ quan này hoạt động "trong môi trường đe dọa cao độ và rất năng động". Họ nói thêm, "Sự an toàn và an ninh của Tổng thống và tất cả những người được chúng tôi bảo vệ vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi."
"Để bảo vệ tính toàn vẹn của hoạt động, chúng tôi không thể bình luận về các vấn đề tình báo bảo vệ cụ thể. Tuy nhiên, các nhóm của chúng tôi làm việc suốt ngày đêm với các đối tác quốc tế, liên bang, tiểu bang và địa phương để đảm bảo mức độ bảo vệ cao nhất."
https://www.newsweek.com/iran-trump-fatwa-iran-40-million-2097043a
NVV dịch