2025-05-07
Trump đã hạ tốc độ tăng trưởng nợ quốc gia xuống 92%
(Tiana Lowe Doescher, Washington Examiner, 7/5/2025)
Đối với tất cả các tiêu đề tiêu cực ghét Bộ Hiệu quả Chính phủ của Tổng thống Donald Trump, dữ liệu hàng ngày từ Bộ Tài chính đã chứng minh cuộc thập tự chinh của tổng thống chống lại ngân sách liên bang béo phì của chúng ta. Ngay cả khi không có hàng nghìn tỷ đô la dự kiến sẽ đi kèm với "một dự luật lớn, đẹp" của Trump, Tòa Bạch Ốc đã làm chậm tốc độ tăng trưởng nợ liên bang do công chúng nắm giữ một cách đáng kể [qua công trái phiếu] đến mức tổng nợ quốc gia thực sự đã giảm kể từ Ngày nhậm chức.
Phải thừa nhận rằng, mức giảm 5,5 tỷ đô la trong khoản nợ quốc gia trị giá 26,2 nghìn tỷ đô la chỉ như muối bỏ bể, nhưng nếu tập trung cụ thể vào quỹ đạo của khoản nợ do công chúng nắm giữ — tức là phần lớn nợ quốc gia được tài trợ thông qua các những khoản nợ của Ngân khố, thay vì những khoản nợ trong nội bộ chính phủ, vốn chỉ là số tiền mà một cơ quan có thể nợ một cơ quan khác — chúng ta có thể thấy rằng chính quyền Trump thứ hai thực sự đã cắt giảm chi tiêu của liên bang.
Từ Ngày nhậm chức đến ngày 5 tháng 5, nợ công tăng 37.238.323.646,66 đô la. Vì điều này tính đến dòng tiền thu vào vào khoảng Ngày nộp thuế tháng 4, nên khoảng thời gian tương đương để so sánh hiệu suất của Trump với người tiền nhiệm không phải là 104 ngày đầu tiên của Trump với 104 ngày cuối cùng của Joe Biden (khi nợ công tăng 521.984.501.224,88 đô la), mà là cùng khoảng thời gian vào năm 2024.
Từ ngày 22 tháng 1 năm 2024 đến ngày 6 tháng 5 năm 2024, nợ công tăng 478.402.286.425,95 đô la.
Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tốc độ tăng trưởng nợ quốc gia chưa thanh toán của chúng ta đã giảm đáng kinh ngạc tới 92%.
Một phần nguyên nhân thực sự là do doanh thu liên bang tạo ra từ cơn sốt kinh doanh ban đầu của Trump và chế độ thuế quan sau đó, có thể khiến thị trường lo sợ nhưng lại làm tăng nhẹ ngân khố của Chú Sam: So với cùng kỳ 104 ngày vào năm 2024, chính quyền liên bang đã thu thêm 21 tỷ đô la tiền thuế doanh nghiệp, tức là tăng 15%, và gần 6 tỷ đô la tiền thuế quan.
Nhưng một phần đáng kể là do những thành công ban đầu trong việc cắt giảm chi tiêu. Trong khi chi tiêu tại Bộ An ninh Nội địa, cụ thể là cho các khoản thu thuế hải quan và Biên phòng, tăng 42 tỷ đô la so với cùng kỳ năm trước, chi tiêu của Bộ Giáo dục giảm 13%, viện trợ quốc tế giảm 42% và một số khoản chi tiêu trong ngân sách liên bang, chẳng hạn như Corporation for Public Broadcasting, đã bị cắt hoàn toàn.
Hơn nữa, bất chấp sự hoảng loạn của cánh tả về nỗ lực cắt giảm quy mô IRS của Trump, với tuyên bố rằng biên lai thuế có thể giảm tới 10% vào cuối mùa nộp thuế, thuế tiền lương và thuế quyền lợi từ những người lao động tự do đã tăng hơn 100 tỷ đô la trong khung thời gian 104 ngày này so với cùng kỳ năm 2024. Nói cách khác, tổng số tiền thuế thu được vẫn tăng mặc dù gần 1/3 nhân viên IRS bị DOGE cắt giảm và bản thân họ không thực sự tàm tăng thuế suất.
