2025-10-13
'Bất ngờ tháng 10' của Trump vừa làm chệch hướng cuộc đua giành chức thị trưởng New York
(David Kaufman, The Telegraph, 13/10/2025)
“Bất ngờ tháng Mười” là một phần không thể thiếu trong truyền thuyết chính trị Hoa Kỳ, một quả bom chính trị phút chót được cho là sẽ làm thay đổi hoàn toàn cục diện chiến dịch tranh cử trong những ngày trước cuộc bầu cử toàn quốc vào tháng 11. Một số “bất ngờ” chỉ được các nhà báo truyền hình đánh giá là có khả năng thay đổi cục diện, chẳng hạn như tin tức Melania Trump xét nghiệm dương tính với Covid năm 2020. Những bất ngờ khác gần như chắc chắn đã ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử. Hãy nghĩ đến việc James Comey xem xét lại các email của Hillary Clinton vào cuối tháng Mười năm 2016.
Những “bất ngờ” như vậy hiếm khi xuất hiện ở cấp địa phương. Nhưng cuộc đua tranh chức thị trưởng đầy biến động của Thành phố New York đã trở nên quá quan trọng đến mức một “bất ngờ tháng Mười” tầm cỡ thế giới gần như là điều không thể tránh khỏi. Giờ đây, dường như nó đang đến gần: lệnh ngừng bắn giữa Israel và Hamas, điều có thể chấm dứt cuộc chiến kéo dài hai năm ở Gaza.
Chưa bao giờ chính trị Trung Đông lại va chạm mạnh mẽ đến vậy với cuộc đua bầu cử ở New York. Những cái chết ở Gaza, làn sóng bài Do Thái gia tăng và khát vọng giành chủ quyền cho Palestine đã tác động mạnh mẽ đến cử tri New York không kém gì các vấn đề bán lẻ như khả năng chi trả và an toàn công cộng.
Dù động cơ của ông được diễn giải theo cách nào, ứng cử viên đảng Dân chủ Zohran Mamdani vẫn là một trong những kiến trúc sư chính của chiến dịch tranh cử thị trưởng tập trung mạnh mẽ vào Israel. Ngay từ khi ông tuyên bố ứng cử vào tháng 10 năm ngoái, mối quan hệ phức tạp của ông với Israel và chủ nghĩa phục quốc Do Thái đã khiến những người ủng hộ ông trở nên táo bạo hơn, còn những người chỉ trích thì tin rằng ông là một kẻ bài Do Thái nguy hiểm.
Mặc dù chiến dịch tranh cử của Mamdani đã nỗ lực bác bỏ quan điểm sau, nhưng quan điểm trước là không thể bỏ qua. Theo một cuộc khảo sát hồi tháng 7 của Dự án Hiểu biết Chính sách Trung Đông thiên tả, 62% cử tri của Mamdani trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ vào tháng 6 cho biết sự ủng hộ của ông đối với quyền của người Palestine đã ảnh hưởng rất lớn đến quyết định ủng hộ ông của họ. Cuộc khảo sát tương tự cũng cho thấy khoảng 46% cho biết việc Mamdani sẵn sàng chỉ trích chính phủ Israel đã giúp họ giành được phiếu bầu.
Cả Eric Adams, thị trưởng sắp mãn nhiệm của thành phố, và Andrew Cuomo, người đã thua Mamdani trong nỗ lực giành được đề cử thị trưởng của đảng Dân chủ và hiện đang tranh cử với tư cách ứng cử viên độc lập, đều hiểu rõ động lực này. Adams đã dựa rất nhiều vào thành tích ủng hộ Israel của mình, trong khi Cuomo thậm chí còn tuyên bố hồi tháng Tư rằng chủ nghĩa bài Do Thái là "vấn đề nghiêm trọng và quan trọng nhất" trong chiến dịch tranh cử của ông.
