2025-10-01
Dưới áp lực từ cánh tả, Đảng Dân chủ trở lại cuộc chiến
Đảng Dân Chủ vốn đang gặp khó khăn bởi những chia rẽ nội bộ, hy vọng việc chính phủ đóng cửa sẽ khơi dậy lại sự nhiệt tình của cử tri
(Wall Street Journal, 1/10/2025)
Sáu tháng trước, Lãnh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer đã phớt lờ lời kêu gọi của phe tự do phản đối Tổng thống Trump và đóng cửa chính phủ trong cuộc tranh luận về ngân sách.
Lần này, Schumer và Đảng Dân chủ đã dốc toàn lực, đứng về phía cánh tả dưới áp lực đang lên trong đảng. Các nhà lãnh đạo cho biết họ quyết tâm thể hiện cho cử tri thấy họ sẵn sàng đấu tranh hơn nữa để bảo vệ lợi ích của mình, trong một cuộc thách thức trực tiếp đối với Trump và Đảng Cộng hòa đang kiểm soát Quốc hội.
Đảng Dân chủ hiểu rằng vai trò của họ trong việc chính phủ liên bang đóng cửa bắt đầu từ thứ Tư có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn thay vì tập hợp cử tri. Các nhà lãnh đạo đảng tin rằng điều đó xứng đáng với rủi ro.
Tháng trước, các nghị sĩ Dân chủ tại Quốc hội đã triển khai một chiến lược phản kháng tập trung vào lập luận rằng việc trợ cấp bảo hiểm y tế hết hạn, nếu không được gia hạn, sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng quốc gia. Nếu Đảng Cộng hòa không sẵn sàng đàm phán về việc gia hạn trợ cấp, các nhà lập pháp Đảng Dân chủ sẽ cố gắng gây sức ép, liều lĩnh đóng cửa chính phủ.
Theo những người quen thuộc với các cuộc gọi, Schumer bắt đầu gọi điện cho các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ nổi bật, bao gồm Thống đốc California Gavin Newsom, cựu Phó Tổng thống Kamala Harris và Hillary Clinton, cũng như các nhóm tiến bộ và lãnh đạo công đoàn để yêu cầu họ khuếch đại thông điệp của đảng. Schumer cũng đã ủy quyền cho những người khác trong nhóm nghị sĩ của mình thuyết phục những người có ảnh hưởng rằng bây giờ là lúc huy động các cử tri tự do đang nóng lòng muốn đối đầu với Đảng Cộng hòa, những người này cho biết.
Trong nhiều tháng, Đảng Dân chủ đã chỉ trích Schumer rất nhiều. Tại các hội trường town hall, cử tri đã cầu xin các đại diện đảng của họ làm nhiều hơn nữa. Họ phàn nàn rằng vị nghị sĩ Đảng Dân chủ New York đã từ bỏ đòn bẩy duy nhất của đảng trong chính phủ do Đảng Cộng hòa kiểm soát bằng cách cung cấp số phiếu bầu cần thiết của Đảng Dân chủ để duy trì hoạt động của chính phủ vào tháng 3. Schumer phải đối mặt với áp lực từ phe tiến bộ của đảng, bao gồm cả Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez, người đang cân nhắc tranh cử với ông vào năm 2028, theo một người quen thuộc với suy nghĩ của bà.
Việc chấp thuận các yêu cầu hành động của cánh tả trong đảng diễn ra sau nhiều tháng tranh luận gay gắt, việc gây quỹ sụt giảm và động lực của phe cấp tiến. Tuần trăng mật có thể sẽ ngắn ngủi. Các nhà lãnh đạo Dân chủ cuối cùng sẽ phải đạt được thỏa thuận với phe Cộng hòa, và bất kỳ sự thỏa hiệp nào cũng khó có thể làm hài lòng phe cấp tiến.
Hiện tại, đảng Dân chủ đang học hỏi từ chiến lược thách thức của Trump. Họ đã chứng kiến đảng Cộng hòa dưới thời Trump chấp nhận rủi ro chính trị, phá vỡ các chuẩn mực và gặt hái thành công từ những người ủng hộ đảng Cộng hòa, những người thấy tổng thống và đảng này chiến đấu vì lợi ích của họ.
Trong những giờ cuối cùng trước khi chính phủ đóng cửa, đảng Dân chủ đã giữ vững lập trường trong cuộc họp tại Phòng Bầu dục với Trump, người tuyên bố họ không "nhường nhịn dù chỉ một chút".