Có một vài cảnh báo quan trọng ở đây: Rõ ràng, việc làm chậm tốc độ tăng trưởng của khoản nợ công chưa thanh toán của chúng ta xuống 92% cũng giống như việc giảm tốc độ xe của bạn trong khi bạn vẫn lái xe về phía vách đá. Và trong khi DOGE đã thành công trong việc cắt giảm một phần lớn chi tiêu tùy ý mà tổng thống có thể tịch thu hợp pháp, bất kỳ khoản cắt giảm chi tiêu có hệ thống nào cũng phải được Quốc hội cho phép, nghĩa là hầu hết các khoản chi tiêu tùy ý vẫn sẽ tiếp tục tăng cho đến khi Quốc hội thông qua các cải cách lâu dài với "một dự luật lớn, đẹp đẽ". Và không có điều nào trong số này đề cập đến các quyền chi tiêu bắt buộc mà cả Trump, đảng Cộng hòa trong Quốc hội và đảng Dân chủ trong Quốc hội đều không muốn động đến.
Nhưng Trump thực sự nên công bố dữ liệu này theo hai điểm quan trọng: Thứ nhất, Trump đang nghiêm túc thực hiện cuộc chiến chống lãng phí của mình, trong phạm vi pháp lý hạn hẹp mà ông thực sự được phép hoạt động. Điều này đánh dấu sự thay đổi mô hình so với nhiệm kỳ thảm họa của Biden, người tiếp tục tăng gấp ba lần chi tiêu khi rời nhiệm sở. Nhưng thứ hai, mọi nỗ lực của Trump đều vô ích trừ khi Quốc hội thực hiện phần việc của mình và giúp luật hóa không chỉ những gì Trump và DOGE đã làm mà còn cả hàng nghìn tỷ lãng phí để đưa vào "một dự luật lớn, đẹp đẽ".
https://www.washingtonexaminer.com/opinion/columnists/3403927/trump-slowed-national-debt-growth-92-percent/
(Tiana Lowe Doescher, Washington Examiner, 7/5/2025)
Đối với tất cả các tiêu đề tiêu cực ghét Bộ Hiệu quả Chính phủ của Tổng thống Donald Trump, dữ liệu hàng ngày từ Bộ Tài chính đã chứng minh cuộc thập tự chinh của tổng thống chống lại ngân sách liên bang béo phì của chúng ta. Ngay cả khi không có hàng nghìn tỷ đô la dự kiến sẽ đi kèm với "một dự luật lớn, đẹp" của Trump, Tòa Bạch Ốc đã làm chậm tốc độ tăng trưởng nợ liên bang do công chúng nắm giữ một cách đáng kể [qua công trái phiếu] đến mức tổng nợ quốc gia thực sự đã giảm kể từ Ngày nhậm chức.
Phải thừa nhận rằng, mức giảm 5,5 tỷ đô la trong khoản nợ quốc gia trị giá 26,2 nghìn tỷ đô la chỉ như muối bỏ bể, nhưng nếu tập trung cụ thể vào quỹ đạo của khoản nợ do công chúng nắm giữ — tức là phần lớn nợ quốc gia được tài trợ thông qua các những khoản nợ của Ngân khố, thay vì những khoản nợ trong nội bộ chính phủ, vốn chỉ là số tiền mà một cơ quan có thể nợ một cơ quan khác — chúng ta có thể thấy rằng chính quyền Trump thứ hai thực sự đã cắt giảm chi tiêu của liên bang.
Từ Ngày nhậm chức đến ngày 5 tháng 5, nợ công tăng 37.238.323.646,66 đô la. Vì điều này tính đến dòng tiền thu vào vào khoảng Ngày nộp thuế tháng 4, nên khoảng thời gian tương đương để so sánh hiệu suất của Trump với người tiền nhiệm không phải là 104 ngày đầu tiên của Trump với 104 ngày cuối cùng của Joe Biden (khi nợ công tăng 521.984.501.224,88 đô la), mà là cùng khoảng thời gian vào năm 2024.
