2025-05-23
Tại sao sự ủng hộ dành cho Trump lại tăng lên?
(Byron York, Washington Examiner, 23/5/2025)
Tại sao sự ủng hộ dành cho Trump lại tăng lên? Tỷ lệ không ủng hộ công việc của Tổng thống Donald Trump lần đầu tiên vượt quá tỷ lệ ủng hộ của ông vào ngày 13 tháng 3. Sau đó, mức độ không ủng hộ tổng thống tăng đều trong một tháng, vì tiên kiến về mức thuế quan sắp tới và sau đó là thông báo "Ngày giải phóng" của Trump vào ngày 2 tháng 4 về mức thuế quan khổng lồ mà ông tuyên bố sẽ áp dụng đối với nhiều đối tác thương mại lớn nhất của đất nước.
Sự không ủng hộ Trump đạt mức cao nhất vào ngày 28 tháng 4, khi 52,4% số người trong cuộc thăm dò trung bình của RealClearPolitics cho biết họ không tán thành công việc Trump đang làm với tư cách là tổng thống, trong khi chỉ có 45,3% cho biết họ tán thành. Điều đó có nghĩa là Trump kém 7,1 điểm (underwater).
Bây giờ thì mọi chuyện đã thay đổi. Ngày nay, Trump chỉ còn kém 1,6 điểm, với tỷ lệ không tán thành giảm xuống còn 49,3% và tỷ lệ tán thành tăng lên 47,7%. Đó là một sự thay đổi khá lớn trong vài tuần. Có điều gì đó đang xảy ra.
Không thể xác định chính xác động thái này là gì. Nhưng có vẻ như ngay cả khi những lời chỉ trích Trump từ những người thường xuyên chỉ trích trở nên gay gắt hơn, những người ủng hộ tổng thống vẫn trung thành với ông, cùng với một số lượng lớn những người độc lập và cựu cử tri của Biden đã bỏ phiếu cho Trump vào tháng 11 năm ngoái.
Một nhóm tập trung mới của các cử tri dao động Wisconsin được tiến hành cho Axios — tất cả những người tham gia đã bỏ phiếu cho Joe Biden vào năm 2020 và Trump vào năm 2024 — đã báo cáo rằng họ "chủ yếu ủng hộ Trump mặc dù có những nghi ngại". Đúng vậy, có rất nhiều nghi ngại. "Tốc độ và quy mô thuế quan của Trump không được chấp nhận ngay cả với một số người đồng ý với ý tưởng về thuế quan", Axios đưa tin. "Một số người cho biết họ không thích cách Trump đối xử với đồng minh láng giềng Canada, sự thiếu văn minh và bắt nạt của ông ta, hoặc sự mơ hồ của ông ta về việc liệu ông ta có tuân thủ các phán quyết của tòa án hay không".
Điều đó hoàn toàn phù hợp với loại cảm xúc mà một số cử tri bày tỏ về Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên. Nhưng câu chuyện tiếp tục nói rằng sự dè dặt của nhóm tập trung "chủ yếu bị lấn át bởi niềm tin của họ rằng các động thái của Trump cuối cùng sẽ thúc đẩy việc làm, tiền lương và sự công bằng cho người lao động Mỹ — ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải trả nhiều tiền hơn bây giờ. Họ cũng đổ lỗi cho Biden và các chính trị gia khác nhiều hơn Trump về tình hình hiện tại."
Trong khi đó, Axios đưa tin rằng không ai trong số họ, không một ai trong số 12 người trong nhóm, “nói rằng họ sẽ chọn Kamala Harris nếu họ có thể được làm lại”.
Bạn có thể suy đoán về lý do tại sao sự ủng hộ dành cho Trump đang tăng lên. Ví dụ, không còn nghi ngờ gì nữa, một số cử tri lo lắng về các mối đe dọa thuế quan ban đầu của Trump hiện đã có chút nhẹ nhõm khi ông đã điều chỉnh một số lập trường đó.
Một lời giải thích khả thi khác là gần đây có rất nhiều sự chú ý về vụ bê bối khủng khiếp của chính quyền Biden — nỗ lực lâu dài của các trợ lý Tòa Bạch Ốc nhằm che giấu mức độ bệnh tật về tinh thần và thể chất của Biden. Tất nhiên là che giấu không hiệu quả, vì mọi người đều có thể tận mắt nhìn thấy vấn đề. Nhưng giờ đây chúng ta đang biết cách các quan chức cấp cao của Biden lừa dối công chúng. Và chúng ta đang biết thêm về tình trạng tồi tệ của Biden và rủi ro lớn mà điều đó gây ra cho quốc gia. Trong mọi trường hợp, tất cả những tin xấu về Biden, theo định nghĩa, đều là tin tốt cho Trump.
Nhưng cuối cùng, có lẽ dễ hơn khi chỉ nói rằng các cuộc thăm dò cho thấy điều gì không hiệu quả trong cuộc chiến bất tận về Trump. Chiến tranh pháp lý không hiệu quả, xét về các cuộc thăm dò. Những tuyên bố cuồng loạn — Trump đã phá hủy nền kinh tế! — không hiệu quả, xét về các cuộc thăm dò. Những dự đoán hoang đường, chẳng hạn như Trump sẽ phá hủy nền dân chủ, không hiệu quả, xét về các cuộc thăm dò. Người Mỹ đã nghe những điều như vậy về Trump trong nhiều năm nay, và một bộ phận đáng kể trong số họ không còn lắng nghe nữa.
https://www.washingtonexaminer.com/daily-memo/3421276/why-is-trump-approval-rating-rising/
NVV dịch(Byron York, Washington Examiner, 23/5/2025)
Tại sao sự ủng hộ dành cho Trump lại tăng lên? Tỷ lệ không ủng hộ công việc của Tổng thống Donald Trump lần đầu tiên vượt quá tỷ lệ ủng hộ của ông vào ngày 13 tháng 3. Sau đó, mức độ không ủng hộ tổng thống tăng đều trong một tháng, vì tiên kiến về mức thuế quan sắp tới và sau đó là thông báo "Ngày giải phóng" của Trump vào ngày 2 tháng 4 về mức thuế quan khổng lồ mà ông tuyên bố sẽ áp dụng đối với nhiều đối tác thương mại lớn nhất của đất nước.
