2025-10-14
Tiếng nói của một giáo sư chống Trump:
Đảng Dân chủ nên khen ngợi Trump về Israel
(Jonathan Zimmerman, The Hill, 14/10/2025)
Vào tháng 12 năm 1983, Mục sư Jesse Jackson đã đến Syria để tìm cách xin thả một phi công Mỹ bị bắn hạ tại đây. Điều này đi ngược lại mong muốn của Tổng thống Ronald Reagan, người cho rằng Jackson đang làm màu để khởi động chiến dịch tranh cử Tòa Bạch Ốc của riêng mình. Reagan cũng lo ngại rằng sự can thiệp của Jackson có thể khiến người Syria phản kháng hoặc thậm chí gây hại cho Trung úy Hải quân Robert O. Goodman Jr., phi công bị bắt.
Nhưng Jackson đã thành công, thuyết phục nhà độc tài Syria Hafez al-Assad trả tự do cho Goodman. Reagan vui mừng gọi điện cho Jackson để cảm ơn ông. Và khi một nhà báo hỏi Reagan rằng Jackson đã "làm tốt công việc của mình" chưa, Reagan đã không ngần ngại trả lời: "Có".
"Không thể cãi nhau với thành công được", Reagan nói, khiến đám phóng viên xung quanh bật cười.
Câu nói đùa này đã tạo nên tiếng vang cho Reagan, bởi nó cho thấy ông quan tâm đến số phận của Goodman hơn là việc ghi điểm trước một đối thủ chính trị. Và đó chính xác là lý do tại sao những người theo Đảng Dân chủ như tôi nên ca ngợi Tổng thống Trump vì đã giúp đạt được lệnh ngừng bắn ở Gaza và việc thả 20 con tin Israel, những người đã trở về trong chiến thắng tuần này.
Than ôi, chúng ta không thể tự mình làm điều đó. Tất nhiên, những người phản đối Trump đã ca ngợi lệnh ngừng bắn, nhưng hầu hết đều kiềm chế không chúc mừng ông ấy vì điều đó. "Tôi không muốn ghi nhận công lao ngay lúc này", Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (Đảng Dân chủ - Vermont) phát biểu. "Chúng ta, với tư cách là một quốc gia, đã đóng góp hàng tỷ đô la dưới thời Biden và Trump để trẻ em ở Gaza chết đói. Tôi không nói về công lao."
Điều đó khiến Đảng Dân chủ trông thật thô lỗ và nhỏ bé. Và nó càng làm dấy lên một luận điệu phổ biến của cánh hữu rằng chúng ta đang mắc phải "Hội chứng Rối loạn Trump", khiến chúng ta phóng đại những thất bại của ông ấy và hạ thấp những thành công của ông ấy.
Và đừng nhầm lẫn: Trump đã đạt được một thành công to lớn trong cuộc xung đột Trung Đông. Tất nhiên, vẫn còn quá sớm để nói liệu lệnh ngừng bắn có được duy trì hay không, hay liệu kế hoạch tái thiết Gaza của Trump có hiệu quả hay không. Nhưng ông ấy đã làm được điều mà Joe Biden và nhiều nhà lãnh đạo Mỹ khác đã không làm được.
Nói một cách đơn giản, Trump đã ép buộc Israel. Trong hai năm qua, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã yêu cầu tiêu diệt hoàn toàn Hamas - lực lượng đã tấn công Israel vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 - như một điều kiện cho lệnh ngừng bắn. Nhưng sau nỗ lực ám sát các nhà lãnh đạo Hamas một cách thiếu sáng suốt ở Qatar, Trump đã giáng một đòn mạnh vào ông ta.
Trump đã bắt Netanyahu phải xin lỗi người Qatar, những người đã cùng các quốc gia Ả Rập khác gây áp lực lên Hamas. Giờ đây, tiếng súng đã im bặt ở Gaza, và các con tin đã trở về nhà.