"Nói rằng chúng ta nên giải quyết cuộc khủng hoảng bảo hiểm y tế cho người Mỹ là một chuyện", Phó Tổng thống JD Vance phát biểu hôm thứ Tư. "Nói rằng chúng ta sẽ đóng cửa chính phủ trừ khi chúng ta đáp ứng mọi yêu cầu của đảng Dân chủ lại là chuyện khác."
Hôm thứ Ba, hầu hết các đảng viên Dân chủ dễ bị tổn thương về chính trị đã ủng hộ việc đóng cửa chính phủ. Ba thành viên trong nhóm nghị sĩ Dân chủ tại Thượng viện đã rời bỏ đảng của mình để bỏ phiếu cho dự luật tài trợ ngắn hạn của đảng Cộng hòa nhằm duy trì hoạt động của chính phủ, mà không cần đàm phán để khôi phục các khoản trợ cấp chăm sóc sức khỏe. Mặc dù đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã có thể thông qua dự luật mà không cần sự ủng hộ của đảng Dân chủ, nhưng Thượng viện cần 60 phiếu bầu. Đảng Cộng hòa nắm giữ 53 ghế.
Để tăng cường sự ủng hộ, một liên minh các nhóm Dân chủ đang chi hơn 1,2 triệu đô la để truyền tải thông điệp của họ thông qua quảng cáo tại các khu vực quốc hội cạnh tranh.
Việc chính phủ đóng cửa là một bước ngoặt lớn đối với Đảng Dân chủ, những người từng chỉ trích Đảng Cộng hòa là vô trách nhiệm khi đe dọa đóng cửa chính phủ trong quá khứ. Tuy nhiên, họ phải đối mặt với rất ít lựa chọn.
“Việc ‘nhượng bộ’ vào thời điểm này mang lại quá nhiều bất lợi về mặt chính trị. Tôi đổ lỗi cho việc thao túng khu vực bầu cử và thực tế là không có nhiều thành viên trung dung sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán”, Kristen Hawn, một chiến lược gia của Đảng Dân chủ, người tư vấn cho những người theo đường lối trung dung, cho biết. Tuy nhiên, Hawn nói, “vẫn còn lo ngại về kết cục cuối cùng”.
Dân biểu Jared Golden của Maine, đại diện cho khu vực mà Trump đã giành chiến thắng, là một trong số ít đảng viên Dân chủ ở cả hai viện ủng hộ dự luật tài trợ của Đảng Cộng hòa. Sau khi chính phủ đóng cửa, Golden đổ lỗi cho những gì ông gọi là các nhóm cực tả đã yêu cầu “các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ phải thể hiện sự phản đối của họ đối với Tổng thống Trump”.
* Bị dồn vào đường cùng
Trong khi Trump giành quyền kiểm soát các đòn bẩy của chính phủ, nhiều cử tri Đảng Dân chủ đã quay lưng lại với đảng của họ. Một cuộc thăm dò của Tạp chí Phố Wall vào mùa hè này cho thấy Đảng Dân chủ có tỷ lệ ủng hộ thấp nhất trong 35 năm. Một cuộc khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Pew công bố tuần này cho thấy lần đầu tiên sau hơn một thập kỷ nghiên cứu, số lượng đảng viên Dân chủ không tán thành công việc mà các lãnh đạo đảng của họ đang làm tại Quốc hội nhiều hơn là tán thành, với tỷ lệ 59% so với 40%.
Đảng Dân chủ thiếu một nhà lãnh đạo rõ ràng, và sự chia rẽ giữa phe cấp tiến và phe trung dung trong đảng ngày càng sâu sắc.
Tại một buổi họp kín đặc biệt hôm thứ Sáu ở Aspen, Colorado, được gọi là "Cuối tuần", các diễn giả của Đảng Dân chủ cho biết họ cần xem xét lại chiến lược của đảng sau cuộc bế tắc về chi tiêu chính phủ mùa xuân này. Sự kiện này - cuộc họp mới nhất trong chuỗi các cuộc tranh luận về tương lai của Đảng Dân chủ - có phiên họp với Dân biểu Nancy Pelosi, Thống đốc Pennsylvania Josh Shapiro và cựu Thị trưởng Chicago Rahm Emanuel, theo chương trình nghị sự được The Wall Street Journal xem xét.
Họ thừa nhận rằng việc đóng cửa chính phủ mang lại những rủi ro chính trị nhưng nói với nhóm rằng đảng này đã khiến các cử tri thất vọng vì họ tin rằng Schumer đã nhượng bộ Đảng Cộng hòa vào mùa xuân, những người tham dự cho biết.
