2025-10-24
Phòng khiêu vũ Tòa Bạch Ốc của Trump sẽ có lợi cho chúng ta. Tại sao đảng Dân chủ lại bị kích động như vậy?
(Nicole Russell, USA TODAY, 24/10/2025)
Một lần nữa, Tổng thống Donald Trump lại làm điều mà đảng Dân chủ không thích. Đó là giảm thuế hay ngăn chặn hỗn loạn ở biên giới?
Không, ông ấy đã bị chỉ trích vì những ý tưởng "khủng khiếp" đó rồi.
Lần này là một cuộc đổi mới. Các công nhân xây dựng đã hoàn thành việc phá dỡ East Wing của Tòa Bạch Ốc vào thứ Năm, ngày 23 tháng 10. Việc cải tạo theo phong cách Mar-a-Lago là một phần của dự án mở rộng 90.000 foot vuông để xây dựng một phòng khiêu vũ có thể tốn tới 300 triệu đô la, mà Trump cho biết ông và các tư nhân đang tài trợ.
* Đảng Dân chủ phản đối việc cải tạo Tòa Bạch Ốc
Trong cuộc họp tại Phòng Bầu dục, Tổng thống Donald Trump cầm bản vẽ phác thảo phòng khiêu vũ mới của Tòa Bạch Ốc trước mô hình cải tạo East Wing vào ngày 22 tháng 10 năm 2025.
Việc này đã gây ra sự phẫn nộ lớn trong phe cánh tả, khiến những người dẫn chương trình trò chuyện đêm khuya, cựu ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ Hillary Clinton và các đảng viên Dân chủ đắc cử tức giận .
"Đó không phải nhà của ông ta. Đó là nhà của các bạn. Và ông ta đang phá hủy nó", bà Clinton đăng trên X vào thứ Ba, ngày 21 tháng 10, ngay sau khi việc phá dỡ bắt đầu.
Trong chương trình " The Tonight Show ", người dẫn chương trình Jimmy Fallon đã nói đùa: "Đối với Trump, phá bỏ bức tường thì dễ; xây dựng chúng mới là điều khó."
Khi tôi thấy công trình khởi công, tôi thực sự không có ý kiến gì mạnh mẽ về việc cải tạo. Việc các tổng thống cải tạo Tòa Bạch Ốc một cách đáng kể không phải là điều hiếm gặp. Và theo Wired, các nhân viên Tòa Bạch Ốc có vẻ thờ ơ. Nhưng khi những người theo chủ nghĩa tự do thực sự hoảng loạn, tôi lại chú ý. Biết đâu một ngày nào đó, họ sẽ thấy Trump đúng. Ai mà biết được?
Tuy nhiên, càng tìm hiểu kỹ về những thay đổi dự kiến, tôi càng đi đến kết luận rằng việc cải tạo Tòa Bạch Ốc của Trump thực sự có vẻ là một quyết định kinh doanh thông minh và là khoản đầu tư khôn ngoan dài hạn vào Nhà Nhân dân, điều mà cả các tổng thống tương lai - và do đó là người Mỹ - đều sẽ được hưởng lợi.
* Tòa Bạch Ốc đã trải qua nhiều lần cải tạo
Tôi đoán Trump gây kích động đến mức mọi người dường như quên đi quá khứ, nhưng các tổng thống tiền nhiệm đã tiến hành cải tạo nhiều khu vực khác nhau của Tòa Bạch Ốc trong nhiều thập kỷ để bổ sung thêm thứ gì đó mới mẻ và cần thiết hoặc để hiện đại hóa cơ sở vật chất.
Tổng thống Franklin Roosevelt giám sát việc xây dựng thêm East Wing vào năm 1942. Harry Truman là tổng thống khi Tòa Bạch Ốc trải qua một cuộc hiện đại hóa lớn. Tổng thống Richard Nixon đã xây thêm một đường bowling vào năm 1973, và vào năm 2009, Tổng thống Barack Obama đã cho cải tạo sân tennis tại Tòa Bạch Ốc để có thể sử dụng cho tennis và bóng rổ .
