2025-05-10
New Mexico cho phép người nước ngoài làm cảnh sát, có quyền bắt công dân Mỹ
(Daily Caller, 10/5/2025)
Một đạo luật gần đây do đảng Dân chủ hậu thuẫn tại New Mexico nhằm giải quyết vấn đề tội phạm tràn lan và tình trạng thiếu cảnh sát của tiểu bang bằng cách cho phép công dân nước ngoài trở thành cảnh sát.
Thống đốc Michelle Lujan Grisham đã ký Dự luật Thượng viện 364 vào ngày 7 tháng 4, mở ra cánh cửa cho bất kỳ ai có giấy phép lao động liên bang để làm cảnh sát. Chỉ tính riêng năm 2024, chính quyền Biden đã cấp hơn hai triệu giấy phép lao động mới cho những người không phải công dân — nhiều người thông qua các chương trình quản chế tại gia (parole) đã bị phản đối sôi nổi với những sai sót lớn về giám sát.
Trong vài năm qua, New Mexico đã chứng kiến việc cảnh sát ra đi và tội phạm gia tăng, điều mà Cảnh sát trưởng Las Cruces Jeremy Story cho là do tâm lý chống cảnh sát bắt nguồn từ các cuộc bạo loạn của George Floyd.
“Đó là một sự thật khách quan. Bạn hãy xem số lượng đơn xin việc của chúng tôi theo thời gian, bạn có thể xem xét cảnh sát tiểu bang, Albuquerque hoặc thậm chí là Portland. Điều này liên quan rất nhiều đến môi trường hoặc bầu không khí xung quanh hoạt động cảnh sát, đặc biệt là từ năm 2020 trở đi”, ông nói với Las Cruces Bulletin.
New Mexico có tỷ lệ tội phạm bạo lực cao nhất ở Hoa Kỳ và tỷ lệ tội phạm bạo lực được giải quyết thấp nhất.
Liên đoàn Cải cách Di trú Hoa Kỳ (FAIR), một tổ chức ủng hộ luật nhập cư chặt chẽ hơn, lập luận rằng việc cho phép những người không phải công dân bất hợp pháp trở thành cảnh sát không phải là giải pháp hợp lý cho những vấn đề này.
"Thật phi lý khi đưa những người vi phạm luật pháp của chúng ta vào vị trí thực thi luật pháp đối với những người khác", người phát ngôn của FAIR, Ira Mehlman, cho biết trong một tuyên bố gửi tới DCNF.
Mehlman cũng chỉ ra rằng luật liên bang "cấm người nhập cư bất hợp pháp sở hữu vũ khí, mà lực lượng thực thi pháp luật phải mang theo".
Tuy nhiên, mặc dù những người không phải công dân trở thành cảnh sát thực thi pháp luật ở New Mexico có lẽ sẽ có thể mang theo vũ khí, nhưng Grisham trước đó đã đình chỉ Tu chính án thứ hai tại tiểu bang này.
Năm 2023, bà đã ban hành lệnh hành pháp cấm công dân mang súng ở Albuquerque mà ngay cả David Hogg cũng phản đối. Lệnh hành pháp này đã hết hạn vào năm 2024.
Một trong những người ủng hộ chính của dự luật cho rằng nó sẽ giải quyết tình trạng thiếu hụt cảnh sát của tiểu bang.
"Với số lượng tân binh gia nhập nghề ít hơn và nhiều cảnh sát nghỉ hưu hoặc rời đi để tìm cơ hội khác, các cơ quan thực thi pháp luật đã phải vật lộn để duy trì đủ biên chế. SB 364 mở ra cánh cửa cho những cá nhân có thể chưa bao giờ cân nhắc đến sự nghiệp trong lực lượng thực thi pháp luật — những người đã làm việc, sinh sống và đóng góp cho cộng đồng của chúng ta nhưng trước đây đã bị loại khỏi công việc thiết yếu này", Thượng nghị sĩ Cindy Nava, một trong những người đồng bảo trợ dự luật, cho biết khi luật được đưa ra.
