2025-10-22
Tòa án chứng minh lý do tại sao Trump nói đúng về Lực lượng Vệ binh Quốc gia
(Byron York, Washington Examiner, 22/10/2025)
Giới chống Trump đã ăn mừng hồi đầu tháng này khi một thẩm phán liên bang ngăn cản Tổng thống Donald Trump liên bang hóa lực lượng Vệ binh Quốc gia tại Portland, Oregon. Trong phán quyết chống lại tổng thống, Thẩm phán Liên bang Karin Immergut phàn nàn rằng những mô tả của Trump về các cuộc biểu tình và bạo lực chống chính phủ ở Portland đã bị phóng đại đến mức "hoàn toàn không dựa trên thực tế".
Tất nhiên, Tòa Bạch Ốc đã kháng cáo. Và giờ đây, Tòa Phúc thẩm Khu vực 9 đã lật ngược phán quyết của Immergut, mang lại cho tổng thống một chiến thắng nữa tại tòa.
Phán quyết mới dựa trên lập luận rất rõ ràng. Đã có những cuộc tấn công thường xuyên và lớn vào một cơ sở của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) ở Portland. Tổng thống Hoa Kỳ có thẩm quyền bảo vệ các cơ sở liên bang. Vì vậy, Trump có thể ra lệnh cho Vệ binh Quốc gia bảo vệ một cơ sở liên bang đang bị tấn công. Đây là một phán quyết dựa trên lẽ thường nên không gây tranh cãi.
Phần quan trọng của phán quyết là việc các thẩm phán nhắc lại bối cảnh thực tế của vụ án. "Kể từ tháng 6 năm 2025, đã có các cuộc biểu tình thường xuyên tại Tòa nhà Liên bang Lindquist, một cơ sở của ICE ở Portland", các thẩm phán viết. "Một số cuộc biểu tình diễn ra ôn hòa, nhưng nhiều cuộc đã trở nên bạo lực, và những người biểu tình đã đe dọa các nhân viên công lực liên bang và tòa nhà."
"Thật vậy, 'do sự phá hoại của người biểu tình gây ra' và các mối đe dọa đối với tòa nhà", ý kiến tiếp tục, "Bộ An ninh Nội địa đã buộc phải đóng cửa cơ sở này trong hơn ba tuần, từ ngày 13 tháng 6 đến ngày 7 tháng 7." Điều đó, tất nhiên, "đã cản trở đáng kể" công việc của chính phủ liên bang. Và bây giờ, các thẩm phán lưu ý, "Trong khi cơ sở hiện đang hoạt động trở lại, các cửa sổ trên tòa nhà phải được đóng kín để ngăn ngừa thiệt hại thêm cho tài sản hoặc các nỗ lực xâm nhập và để đảm bảo an ninh cho các nhân viên liên bang làm việc bên trong."
Các thẩm phán lưu ý rằng chính quyền thành phố Portland dường như không quá quan tâm đến an ninh của tòa nhà liên bang. "Vào ngày 18 tháng 9, Thành phố Portland đã ban hành Thông báo Vi phạm Quy hoạch, yêu cầu tháo dỡ các tấm gỗ che cửa sổ trong vòng 30 ngày", bản kiến nghị nêu rõ. Và tất nhiên, còn nhiều điều khác nữa, cũng từ bản ý kiến:
Vào ngày 8 tháng 6, những người biểu tình đã đặt gỗ, đá và rào chắn giao thông dường như để cản trở hoạt động. Vào ngày 11 tháng 6, một người đàn ông đã đốt cháy nhiều vật liệu mà người biểu tình đã gom lại để chặn cổng xe, và những người biểu tình khác đã chất thêm vật liệu vào đống vật liệu, khiến ngọn lửa bùng phát dữ dội hơn. Sau đó, những người biểu tình đã đặt một cây cột chắn vào lối vào sảnh chính. Vào ngày 14 tháng 6, một sự kiện nghiêm trọng đã xảy ra khi một nhóm người biểu tình, bao gồm một người mang theo súng, tiến lên lối vào của cơ sở ICE về phía cổng chính. Họ ném đá và gậy vào chòi bảo vệ và bắn pháo hoa M80 vào các sĩ quan FPS [Cơ quan Bảo vệ Liên bang]. Những người biểu tình đã ném một quả đạn cối vào lối vào chính của tòa nhà, khiến một sĩ quan bị thương. Các sĩ quan buộc phải tự chốt chặn bên trong tòa nhà và những người biểu tình đã xích các cửa ra vào bên ngoài. Cuối cùng, những người biểu tình đã cố gắng phá cửa trước và đập vỡ kính cửa. Cảnh sát Biên phòng (FPS) buộc phải sử dụng súng trường nhưng không dùng đến. Người biểu tình tiếp tục ném súng cối vào tòa nhà. Đơn vị Chiến thuật Tuần tra Biên giới đã triển khai một xe bọc thép chiến thuật đến tòa nhà và phối hợp với Đội Phản ứng Đặc biệt của ICE, cuối cùng họ đã đẩy lùi người biểu tình ra đường.
