2025-10-07
Trump nên truy tố các quan chức của Biden nhiều, nhiều hơn nữa.
Dưới thời Tổng thống Trump, Hoa Kỳ không bước vào kỷ nguyên độc tài phạm pháp và phi hiến pháp, mà đang thoát khỏi kỷ nguyên đó.
(Rachel Bovard, The Federalist, 7/10/2025)
Nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden là một âm mưu tội phạm trị giá hàng nghìn tỷ đô la, phá vỡ mọi "chuẩn mực", vi phạm gần như mọi quyền, và lạm dụng mọi quyền lực có thể để trừng phạt các đối thủ chính trị. Việc chính quyền Trump truy tố các hành vi lạm dụng quyền lực của nhóm Biden có thể là bước phát triển lành mạnh nhất cho pháp quyền kể từ khi thời kỳ Jim Crow kết thúc.
Đây là câu chuyện mà đảng Cộng hòa nên tự hào kể lại — và phải kể liên tục, nếu không chính quyền Dân chủ tiếp theo sẽ khiến nhiệm kỳ bốn năm của Biden trông giống như Camelot dưới thời Arthur (1).
* Những hạt giống của tham nhũng
Mầm mống cho việc vũ khí hóa chính phủ của chính quyền Biden đã được gieo trồng ngay từ khi ông vẫn còn là phó tổng thống.
Hãy nhớ rằng, "vụ bê bối" lớn nhất trong nhiệm kỳ đầu của Tổng thống Trump - rằng ông ta đã thông đồng với Vladimir Putin để thao túng cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 - là một lời nói dối. Vụ lừa đảo Nga được dựng lên bởi chiến dịch tranh cử tổng thống của Hillary Clinton. Nó chỉ trở thành một câu chuyện bịa đặt bởi những người theo đảng Dân chủ trong FBI, do Giám đốc James Comey lúc bấy giờ dẫn đầu, đã phá vỡ tiền lệ, quy trình và luật pháp để mở một cuộc điều tra hình sự - Chiến dịch Crossfire Hurricane - suýt nữa đã làm lật đổ một vị tổng thống được bầu hợp lệ vì tội... là một thành viên Đảng Cộng hòa.
(Vụ bê bối thực sự không phải là việc Comey bị truy tố vì nói dối Quốc hội, mà là việc nói dối Quốc hội mới chỉ là hành vi duy nhất mà ông ta bị truy tố cho đến nay.)
Xem nhanh bốn năm sau. Vào tháng 10 năm 2020, máy tính xách tay của Hunter Biden đã ám chỉ con trai tổng thống — và có thể cả "Ông Lớn" — liên quan đến việc thao túng ảnh hưởng bất hợp pháp, trốn thuế, và nhiều tội danh khác. Một lần nữa, những người ủng hộ Trump trong FBI đã tuyên bố sai sự thật rằng câu chuyện về máy tính xách tay là "thông tin sai lệch". Những người theo đảng Dân chủ trong cộng đồng tình báo, mà không có bất kỳ bằng chứng nào, đã lên án toàn bộ sự việc là một chiến dịch của Nga.
* Chính phủ vũ trang của Biden
Câu chuyện hậu trường này tự nó đã quá đáng. Nhưng điều quan trọng không kém là tiền lệ mà nó đặt ra cho những người theo chủ nghĩa độc tài Dân chủ lên nắm quyền cùng với Tổng thống Biden vào năm 2021. Sự ủng hộ tích cực mà những người cánh tả nhận được từ giới truyền thông, giới tinh hoa chính thống và các quan chức Nhà nước Ngầm vì những hành vi lạm dụng quyền lực chống Trump đã khuyến khích họ hành động mạnh mẽ hơn nữa.
Đây chính là bối cảnh FBI của Joe Biden gắn "nhãn đe dọa" lên các phụ huynh phản đối chủ nghĩa cực đoan thức tỉnh tại các cuộc họp hội đồng nhà trường năm 2021. Và nhắm vào những người Công giáo truyền thống như những kẻ khủng bố tiềm tàng trong nước. Và mối quan hệ hợp tác bất hợp pháp của nhóm Biden với các tập đoàn công nghệ lớn để kiểm duyệt những ý kiến bất đồng trên mạng xã hội. (2)
Giờ thì chúng ta đã biết đó chỉ là những vụ bê bối vũ khí hóa mà bè lũ của Biden không thể che đậy vào thời điểm đó. Các cuộc điều tra của Quốc hội năm nay cuối cùng cũng đã phơi bày những âm mưu khác của phe ông ta.