Và nếu - giống như Sanders - bạn không nghĩ Trump xứng đáng được ghi nhận vì điều này, hãy lắng nghe người Israel. Trump đã được chào đón như một người hùng khi ông đến Israel vào thứ Hai để phát biểu trước Knesset, cơ quan lập pháp quốc gia của Israel. Những người ủng hộ đã hô vang "Trump! Trump!" và giương cao tấm biển "cảm ơn" khổng lồ trên bãi biển Tel Aviv, có hình ảnh giống Trump.
Với giọng điệu khoa trương thường thấy, Trump phát biểu trước Quốc hội Israel (Knesset) rằng lệnh ngừng bắn báo hiệu "bình minh lịch sử của một Trung Đông mới". Ông cũng thúc giục tổng thống Israel ân xá cho Netanyahu, người bị cáo buộc nhận quà xa xỉ để đổi lấy ân huệ chính trị. "Xì gà và sâm panh, ai thèm quan tâm đến mấy thứ đó chứ", Trump nói.
Điều đó nói lên rất nhiều điều về vị tổng thống đầy thách thức về đạo đức của chúng ta, người đã hăng hái lợi dụng chức vụ để làm giàu cho tài sản khách sạn và tiền điện tử của mình. Và đừng để tôi bắt đầu nói về Giải Nobel Hòa bình, giải thưởng mà Trump đã công khai thèm muốn. Nếu bạn điều động lực lượng Vệ binh Quốc gia đến các thành phố của Mỹ - trái với mong muốn của các quan chức dân cử - bạn không thể mong đợi giành được giải thưởng kiến tạo hòa bình cao quý nhất thế giới.
Nhưng tất cả những điều đó không nên làm lu mờ những gì Trump đã đạt được trên mặt trận ngoại giao trong tháng này. Chúng ta, những người theo Đảng Dân chủ, nên có quyền chỉ trích Trump về việc triển khai Vệ binh Quốc gia - và về các cuộc tấn công vào các trường đại học, việc cắt giảm Medicaid và mọi thứ khác - đồng thời thừa nhận những thành tựu của ông ở Trung Đông.
Điều đó được gọi là vừa đi vừa nhai kẹo cao su. Và may mắn thay, chúng ta có một vài nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ biết cách làm điều đó.
Hãy xem xét cựu Thị trưởng Chicago Rahm Emanuel, người lập luận rằng những cuộc tấn công của chúng ta vào Trump sẽ hiệu quả hơn nếu chúng ta cũng khen ngợi những việc làm tốt thỉnh thoảng của ông ấy. "Trump xứng đáng được ghi nhận", Emanuel thẳng thắn tuyên bố. "Nếu bạn muốn được lắng nghe khi chỉ trích, hãy khen ngợi và rồi bạn sẽ được lắng nghe."
Điều đó cũng giúp bạn trông đẹp hơn, như Ronald Reagan đã hiểu. Một tuần sau khi chỉ trích Jesse Jackson vì đã đến Syria để yêu cầu thả Goodman, Reagan đã tiếp đón cả hai người đàn ông và gia đình họ tại Tòa Bạch Ốc. Hoan nghênh "sứ mệnh nhân đạo cá nhân" của Jackson, Reagan nói rằng ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ "đã nhận được lòng biết ơn và sự ngưỡng mộ của chúng ta".
Tổng thống Trump cũng vậy. Bạn không thể tranh cãi với thành công. Đảng Dân chủ cần học được bài học đó, rất sớm thôi, nếu họ muốn thuyết phục cử tri về những thất bại của ông ấy. Và, tôi hy vọng, họ sẽ giành chiến thắng trong một số cuộc bầu cử.
https://thehill.com/opinion/international/5554010-trump-success-gaza-ceasefire/
Jonathan Zimmerman giảng dạy giáo dục và lịch sử tại Đại học Pennsylvania
NVV dịch