Ý kiến này được đưa ra khá lâu, liệt kê thêm nhiều ví dụ. Người biểu tình đã cố gắng đốt một loại thiết bị gây cháy nào đó gần chòi gác. Một người dùng dao đe dọa cảnh sát. Một người dùng súng bắn sơn bắn cảnh sát. Một người khác "chiếu tia laser vào mắt cảnh sát". Một người khác "bị bắt vì tấn công cảnh sát bằng dao rựa và dao".
Những người biểu tình nhận ra rằng nếu họ có thể làm hỏng máy đọc thẻ an ninh tại lối vào tòa nhà, họ có thể gây khó khăn cho bất kỳ ai có công việc tại văn phòng vào bên trong. Ý kiến này cho biết ba máy đọc thẻ đã bị phá hoại vào tháng 6 và phải đến giữa tháng 10 mới được thay thế. Trong khi đó, nhân viên phải xếp hàng chờ vào tòa nhà, trong thời gian đó, những người biểu tình đã chụp ảnh họ để doxing.
Và cứ thế tiếp diễn. Khi điều này xảy ra, ICE và chính quyền liên bang nhận ra rằng họ không thể trông cậy vào lực lượng cảnh sát địa phương, Cục Cảnh sát Portland, để hỗ trợ. Ý kiến này trích dẫn lời một quan chức của FPS: "Thông thường, FPS có thể dựa vào PPB để hỗ trợ các hoạt động thực thi pháp luật quy mô lớn liên quan đến các cơ sở liên bang ở Portland. Tuy nhiên, FPS đã được PPB thông báo rằng họ sẽ chỉ ứng phó với các tình huống 'an toàn/tính mạng', chứ không phải bất cứ điều gì liên quan đến người nhập cư. ... Vào tháng 6 năm 2025, Giám đốc PPB Bob Day đã công khai nói về việc tránh bất kỳ hành động nào có thể thể hiện 'sự ủng hộ thực tế hoặc nhận thức' đối với các nhân viên nhập cư."
Đáp lại, chính quyền liên bang phải dựa vào nhân viên của ICE và một nhóm thuộc Bộ An ninh Nội địa gọi là Đội Phản ứng Đặc biệt. Phán quyết lưu ý rằng FPS "đã điều động 115 sĩ quan từ các khu vực khác, làm việc 24/7, để duy trì trật tự tại Tòa nhà Liên bang Lindquist." Ngày 26 tháng 9, Bộ An ninh Nội địa đã gửi một bản ghi nhớ cho Bộ Chiến tranh yêu cầu giúp đỡ bảo vệ cơ sở liên bang ở Portland. Ngày hôm sau, Trump chỉ thị Ngũ Giác Đài bảo vệ tòa nhà.