* FBI nhắm mục tiêu vào các nhóm bảo thủ
Chẳng hạn như Chiến dịch Arctic Frost. Bề ngoài là một cuộc điều tra hẹp tập trung vào những kẻ xâm phạm Điện Capitol ngày 6 tháng 1, giờ đây chúng ta biết rằng đó là một cuộc truy quét mở rộng nhắm vào bất kỳ người bảo thủ và Cộng hòa nào mà các đặc vụ FBI thuộc Đảng Dân chủ không ưa. Theo Chiến dịch Arctic Frost, FBI đã tịch thu điện thoại di động của Dân biểu Hoa Kỳ bảo thủ Scott Perry, Đảng Cộng hòa-Pa., và theo dõi ông ta — không phải để thu thập bằng chứng cụ thể về hành vi sai trái, mà chỉ đơn giản là để tìm hiểu "khuôn mẫu cuộc sống" của Perry — đúng như những người Lập quốc đã dự định!
Arctic Frost cũng đã thu thập hồ sơ tài chính của 92 tổ chức và cá nhân Đảng Cộng hòa, bao gồm cả nơi làm việc của tôi, Viện Đối tác Bảo thủ (CPI). Ngân hàng của chúng tôi chưa bao giờ nói với chúng tôi. FBI cũng chưa bao giờ nói với chúng tôi. Chúng tôi chỉ phát hiện ra điều này nhờ các tài liệu tố giác được chuyển giao cho và công khai bởi các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Chuck Grassley và Ron Johnson.
Như Thượng nghị sĩ Grassley đã nói, “Vụ Arctic Frost không chỉ là một vụ án để điều tra Trump về mặt chính trị. Nó còn là phương tiện để các đặc vụ FBI và công tố viên Bộ Tư pháp đạt được mục đích đảng phái của họ và điều tra toàn bộ bộ máy chính trị của Đảng Cộng hòa một cách sai trái.” (3)
CPI là một tổ chức 501(c)3. Chúng tôi không tham gia bất kỳ chiến dịch tranh cử nào và cũng không ủng hộ bất kỳ ứng cử viên nào. Tội duy nhất chúng tôi có thể bị cáo buộc là tội duy nhất mà chính quyền Biden quan tâm: bảo thủ. Tại sao họ lại làm vậy? Không phải để ngăn cản tôi và các đồng nghiệp viết bài bình luận hay dạy các trợ lý về quy trình Thượng viện. Mà là để xác định những người ủng hộ CPI — để nắm bắt "khuôn mẫu cuộc sống" của họ — cho việc giám sát, đe dọa và những điều tệ hại hơn trong tương lai.
* Cánh tả đón nhận tội phạm chính trị có tổ chức
Điều này đưa chúng ta trở lại năm ngoái, khi phe cánh tả bị tước bỏ quyền lực biến chính phủ liên bang thành vũ khí, hok đã bỏ vai trò trung gian và nhìn nhận tội phạm chính trị có tổ chức.
Từ các cuộc bạo loạn đến các cuộc đột kích vào nhân viên quản lý xuất nhập cảnh, đến hành vi quấy rối bài Do Thái bất hợp pháp tại các trường đại học, đến các lời lẽ bạo lực, đến vụ ám sát bất thành các thành viên Đảng Cộng hòa trong Quốc hội và vụ ám sát Charlie Kirk cách đây chưa đầy một tháng, chúng ta hiện đang sống trong thời đại của chủ nghĩa khủng bố cánh tả.
Giới tinh hoa Dân chủ coi nhẹ nó. Dung túng nó. Kích động nó. Tôn vinh nó. Tung tin đồn nhảm. Và một số còn tài trợ cho nó — điều này là vi phạm pháp luật. Việc điều tra âm mưu tội phạm này không phải là ăn miếng trả miếng hay “phá vỡ chuẩn mực” như một số người đã tuyên bố, hay “tệ hơn cả vụ Watergate”. Việc duy trì trật tự và an toàn công cộng là một mệnh lệnh đạo đức và hiến định đối với một nền cộng hòa lập hiến.
Tất nhiên, Tổng thống Trump nên truy tố các quan chức chính quyền Biden đã sử dụng vũ khí chính phủ một cách bất hợp pháp để chống lại những công dân vô tội. Tất nhiên, ông ấy nên liệt Antifa và các băng đảng liên quan vào danh sách khủng bố. Tất nhiên, Bộ Tư pháp của ông ấy nên điều tra những ai tài trợ cho cơ sở hạ tầng tội phạm của phe cánh tả.
Bởi vì hãy nhớ rằng: sự tham nhũng của chính quyền Biden không phải do một kẻ xấu gây ra. Biden không phải là một kẻ cuồng tín kiểu Messia như Woodrow Wilson hay một kẻ săn mồi dâm đãng như Bill Clinton. Ông ta là một kẻ bù nhìn bất lực. Chủ nghĩa độc tài của chính phủ ông ta là thành quả hợp tác, âm thầm của hàng trăm - thậm chí hàng nghìn - chuyên gia giàu có, học thức cao, có bằng cấp cao và được kính trọng. Nếu hôm nay họ không bị đưa ra công lý, họ sẽ chỉ coi đó là bằng chứng cho thấy họ vĩnh viễn không thể động đến.