Một ngày sau khi xuất hiện tại Colorado, Emanuel được hỏi tại Iowa về cách Đảng Dân chủ nên xử lý việc đóng cửa chính phủ. "Đây là việc đóng cửa chính phủ của Trump. Cứ lặp lại như vậy đi", Emanuel, người đang cân nhắc việc tranh cử tổng thống năm 2028 của Đảng Dân chủ, nói.
Emanuel, người từng là Chánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc dưới thời Tổng thống Obama, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng Đảng Dân chủ cần nêu bật những điểm tương phản với Đảng Cộng hòa. "Giờ đây, khi chúng ta đang chiến đấu, hãy làm sắc nét thông điệp", Emanuel nói. Ông từng lãnh đạo Ủy ban Vận động Quốc hội Dân chủ vào năm 2006, khi đảng này giành được 30 ghế và giành được đa số tại Hạ viện.
Newsom, thống đốc California, gần đây đã đạt được một số thành công trong việc tập hợp lực lượng ủng hộ bằng những thách thức trực tiếp đối với Tòa Bạch Ốc. Trên mạng xã hội, ông bắt chước Trump với những bài đăng mang tính công kích, viết hoa toàn bộ, chỉ trích đảng Cộng hòa. Newsom đang thúc đẩy một sáng kiến kêu gọi cử tri thay đổi bản đồ tiểu bang để loại bỏ năm ghế Quốc hội do đảng Cộng hòa nắm giữ. Nỗ lực này là một phản ứng trước việc Trump thuyết phục các tiểu bang do đảng Cộng hòa lãnh đạo vẽ lại khu vực bầu cử của họ để tăng cường quyền lực cho đảng Cộng hòa.
Zohran Mamdani, một đảng viên xã hội chủ nghĩa Dân chủ 33 tuổi, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ cho chức thị trưởng thành phố New York vào tháng 6 với chiến dịch tập trung vào khả năng chi trả. Chiến thắng bất ngờ của ông đã gây chia rẽ trong đảng. Tuy nhiên, ngay cả các nhà lãnh đạo Dân chủ ôn hòa cũng ca ngợi sự tập trung của ông vào chi phí sinh hoạt và sự sáng tạo trong việc tiếp cận cử tri, bất chấp chương trình nghị sự chính trị khó có thể thu hút được hầu hết các cử tri trung dung.
Nhiều nhà lãnh đạo Dân chủ, bao gồm cả Schumer, vẫn chưa ủng hộ Mamdani. Nhưng Harris, ứng cử viên tổng thống của đảng năm 2024, thì có. Gần đây, bà đã nói với những người ủng hộ ở Philadelphia: "Chúng ta là những người tuân thủ quy tắc, phải không? Chúng ta tin rằng cần phải có một mức độ nhất định về phép lịch sự. Hãy xem này, ngay bây giờ, chúng ta cần phải "lấy độc trị độc".
Thượng nghị sĩ Vermont Bernie Sanders, một nhà lãnh đạo cấp tiến lâu năm và là người ủng hộ Mamdani, đã vui vẻ theo dõi trên iPad của mình khi kết quả bầu cử cho thấy Mamdani đã đánh bại cựu Thống đốc New York Andrew Cuomo trong cuộc bầu cử sơ bộ tháng 6. Sáng hôm sau, Sanders đã gửi một bản ghi nhớ đến danh sách gây quỹ của mình để kêu gọi sự giúp đỡ gây quỹ cho một thế hệ chính trị gia tự do mới. Ông cho biết hơn 7.000 người đã cam kết tranh cử sau khi nhận được email kêu gọi, và chiến dịch của ông đang chuyển hướng họ đến các tổ chức đào tạo tiến bộ.
"Khắp đất nước này, mọi người đều nói rằng bạn có thể đương đầu với giới cầm quyền", Sanders nói trong một cuộc phỏng vấn.
* Chia rẽ lớn
Cuộc chiến bảo vệ các khoản trợ cấp bảo hiểm y tế đã mang đến một cơ hội hiếm hoi cho sự đoàn kết của Đảng Dân chủ.
Đảng Cộng hòa đã đưa ra một dự luật tạm thời kéo dài bảy tuần để duy trì ngân sách cho chính phủ, với lý do dự luật này sẽ giúp các nhà lập pháp có thời gian soạn thảo các dự luật chi tiêu cả năm. Đảng Dân chủ phản đối dự luật này và thay vào đó kêu gọi gắn liền với khoản ngân sách này với việc khôi phục các khoản trợ cấp của đạo luật Affordable Care Act, trị giá hàng tỷ đô la, sẽ hết hạn trong năm nay. Đảng Dân chủ coi các khoản trợ cấp này là một vấn đề chính trị nghiêm trọng, vượt qua mọi chia rẽ đảng phái.