Bộ Chiến tranh sau đó đã liên lạc với chỉ huy Lực lượng Vệ binh Quốc gia Oregon để yêu cầu thống đốc điều động quân đội Vệ binh Quốc gia bảo vệ cơ sở của ICE. Thống đốc Tina Kotek (Đảng Dân chủ) đã từ chối. Bộ Chiến tranh sau đó ra lệnh điều động 200 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Oregon vào phục vụ liên bang trong 60 ngày để bảo vệ các cơ sở liên bang. Tiểu bang Oregon và thành phố Portland ngay lập tức kiện ra tòa để ngăn chặn việc điều động này.
Tiểu bang và thành phố đã giành được chiến thắng nhanh chóng với phán quyết của thẩm phán Immergut, được trích dẫn ở đầu bản tin này. Nhưng tòa phúc thẩm, trong khi lưu ý rằng quyết định liên bang hóa Lực lượng Vệ binh của tổng thống phải chịu sự xem xét của tòa án, đã kết luận rằng trong tình huống này, Trump có cơ sở hợp lý để hành động.
Thứ nhất, tòa phúc thẩm kết luận rằng thẩm phán Immergut đã bỏ qua hầu hết các bằng chứng về các cuộc biểu tình bạo lực được liệt kê ở trên. Sau đó, bà tuyên bố rằng có rất ít hoặc không có bằng chứng nào cho thấy Trump cần phải hành động. Thay vì xem xét quyết định của Trump, "tòa án cấp dưới đã thay thế bằng quyết định riêng của mình về các sự kiện và hoàn cảnh liên quan," tòa phúc thẩm cho biết.
Thứ hai, tòa phúc thẩm phán quyết rằng thẩm phán Immergut đã hành động dựa trên những gì Trump đăng trên mạng xã hội, nơi ông gọi Portland là "thành phố bị chiến tranh tàn phá", chứ không phải dựa trên thực tế tại chỗ. "Ngay cả khi tổng thống có thể phóng đại mức độ của vấn đề trên mạng xã hội, điều này không làm thay đổi việc các sự kiện khác cung cấp cơ sở hợp lý để hỗ trợ" các hành động của Trump, tòa phúc thẩm quyết định.
Thứ ba, tòa phúc thẩm quyết định rằng thẩm phán Immergut đã bỏ qua các sự kiện khác mà Trump phải xem xét khi ra lệnh liên bang hóa Lực lượng Vệ binh. Ví dụ, tòa phúc thẩm lưu ý rằng "hồ sơ cho thấy 115 sĩ quan của Cơ quan Bảo vệ Liên bang - gần 25% số sĩ quan FPS trên toàn quốc - đã được điều động đến Portland." Những sĩ quan này đang làm việc theo ca 12 tiếng, bảy ngày một tuần, đây rõ ràng là một tình huống không thể duy trì được. Tất nhiên, ông Trump phải xem xét những yếu tố đó khi đưa ra quyết định của mình.
Tòa phúc thẩm cũng bác bỏ những lập luận khác – ví dụ, tiểu bang và thành phố lập luận rằng sắc lệnh của ông Trump vi phạm Tu chính án thứ 10, điều mà các thẩm phán nhanh chóng gạt bỏ.
Trong phần kết luận, tòa phúc thẩm lưu ý: "Những sự thật không thể chối cãi cho thấy những người biểu tình đã làm hư hại một tòa nhà liên bang, dẫn đến việc tòa nhà phải đóng cửa hơn ba tuần, cố gắng đốt cháy tòa nhà, dùng xích khóa cửa, cố gắng đột nhập cửa trước của tòa nhà và làm vỡ cửa kính phía trước, ném các vật thể vào tòa nhà, bao gồm đá, gậy và một quả bom khói, và bắn pháo hoa M80 vào các sĩ quan liên bang, chiếu tia laser vào mắt các sĩ quan, và công khai thông tin cá nhân của các sĩ quan liên bang." Sau đó, các thẩm phán lạnh lùng thêm rằng "lợi ích của chính phủ liên bang trong việc ngăn chặn những sự việc như thế này là rất quan trọng." Vì vậy, tất nhiên tổng thống cần phải hành động. Điều đó đã rõ ràng ngay từ đầu.
https://www.washingtonexaminer.com/daily-memo/3859847/court-shows-why-trump-right-about-national-guard-portland-oregon/
NVV