* Không có sự tương đương
Không hề có sự tương đồng giữa việc chính quyền Trump truy tố những người Dân chủ phạm tội và việc Biden đàn áp những người Cộng hòa vô tội. Tương tự, câu nói "Nếu phe Cánh hữu làm X bây giờ, thì phe Cánh tả sẽ làm trong tương lai" là một lời khuyên thiếu nghiêm túc khi những người Cộng hòa vô tội đã bị phơi bày (doxxed), bị từ chối ngân hàng (de-banked), bị truy tố và bị bắn — phe Dân chủ tiếp tục gia tăng các hành vi hùng biện và chiến thuật.
Chỉ trong tuần trước, một thẩm phán do Biden bổ nhiệm đã giảm án cho kẻ định ám sát Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett Kavanaugh với lý do "cô ấy" (anh ta là nam) đang trong quá trình chuyển đổi giới tính [anh ta chỉ tự nhận là nữ vào phút chót, trước khi bị tuyên án]. Tại Virginia, ứng cử viên tổng chưởng lý của đảng Dân chủ đã cùng bạn bè tưởng tượng ra việc sát hại một nhà lập pháp Cộng hòa và các con của ông ta. (4)
Đã đến lúc áp dụng lý thuyết 'broken window' (5) trong cuộc chiến chống tội phạm vào chủ nghĩa cuồng tín độc tài của giới tinh hoa tự do. Việc không giải quyết được những lạm dụng vô lương tâm, chưa từng có của chính phủ vũ trang chỉ đang xây dựng một cơ cấu cho phép chính quyền Dân chủ tiếp theo tham gia vào những điều tồi tệ hơn nhiều.
Đảng Dân chủ sẽ tiếp tục bào chữa, khuyến khích, tán dương — và phạm tội! — cho đến khi họ tin rằng hành vi sai trái đó sẽ gây ra hậu quả thực sự, mang tính cá nhân. Không phải trong bốn năm tới, mà là 25 năm tới .
https://thefederalist.com/2025/10/07/trump-should-prosecute-many-many-more-biden-officials/
Rachel Bovard là phó chủ tịch phụ trách chương trình tại Viện Đối tác Bảo thủ. Bà đã phục vụ tại Đồi Capitol hơn một thập kỷ, bao gồm vai trò giám đốc lập pháp cho Thượng nghị sĩ Rand Paul và giám đốc điều hành Ủy ban Chỉ đạo Thượng viện.
CHÚ THÍCH
(1) Camelot là kinh đô huyền thoại của vua Arthur
(2) Google đã thú nhận việc này.
(3) Một tài liệu đã tiết lộ rằng Smith và nhóm "Arctic Frost" của ông ta đang điều tra vụ ngày 6 tháng 1 đã bị tố cáo theo dõi các cuộc gọi điện thoại của các Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Lindsey Graham của Nam Carolina, Marsha Blackburn của Tennessee, Ron Johnson của Wisconsin, Josh Hawley của Missouri, Cynthia Lummis của Wyoming, Bill Hagerty của Tennessee, Dan Sullivan của Alaska, Tommy Tuberville của Alabama và Dân biểu Đảng Cộng hòa Mike Kelly của Pennsylvania.
Tài liệu này, mới được Giám đốc FBI Kash Patel phát hiện và có tiêu đề là "CAST Assistance" và có ngày 27 tháng 9 năm 2023, trong đó có tên của các đặc vụ FBI liên quan đã được biên tập, đánh dấu mã vụ án là "ARCTIC FROST".
(4) Ứng cử viên tổng chưởng lý đảng Dân chủ Virginia Jay Jones từng phát biểu về việc bắn Todd Gilbert, chủ tịch Hạ viện Virginia, trong tin nhắn với một nhà lập pháp khác,
Vào thời điểm đó, một số nghị sĩ Cộng hòa tại Hạ viện — bao gồm cả lãnh đạo — đã dành những lời tán dương cho Johnson, người vốn nổi tiếng là một người ôn hòa, thân thiện, hay thay đổi lập trường. Một trong những người dành những lời tốt đẹp cho Johnson là Chủ tịch Hạ viện Todd Gilbert , thuộc Đảng Cộng hòa, đại diện Shenandoah.
Jones nói với Coyner rằng Johnson "đã tiết lộ mọi thứ cho nhóm nghị sĩ [Cộng hòa] của ông ta. Đó là lý do tại sao Gilbert đã dành cho ông ấy một lời tri ân nồng nhiệt như vậy..."Nếu những kẻ đó chết trước tôi, tôi sẽ đến đám tang của chúng để tè lên mộ chúng... Tống cổ chúng ra đi trong tình trạng ngập ngụa trong thứ gì đó....Ba người, hai viên đạn. Gilbert, Hitler và Pol Pot. Gilbert bị bắn hai viên đạn vào đầu."
(5) 'Broken window' là lý thuyết khoan hồng cho trẻ em phạm tội
NVV dịch và chú thích