Tuy nhiên, Mehlman cho biết việc cho phép những người không phải công dân tham gia lực lượng cảnh sát sẽ nảy sinh nhiều vấn đề về thẩm tra: "Trong một số trường hợp, không thể thực hiện bất kỳ loại kiểm tra lý lịch nào, đặc biệt là những người đến từ các quốc gia có thể đối đầu hoặc thù địch với Hoa Kỳ".
Tờ New York Times mô tả Albuquerque, thành phố lớn nhất của New Mexico, là nơi "những người mắc chứng loạn thần do ma túy lang thang trên những con phố và bãi đậu xe đông đúc, không để ý đến giao thông". Chỉ riêng một cửa hàng đã xảy ra bảy vụ giết người trong năm năm qua.
Theo Cảnh sát trưởng Story, việc không có đủ cảnh sát dẫn đến tội phạm.
"Họ không thể dành thời gian để thực thi luật giao thông, đi khắp nơi và tìm kiếm tội phạm có thể xảy ra hoặc cố gắng ngăn chặn tội phạm, điều đó cần phải xảy ra, chúng ta cần có cảnh sát và thời gian để đảm bảo rằng mọi người không phạm tội, thực thi luật giao thông hợp lý, thực hiện các biện pháp thực thi đặc biệt đối với hành vi trộm cắp vặt để tránh trộm cắp vặt, còn nhiều điều nữa", Story nói với một chi nhánh của Fox địa phương.
“Các vấn đề về tội phạm ở New Mexico không liên quan đến việc thiếu người nhập cư bất hợp pháp làm cảnh sát thực thi pháp luật”, Mehlman nói với DCNF. “Cũng giống như những nơi khác có tỷ lệ tội phạm cao, chúng là do các chính sách thực thi pháp luật lỏng lẻo và các vấn đề xã hội chưa được giải quyết. Không vấn đề nào trong số đó có thể được giải quyết bằng cách cho phép người nhập cư bất hợp pháp làm cảnh sát”.
Luật của New Mexico xảy ra sau các thành trì cánh tả khác như California, Illinois và Colorado, nơi đảng Dân chủ của tiểu bang cũng cho phép những người không phải công dân tham gia vào hàng ngũ thực thi pháp luật.
https://dailycaller.com/2025/05/10/new-mexico-non-citizen-police-law/
NVV dịch(Daily Caller, 10/5/2025)
Một đạo luật gần đây do đảng Dân chủ hậu thuẫn tại New Mexico nhằm giải quyết vấn đề tội phạm tràn lan và tình trạng thiếu cảnh sát của tiểu bang bằng cách cho phép công dân nước ngoài trở thành cảnh sát.
Thống đốc Michelle Lujan Grisham đã ký Dự luật Thượng viện 364 vào ngày 7 tháng 4, mở ra cánh cửa cho bất kỳ ai có giấy phép lao động liên bang để làm cảnh sát. Chỉ tính riêng năm 2024, chính quyền Biden đã cấp hơn hai triệu giấy phép lao động mới cho những người không phải công dân — nhiều người thông qua các chương trình quản chế tại gia (parole) đã bị phản đối sôi nổi với những sai sót lớn về giám sát.
Trong vài năm qua, New Mexico đã chứng kiến việc cảnh sát ra đi và tội phạm gia tăng, điều mà Cảnh sát trưởng Las Cruces Jeremy Story cho là do tâm lý chống cảnh sát bắt nguồn từ các cuộc bạo loạn của George Floyd.
“Đó là một sự thật khách quan. Bạn hãy xem số lượng đơn xin việc của chúng tôi theo thời gian, bạn có thể xem xét cảnh sát tiểu bang, Albuquerque hoặc thậm chí là Portland. Điều này liên quan rất nhiều đến môi trường hoặc bầu không khí xung quanh hoạt động cảnh sát, đặc biệt là từ năm 2020 trở đi”, ông nói với Las Cruces Bulletin.
New Mexico có tỷ lệ tội phạm bạo lực cao nhất ở Hoa Kỳ và tỷ lệ tội phạm bạo lực được giải quyết thấp nhất.
Liên đoàn Cải cách Di trú Hoa Kỳ (FAIR), một tổ chức ủng hộ luật nhập cư chặt chẽ hơn, lập luận rằng việc cho phép những người không phải công dân bất hợp pháp trở thành cảnh sát không phải là giải pháp hợp lý cho những vấn đề này.