Sự không ủng hộ Trump đạt mức cao nhất vào ngày 28 tháng 4, khi 52,4% số người trong cuộc thăm dò trung bình của RealClearPolitics cho biết họ không tán thành công việc Trump đang làm với tư cách là tổng thống, trong khi chỉ có 45,3% cho biết họ tán thành. Điều đó có nghĩa là Trump kém 7,1 điểm (underwater).
Bây giờ thì mọi chuyện đã thay đổi. Ngày nay, Trump chỉ còn kém 1,6 điểm, với tỷ lệ không tán thành giảm xuống còn 49,3% và tỷ lệ tán thành tăng lên 47,7%. Đó là một sự thay đổi khá lớn trong vài tuần. Có điều gì đó đang xảy ra.
Không thể xác định chính xác động thái này là gì. Nhưng có vẻ như ngay cả khi những lời chỉ trích Trump từ những người thường xuyên chỉ trích trở nên gay gắt hơn, những người ủng hộ tổng thống vẫn trung thành với ông, cùng với một số lượng lớn những người độc lập và cựu cử tri của Biden đã bỏ phiếu cho Trump vào tháng 11 năm ngoái.
Một nhóm tập trung mới của các cử tri dao động Wisconsin được tiến hành cho Axios — tất cả những người tham gia đã bỏ phiếu cho Joe Biden vào năm 2020 và Trump vào năm 2024 — đã báo cáo rằng họ "chủ yếu ủng hộ Trump mặc dù có những nghi ngại". Đúng vậy, có rất nhiều nghi ngại. "Tốc độ và quy mô thuế quan của Trump không được chấp nhận ngay cả với một số người đồng ý với ý tưởng về thuế quan", Axios đưa tin. "Một số người cho biết họ không thích cách Trump đối xử với đồng minh láng giềng Canada, sự thiếu văn minh và bắt nạt của ông ta, hoặc sự mơ hồ của ông ta về việc liệu ông ta có tuân thủ các phán quyết của tòa án hay không".
Điều đó hoàn toàn phù hợp với loại cảm xúc mà một số cử tri bày tỏ về Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên. Nhưng câu chuyện tiếp tục nói rằng sự dè dặt của nhóm tập trung "chủ yếu bị lấn át bởi niềm tin của họ rằng các động thái của Trump cuối cùng sẽ thúc đẩy việc làm, tiền lương và sự công bằng cho người lao động Mỹ — ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải trả nhiều tiền hơn bây giờ. Họ cũng đổ lỗi cho Biden và các chính trị gia khác nhiều hơn Trump về tình hình hiện tại."
Trong khi đó, Axios đưa tin rằng không ai trong số họ, không một ai trong số 12 người trong nhóm, “nói rằng họ sẽ chọn Kamala Harris nếu họ có thể được làm lại”.
Bạn có thể suy đoán về lý do tại sao sự ủng hộ dành cho Trump đang tăng lên. Ví dụ, không còn nghi ngờ gì nữa, một số cử tri lo lắng về các mối đe dọa thuế quan ban đầu của Trump hiện đã có chút nhẹ nhõm khi ông đã điều chỉnh một số lập trường đó.
Một lời giải thích khả thi khác là gần đây có rất nhiều sự chú ý về vụ bê bối khủng khiếp của chính quyền Biden — nỗ lực lâu dài của các trợ lý Tòa Bạch Ốc nhằm che giấu mức độ bệnh tật về tinh thần và thể chất của Biden. Tất nhiên là che giấu không hiệu quả, vì mọi người đều có thể tận mắt nhìn thấy vấn đề. Nhưng giờ đây chúng ta đang biết cách các quan chức cấp cao của Biden lừa dối công chúng. Và chúng ta đang biết thêm về tình trạng tồi tệ của Biden và rủi ro lớn mà điều đó gây ra cho quốc gia. Trong mọi trường hợp, tất cả những tin xấu về Biden, theo định nghĩa, đều là tin tốt cho Trump.
Nhưng cuối cùng, có lẽ dễ hơn khi chỉ nói rằng các cuộc thăm dò cho thấy điều gì không hiệu quả trong cuộc chiến bất tận về Trump. Chiến tranh pháp lý không hiệu quả, xét về các cuộc thăm dò. Những tuyên bố cuồng loạn — Trump đã phá hủy nền kinh tế! — không hiệu quả, xét về các cuộc thăm dò. Những dự đoán hoang đường, chẳng hạn như Trump sẽ phá hủy nền dân chủ, không hiệu quả, xét về các cuộc thăm dò. Người Mỹ đã nghe những điều như vậy về Trump trong nhiều năm nay, và một bộ phận đáng kể trong số họ không còn lắng nghe nữa.
https://www.washingtonexaminer.com/daily-memo/3421276/why-is-trump-approval-rating-rising/