2025-05-02
Người Mỹ cần Elon Musk hơn chính phủ cần
(Reed Albergotti, Semafor, 2/5/2025)
Elon Musk cho biết hôm thứ Tư rằng ông có kế hoạch dành ít thời gian hơn cho công việc của Bộ Hiệu quả Chính phủ để tập trung hơn vào việc điều hành các công ty của mình — mặc dù ông sẽ giữ lại không gian văn phòng của mình tại Tòa Bạch Ốc.
Sau khi trở thành một phần cố định của Tòa Bạch Ốc của Trump trong 100 ngày đầu tiên, bộ mặt của DOGE hiện đang có kế hoạch quản lý ít hơn, nói rằng nó có "nhịp điệu" riêng.
"DOGE là một cách sống, giống như Phật giáo", Musk nói, theo báo cáo của Shelby Talcott của Semafor.
Điều trớ trêu về việc Elon Musk rời Washington là giờ đây ông có thể quay lại thực sự làm việc vì người dân Mỹ. Đế chế công ty của Musk rất quan trọng trong cuộc đua công nghệ với Trung Quốc đến nỗi chúng làm lu mờ bất cứ điều gì ông có thể đạt được tại DOGE.
Rủi ro rất cao. Nếu Hoa Kỳ không thể vượt qua sự đổi mới của Trung Quốc, khả năng xảy ra một cuộc chiến đẫm máu ở Đài Loan sẽ tăng lên và Trung Quốc sẽ nắm giữ tất cả các quân bài nếu kiểm soát được Đài Loan.
Để giành chiến thắng trong cuộc đua này, Hoa Kỳ phải thúc đẩy công nghệ của riêng mình nhanh hơn và với các công ty tinh gọn hơn, ít phụ thuộc vào lao động giá rẻ và hàng nhập khẩu. Về cơ bản, điều đó liên quan đến Tesla và các công ty khác của Musk, từ SpaceX đến Neuralink đến xAI.
Gần đây, chúng ta đã đọc vô số tiêu đề về cách nhà sản xuất xe hơi Trung Quốc BYD đang chiếm mất thị phần của Tesla. Nhưng nếu bạn lùi lại và nhìn vào bức tranh toàn cảnh, Tesla là công ty ấn tượng hơn.
Tesla đã xây dựng thị trường mà BYD đang cố gắng phá hoại và đã làm như vậy ở Hoa Kỳ, nơi giá lao động và thủ tục hành chính khiến việc này trở nên đắt đỏ và khó khăn hơn nhiều. Công ty được hưởng lợi từ một số khoản trợ cấp, nhưng không có gì gần bằng những gì BYD đã được hưởng, nhờ vào khoảng 3,7 tỷ đô la từ Trung Quốc, cho phép công ty này tuyển dụng 110.000 kỹ sư nghiên cứu và phát triển, gần bằng tổng số nhân viên của Tesla.
Hoa Kỳ cần Musk, không phải trong chính phủ mà là trong khu vực tư nhân, nơi ông có thể tiếp tục xây dựng các công ty thúc đẩy việc làm cho người Mỹ, tăng trưởng kinh tế và buộc chính phủ Trung Quốc phải chi hàng tỷ đô la tiền trợ cấp chỉ để bắt kịp.
Nhưng Hoa Kỳ cũng cần nhiều Elon Musk hơn. Và để làm được điều đó, họ cần thu hút nhân tài từ các quốc gia khác và chi nhiều hơn cho nghiên cứu khoa học mở, miễn phí (như khoản tài trợ nghiên cứu nhỏ của Không quân dẫn đến việc tạo ra pin hiện được sử dụng trong xe Tesla và BYD).