Trump cho biết vào ngày 22 tháng 10 rằng ông và một nhóm các nhà tài trợ tư nhân ‒ như Amazon , Apple, Coinbase, Comcast, Google, Lockheed Martin, Meta và Microsoft ‒ đã đóng góp để trả tiền cho phòng khiêu vũ.
PBS đưa tin rằng khoảng 22 triệu đô la cho dự án này đến từ YouTube, một công ty con của Google, liên quan đến thỏa thuận pháp lý năm 2021 với Trump.
Phòng khiêu vũ được tài trợ bởi các nhà tài trợ và tổ chức giàu có, chứ không phải người đóng thuế Hoa Kỳ. Điều đó có vẻ là một lợi ích cho chúng ta. Vì một số nhà tài trợ này cũng đã tài trợ cho các hoạt động trong Ngày nhậm chức của Tổng thống Joe Biden, nên tôi không lo lắng về việc Google và bạn bè tài trợ cho Tòa Bạch Ốc. Tất cả bọn họ dường như đều phục vụ cho bất kỳ ai đang nắm quyền.
Phòng khiêu vũ mà Trump xây dựng sẽ mang lại lợi ích cho các thế hệ tương lai. Nó sẽ tồn tại với tất cả sự tráng lệ xa hoa dành cho các tổng thống tương lai, cả đảng Cộng hòa lẫn đảng Dân chủ, bao gồm cả chính quyền, thành viên Nội các và các nguyên thủ quốc gia khác.
Nó sẽ không chỉ là biểu tượng cho nhiệm kỳ tổng thống của Trump, ngay cả khi đó là điều ông ấy mong muốn. Hy vọng rằng, nó sẽ là lời nhắc nhở về sự sáng tạo của người Mỹ, tinh thần hợp tác giữa các tổ chức có ảnh hưởng và tổng thống, và là dấu hiệu cho tất cả người Mỹ rằng những điều tốt đẹp nhất vẫn chưa đến.
Trump tranh cử tổng thống với tuyên bố sẽ mở ra một "thời kỳ hoàng kim". Đảng Dân chủ nghĩ điều đó sẽ như thế nào? Với sự phẫn nộ của họ, dường như họ muốn ông ta ngồi lì trong Tòa Bạch Ốc và hờn dỗi. Thay vào đó, Trump lại tập trung vào cải cách chính sách đã giúp hạ thấp lạm phát kể từ nhiệm kỳ của Biden , tạo ra một thị trường chứng khoán liên tục tăng trưởng và bảo đảm an ninh biên giới. Chẳng bao lâu nữa, một phòng khiêu vũ lộng lẫy sẽ được xây dựng, nơi các tổng thống tương lai có thể tiếp đón các đồng minh trong nước và quốc tế.
Lúc đầu tôi không quan tâm đến phòng khiêu vũ của Trump, nhưng giờ tôi lại thấy nó thật tuyệt - hiện thân của tinh thần Mỹ và là biểu tượng cho sự thịnh vượng mà Trump đang cố gắng mang lại cho tất cả người Mỹ.
Nếu việc xây dựng một phòng khiêu vũ do Trump và bạn bè bỏ tiền ra khiến đảng Dân chủ nổi giận, tôi e rằng họ sẽ phải chịu đựng thêm ba năm nữa. Tôi chỉ còn một câu hỏi nữa: Vì họ ghét phòng khiêu vũ, liệu điều đó có nghĩa là không ai trong số họ sẽ sử dụng nó nếu họ bầu một người thuộc đảng Dân chủ làm tổng thống nữa không?
https://www.usatoday.com/story/opinion/columnist/2025/10/24/trump-white-house-ballroom-democrats-overreact/86854999007/
NVV