Đảng Dân chủ hầu như không đạt được sự đồng thuận sau những thất bại nặng nề trong cuộc bầu cử năm 2024. Giới tinh hoa của đảng, bao gồm các lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện và Hạ viện, các nhà tài trợ và các ứng cử viên tổng thống tiềm năng, đã tập trung tại một khu nghỉ dưỡng sang trọng ở Thung lũng Hudson, New York vào tháng 5 để lắng nghe những đánh giá thẳng thắn, theo những người có mặt tại đó, những người khác được thông báo về sự rút lui này và các tài liệu mà Tạp chí đã xem xét.
Thượng nghị sĩ Elissa Slotkin cho biết cử tri tại bang chiến trường Michigan của bà nghĩ rằng đảng đã trở nên "yếu đuối và thức tỉnh". Dân biểu Sarah McBride, một nữ nghị sĩ chuyển giới đến từ Delaware, phát biểu với những người tham dự rằng đảng này đã khiến những cử tri không thoải mái với việc các vận động viên chuyển giới thi đấu với nữ giới cảm thấy không được chào đón. McBride cho biết đảng cần phải khoan dung hơn với những cử tri này. Thượng nghị sĩ Ruben Gallego của Arizona cho biết đảng Dân chủ phải sẵn sàng có lập trường cứng rắn hơn về chính sách nhập cư, bao gồm cả an ninh biên giới.
Một số đảng viên Dân chủ lo ngại rằng việc đảng này tái khởi động cuộc đấu tranh sẽ đồng nghĩa với việc tiếp thêm sức mạnh cho những người theo chủ nghĩa tiến bộ, những người sẽ không thu hút được cử tri ở các khu vực dao động.
Third Way, một nhóm đang cố gắng đưa đảng Dân chủ đến gần hơn với phe trung tâm, đã tổ chức một buổi "Comeback Retreat" vào tháng 2 tại một khu nghỉ dưỡng ở Bắc Virginia dành cho các chiến lược gia, chính trị gia và nhà tài trợ của đảng Dân chủ. Một tài liệu tóm tắt sự kiện này kết luận rằng đảng đã quá nhấn mạnh vào chính trị sắc tộc, không tập trung vào các mối quan tâm kinh tế của cử tri thuộc tầng lớp lao động, bôi nhọ sự giàu có và truyền đạt theo cách "mơ hồ, chính trị đúng đắn hoặc quá trí thức".
Tại một cuộc họp của những người theo chủ nghĩa trung dung tại Washington vào tháng 6, nhà văn đảng Dân chủ Matthew Yglesias đã chỉ trích các lãnh đạo đảng vì quá thiên tả. Trong bài thuyết trình của mình, ông nói rằng đôi khi đảng Dân chủ lại đưa ra những quan điểm mà họ không đồng tình vì đó là điều họ được yêu cầu. Trong số các quan chức đảng Dân chủ, ông nói, "Bạn chưa bao giờ gặp người nào nói kiểu 'kệ mẹ, chúng ta đã cấm ống hút nhựa', vậy mà họ lại làm điều đó một cách máy móc."
Ken Martin, chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ, cho biết ông muốn đảng tập trung hơn vào kinh tế và việc làm. Theo quan điểm của ông, đảng Dân chủ đã cố gắng làm tất cả mọi thứ cho tất cả mọi người. "Nếu tôi tập hợp 100 đảng viên Dân chủ trong một căn phòng và hỏi họ chúng ta đại diện cho điều gì, tôi sẽ nhận được 150 câu trả lời khác nhau", ông nói.
Mặc dù đảng phần lớn vẫn giữ vững lập trường sau khi chính phủ đóng cửa, một số thượng nghị sĩ Dân chủ theo chủ nghĩa trung dung, những người đã bỏ phiếu cùng Schumer để giữ cho chính phủ mở cửa vào tháng 3, đã đợi đến tối thứ Ba mới bỏ phiếu, chìm đắm trong những cuộc thảo luận căng thẳng trên sàn Thượng viện.
Một trong những nghị sĩ Dân chủ cuối cùng bỏ phiếu "không" cho dự luật của Đảng Cộng hòa là Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen, một nghị sĩ Dân chủ trung dung đến từ New Hampshire. Bà Shaheen cho biết bà đang cố gắng tìm ra giải pháp thoát khỏi bế tắc, vừa cứu vãn được các khoản trợ cấp y tế vừa duy trì hoạt động của chính phủ.
"Người dân Mỹ đang trông cậy vào chúng tôi để hoàn thành việc này", bà Shaheen nói.
https://www.wsj.com/politics/policy/government-shutdown-democrats-trump-cadec6cd?st=UoqzzQ
NVV dịch