Từ ngày 22 tháng 1 năm 2024 đến ngày 6 tháng 5 năm 2024, nợ công tăng 478.402.286.425,95 đô la.
Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tốc độ tăng trưởng nợ quốc gia chưa thanh toán của chúng ta đã giảm đáng kinh ngạc tới 92%.
Một phần nguyên nhân thực sự là do doanh thu liên bang tạo ra từ cơn sốt kinh doanh ban đầu của Trump và chế độ thuế quan sau đó, có thể khiến thị trường lo sợ nhưng lại làm tăng nhẹ ngân khố của Chú Sam: So với cùng kỳ 104 ngày vào năm 2024, chính quyền liên bang đã thu thêm 21 tỷ đô la tiền thuế doanh nghiệp, tức là tăng 15%, và gần 6 tỷ đô la tiền thuế quan.
Nhưng một phần đáng kể là do những thành công ban đầu trong việc cắt giảm chi tiêu. Trong khi chi tiêu tại Bộ An ninh Nội địa, cụ thể là cho các khoản thu thuế hải quan và Biên phòng, tăng 42 tỷ đô la so với cùng kỳ năm trước, chi tiêu của Bộ Giáo dục giảm 13%, viện trợ quốc tế giảm 42% và một số khoản chi tiêu trong ngân sách liên bang, chẳng hạn như Corporation for Public Broadcasting, đã bị cắt hoàn toàn.
Hơn nữa, bất chấp sự hoảng loạn của cánh tả về nỗ lực cắt giảm quy mô IRS của Trump, với tuyên bố rằng biên lai thuế có thể giảm tới 10% vào cuối mùa nộp thuế, thuế tiền lương và thuế quyền lợi từ những người lao động tự do đã tăng hơn 100 tỷ đô la trong khung thời gian 104 ngày này so với cùng kỳ năm 2024. Nói cách khác, tổng số tiền thuế thu được vẫn tăng mặc dù gần 1/3 nhân viên IRS bị DOGE cắt giảm và bản thân họ không thực sự tàm tăng thuế suất.
Có một vài cảnh báo quan trọng ở đây: Rõ ràng, việc làm chậm tốc độ tăng trưởng của khoản nợ công chưa thanh toán của chúng ta xuống 92% cũng giống như việc giảm tốc độ xe của bạn trong khi bạn vẫn lái xe về phía vách đá. Và trong khi DOGE đã thành công trong việc cắt giảm một phần lớn chi tiêu tùy ý mà tổng thống có thể tịch thu hợp pháp, bất kỳ khoản cắt giảm chi tiêu có hệ thống nào cũng phải được Quốc hội cho phép, nghĩa là hầu hết các khoản chi tiêu tùy ý vẫn sẽ tiếp tục tăng cho đến khi Quốc hội thông qua các cải cách lâu dài với "một dự luật lớn, đẹp đẽ". Và không có điều nào trong số này đề cập đến các quyền chi tiêu bắt buộc mà cả Trump, đảng Cộng hòa trong Quốc hội và đảng Dân chủ trong Quốc hội đều không muốn động đến.
Nhưng Trump thực sự nên công bố dữ liệu này theo hai điểm quan trọng: Thứ nhất, Trump đang nghiêm túc thực hiện cuộc chiến chống lãng phí của mình, trong phạm vi pháp lý hạn hẹp mà ông thực sự được phép hoạt động. Điều này đánh dấu sự thay đổi mô hình so với nhiệm kỳ thảm họa của Biden, người tiếp tục tăng gấp ba lần chi tiêu khi rời nhiệm sở. Nhưng thứ hai, mọi nỗ lực của Trump đều vô ích trừ khi Quốc hội thực hiện phần việc của mình và giúp luật hóa không chỉ những gì Trump và DOGE đã làm mà còn cả hàng nghìn tỷ lãng phí để đưa vào "một dự luật lớn, đẹp đẽ".
https://www.washingtonexaminer.com/opinion/columnists/3403927/trump-slowed-national-debt-growth-92-percent/
NVV dịch