"Thật phi lý khi đưa những người vi phạm luật pháp của chúng ta vào vị trí thực thi luật pháp đối với những người khác", người phát ngôn của FAIR, Ira Mehlman, cho biết trong một tuyên bố gửi tới DCNF.
Mehlman cũng chỉ ra rằng luật liên bang "cấm người nhập cư bất hợp pháp sở hữu vũ khí, mà lực lượng thực thi pháp luật phải mang theo".
Tuy nhiên, mặc dù những người không phải công dân trở thành cảnh sát thực thi pháp luật ở New Mexico có lẽ sẽ có thể mang theo vũ khí, nhưng Grisham trước đó đã đình chỉ Tu chính án thứ hai tại tiểu bang này.
Năm 2023, bà đã ban hành lệnh hành pháp cấm công dân mang súng ở Albuquerque mà ngay cả David Hogg cũng phản đối. Lệnh hành pháp này đã hết hạn vào năm 2024.
Một trong những người ủng hộ chính của dự luật cho rằng nó sẽ giải quyết tình trạng thiếu hụt cảnh sát của tiểu bang.
"Với số lượng tân binh gia nhập nghề ít hơn và nhiều cảnh sát nghỉ hưu hoặc rời đi để tìm cơ hội khác, các cơ quan thực thi pháp luật đã phải vật lộn để duy trì đủ biên chế. SB 364 mở ra cánh cửa cho những cá nhân có thể chưa bao giờ cân nhắc đến sự nghiệp trong lực lượng thực thi pháp luật — những người đã làm việc, sinh sống và đóng góp cho cộng đồng của chúng ta nhưng trước đây đã bị loại khỏi công việc thiết yếu này", Thượng nghị sĩ Cindy Nava, một trong những người đồng bảo trợ dự luật, cho biết khi luật được đưa ra.
Tuy nhiên, Mehlman cho biết việc cho phép những người không phải công dân tham gia lực lượng cảnh sát sẽ nảy sinh nhiều vấn đề về thẩm tra: "Trong một số trường hợp, không thể thực hiện bất kỳ loại kiểm tra lý lịch nào, đặc biệt là những người đến từ các quốc gia có thể đối đầu hoặc thù địch với Hoa Kỳ".
Tờ New York Times mô tả Albuquerque, thành phố lớn nhất của New Mexico, là nơi "những người mắc chứng loạn thần do ma túy lang thang trên những con phố và bãi đậu xe đông đúc, không để ý đến giao thông". Chỉ riêng một cửa hàng đã xảy ra bảy vụ giết người trong năm năm qua.
Theo Cảnh sát trưởng Story, việc không có đủ cảnh sát dẫn đến tội phạm.
"Họ không thể dành thời gian để thực thi luật giao thông, đi khắp nơi và tìm kiếm tội phạm có thể xảy ra hoặc cố gắng ngăn chặn tội phạm, điều đó cần phải xảy ra, chúng ta cần có cảnh sát và thời gian để đảm bảo rằng mọi người không phạm tội, thực thi luật giao thông hợp lý, thực hiện các biện pháp thực thi đặc biệt đối với hành vi trộm cắp vặt để tránh trộm cắp vặt, còn nhiều điều nữa", Story nói với một chi nhánh của Fox địa phương.
“Các vấn đề về tội phạm ở New Mexico không liên quan đến việc thiếu người nhập cư bất hợp pháp làm cảnh sát thực thi pháp luật”, Mehlman nói với DCNF. “Cũng giống như những nơi khác có tỷ lệ tội phạm cao, chúng là do các chính sách thực thi pháp luật lỏng lẻo và các vấn đề xã hội chưa được giải quyết. Không vấn đề nào trong số đó có thể được giải quyết bằng cách cho phép người nhập cư bất hợp pháp làm cảnh sát”.
Luật của New Mexico xảy ra sau các thành trì cánh tả khác như California, Illinois và Colorado, nơi đảng Dân chủ của tiểu bang cũng cho phép những người không phải công dân tham gia vào hàng ngũ thực thi pháp luật.
https://dailycaller.com/2025/05/10/new-mexico-non-citizen-police-law/