Giờ đây, khi cuộc chiến ở Gaza sắp kết thúc, với hàng viện trợ sắp được đổ vào và các con tin của Israel trở về nhà, điều này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến chiến dịch tranh cử thị trưởng đang bị kẹt giữa hai làn đạn? Câu trả lời, giống như phần lớn chiến dịch này, vẫn còn gây hồi hộp và chưa chắc chắn.
Một kịch bản là cuộc đua bị chi phối bởi các cáo buộc "diệt chủng" và đe dọa bắt giữ Benjamin Netanyahu sẽ quay trở lại với những vấn đề truyền thống hơn. An toàn công cộng, nhà ở giá rẻ, lựa chọn trường học, trách nhiệm doanh nghiệp, tất cả đều đã bị Israel và Gaza làm lu mờ.
Điều này sẽ mang đến cả cơ hội và thách thức. Những lập trường khác thường và thường cực đoan của Mamdani về các cuộc tuần tra của cảnh sát, các chợ do chính phủ điều hành và việc đóng băng tiền thuê nhà giờ đây có thể phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ hơn nữa nếu không còn sự ồn ào của Palestine để đánh lạc hướng sự chú ý. Trong khi đó, những tố cáo về chiến dịch vận động thiếu hiệu quả (nếu không muốn nói là hoàn toàn vô hồn) vốn đã gây khó khăn cho Cuomo sẽ càng trở nên gay gắt hơn nếu các cuộc tấn công vào lập trường của Mamdani đối với Israel không còn được chú ý.
Có thể sẽ có sự tập trung trở lại vào hồ sơ chính trị đầy tranh cãi của cả hai người, những điểm yếu cố hữu trong sự thiếu kinh nghiệm tương đối của Mamdani cũng như những thành công và bê bối thực sự liên quan đến Cuomo, cựu thống đốc New York. Cuomo đã tránh được quá nhiều sự chú ý về những cáo buộc quấy rối tình dục trong quá khứ, một phần nhờ vào sự quan tâm quá mức đến cuộc chiến Israel-Hamas. Một trong những đòn tấn công gần đây nhất của ông là gán cho các nhà tài trợ của Mamdani là những kẻ cực đoan.
Vì vậy, kịch bản lạc quan là sự kết thúc của cuộc chiến Gaza có thể mang lại cho New York những gì nó xứng đáng từ trước đến nay, một cuộc đua được định hình bởi những khó khăn thực sự mà người dân New York phải đối mặt. Điều này có thể gây bất lợi không cân xứng cho Mamdani, xét đến vai trò quá lớn của xung đột trong việc thúc đẩy cử tri của ông.
Tất nhiên, vẫn còn một kịch bản khác, một kịch bản ít lành mạnh hơn cho tương lai chính trị New York. Liên minh bầu cử mới đang hỗ trợ chiến dịch của Mamdani có thể đã được thành lập sau ngày 7 tháng 10 và cuộc chiến Gaza sau đó, nhưng kể từ đó, nó đã biến thành một thứ có thể tồn tại lâu hơn nhiều so với chính cuộc xung đột. Phe cánh tả trong nhiều năm đã tìm kiếm một lý tưởng có thể đoàn kết các cử tri từ nhiều thành phần khác nhau như những người theo chủ nghĩa tiến bộ LGBTQ và những người di cư bảo thủ. Giờ đây, họ đã tìm thấy một lý tưởng trong chủ nghĩa Palestine, và họ sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.
Và ở New York, phong trào chống chủ nghĩa phục quốc Do Thái đó thậm chí có thể còn mạnh hơn cả chính tổng thống. Thật vậy, sau khi đe dọa cắt giảm hàng tỷ đô la tài trợ liên bang cho New York và điều động quân đội liên bang tuần tra các khu phố, Trump chắc chắn không thiếu những "điều bất ngờ". Nhưng với việc Mamdani tiếp tục nổi lên, điều ngạc nhiên lớn nhất có lẽ là ngay cả một "người gìn giữ hòa bình" như Trump cũng không có nhiều quyền lực để ngăn cản ông ta.
https://www.yahoo.com/news/articles/trump-october-surprise-just-derailed-164122781.html
NVV dịch