Dù bạn có yêu hay ghét Musk, Musk vẫn sẽ là nhân vật chủ chốt trong tương lai của đất nước.
https://www.semafor.com/article/05/02/2025/analysis-americans-need-elon-musk-more-than-the-government-does
NVV dịch(Reed Albergotti, Semafor, 2/5/2025)
Elon Musk cho biết hôm thứ Tư rằng ông có kế hoạch dành ít thời gian hơn cho công việc của Bộ Hiệu quả Chính phủ để tập trung hơn vào việc điều hành các công ty của mình — mặc dù ông sẽ giữ lại không gian văn phòng của mình tại Tòa Bạch Ốc.
Sau khi trở thành một phần cố định của Tòa Bạch Ốc của Trump trong 100 ngày đầu tiên, bộ mặt của DOGE hiện đang có kế hoạch quản lý ít hơn, nói rằng nó có "nhịp điệu" riêng.
"DOGE là một cách sống, giống như Phật giáo", Musk nói, theo báo cáo của Shelby Talcott của Semafor.
Điều trớ trêu về việc Elon Musk rời Washington là giờ đây ông có thể quay lại thực sự làm việc vì người dân Mỹ. Đế chế công ty của Musk rất quan trọng trong cuộc đua công nghệ với Trung Quốc đến nỗi chúng làm lu mờ bất cứ điều gì ông có thể đạt được tại DOGE.
Rủi ro rất cao. Nếu Hoa Kỳ không thể vượt qua sự đổi mới của Trung Quốc, khả năng xảy ra một cuộc chiến đẫm máu ở Đài Loan sẽ tăng lên và Trung Quốc sẽ nắm giữ tất cả các quân bài nếu kiểm soát được Đài Loan.
Để giành chiến thắng trong cuộc đua này, Hoa Kỳ phải thúc đẩy công nghệ của riêng mình nhanh hơn và với các công ty tinh gọn hơn, ít phụ thuộc vào lao động giá rẻ và hàng nhập khẩu. Về cơ bản, điều đó liên quan đến Tesla và các công ty khác của Musk, từ SpaceX đến Neuralink đến xAI.
Gần đây, chúng ta đã đọc vô số tiêu đề về cách nhà sản xuất xe hơi Trung Quốc BYD đang chiếm mất thị phần của Tesla. Nhưng nếu bạn lùi lại và nhìn vào bức tranh toàn cảnh, Tesla là công ty ấn tượng hơn.
Tesla đã xây dựng thị trường mà BYD đang cố gắng phá hoại và đã làm như vậy ở Hoa Kỳ, nơi giá lao động và thủ tục hành chính khiến việc này trở nên đắt đỏ và khó khăn hơn nhiều. Công ty được hưởng lợi từ một số khoản trợ cấp, nhưng không có gì gần bằng những gì BYD đã được hưởng, nhờ vào khoảng 3,7 tỷ đô la từ Trung Quốc, cho phép công ty này tuyển dụng 110.000 kỹ sư nghiên cứu và phát triển, gần bằng tổng số nhân viên của Tesla.
Hoa Kỳ cần Musk, không phải trong chính phủ mà là trong khu vực tư nhân, nơi ông có thể tiếp tục xây dựng các công ty thúc đẩy việc làm cho người Mỹ, tăng trưởng kinh tế và buộc chính phủ Trung Quốc phải chi hàng tỷ đô la tiền trợ cấp chỉ để bắt kịp.
Nhưng Hoa Kỳ cũng cần nhiều Elon Musk hơn. Và để làm được điều đó, họ cần thu hút nhân tài từ các quốc gia khác và chi nhiều hơn cho nghiên cứu khoa học mở, miễn phí (như khoản tài trợ nghiên cứu nhỏ của Không quân dẫn đến việc tạo ra pin hiện được sử dụng trong xe Tesla và BYD).
Dù bạn có yêu hay ghét Musk, Musk vẫn sẽ là nhân vật chủ chốt trong tương lai của đất nước.
https://www.semafor.com/article/05/02/2025/analysis-americans-need-elon-musk-more-than-the-government-does