2025-05-18
Cựu Tổng thống Biden bị ung thư tuyến tiền liệt 'ác tính' đã di căn đến xương
(NY Post, 18/5/2025)
Cựu Tổng thống Joe Biden đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt ác tính, người phát ngôn thông báo vào Chủ Nhật.
Chẩn đoán được đưa ra sau khi các bác sĩ phát hiện một "khối u nhỏ" trên tuyến tiền liệt của Biden "cần phải đánh giá thêm" trong một cuộc kiểm tra sức khỏe vào đầu tháng này.
“Tuần trước, Tổng thống Joe Biden đã được khám vì phát hiện một khối u tuyến tiền liệt mới sau khi gặp phải các triệu chứng tiết niệu ngày càng tăng”, một tuyên bố từ văn phòng cá nhân của Biden đưa ra vào Chủ Nhật cho biết. “Vào thứ Sáu, ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt, được đặc trưng bởi điểm Gleason là 9 (cấp độ 5) với di căn đến xương.
“Mặc dù đây là dạng bệnh nguy hiểm hơn, nhưng bệnh ung thư này dường như nhạy cảm với hormone, cho phép xử lý hiệu quả”, tuyên bố tiếp tục. “Tổng thống và gia đình đang xem xét các phương án điều trị với các bác sĩ của ông”.
Bác sĩ lâu năm của cựu tổng thống 82 tuổi, Tiến sĩ Kevin O'Connor, tuyên bố Biden "đủ khả năng phục vụ" vào tháng 2 năm 2024 sau khi ứng cử viên này của đảng Dân chủ trải qua cuộc kiểm tra định kỳ tại Trung tâm Y tế Quân đội Quốc gia Walter Reed.
Tháng 7 năm ngoái, sau khi Biden bỏ cuộc đua giành chức tổng thống, O'Connor nói với The Post rằng sức khỏe của cựu tổng thống "tuyệt vời".
Biden đã cắt bỏ một mảng da bị tổn thương do ung thư ở ngực sau khi khám sức khỏe vào tháng 2 năm 2023, hóa ra nó là ung thư biểu mô tế bào đáy. Tuy nhiên, O'Connor cho biết "tất cả các mô ung thư đã được cắt bỏ thành công" và không cần điều trị thêm.
Tin tức về việc ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt xuất hiện trong bối cảnh có nhiều cáo buộc cho rằng chính quyền Biden trước đây và các thành viên trong nhóm thân cận của ông đã cố tình che giấu tình trạng suy giảm thể chất và nhận thức của ông trước công chúng Mỹ.
Theo cuốn sách mới "Original Sin" do Jake Tapper của CNN và phóng viên Alex Thompson của Axios chấp bút, trong số các cuộc trò chuyện được cho là diễn ra sau cánh cửa đóng kín giữa những người thân cận nhất với ông có những cuộc thảo luận nghiêm túc về việc để Biden sử dụng xe lăn trong nhiệm kỳ thứ hai tại nhiệm nếu ông thắng cử.
Chẩn đoán ung thư của Biden được đưa ra chỉ hai ngày sau khi Axios công bố đoạn ghi âm chấn động từ một loạt cuộc phỏng vấn mà cựu tổng thống đã thực hiện với công tố đặc biệt Robert Hur vào tháng 10 năm 2023, theo một cuộc điều tra về các tài liệu mật mà ông đã sở hữu trái phép.
Trong các bản ghi âm - mà Tòa Bạch Ốc đã kịch liệt từ chối công bố vào năm ngoái khi có tin đồn về tình trạng suy giảm trí tuệ của ông - Biden đôi khi nói lắp bắp và không thể nhớ chi tiết về cuộc sống của chính mình, bao gồm cả thời điểm nhiệm kỳ phó tổng thống của ông kết thúc, thời điểm con trai ông là Beau qua đời và năm nào Tổng thống Trump được bầu.
Trump đã viết một thông điệp ngắn bày tỏ sự ủng hộ dành cho đối thủ cũ của mình trên Truth Social ngay sau khi chẩn đoán của ông được công bố.
“Melania và tôi rất buồn khi nghe tin về chẩn đoán y khoa gần đây của Joe Biden. Chúng tôi gửi lời chúc nồng nhiệt và tốt đẹp nhất đến Jill và gia đình, và chúng tôi chúc Joe hồi phục nhanh chóng và thành công”, ông viết.
Cựu Phó Tổng thống Kamala Harris - người gây tranh cãi khi thay thế Biden làm ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ năm 2024 - cũng đã đăng tải thông điệp chia buồn trên mạng xã hội.
“Doug và tôi rất buồn khi biết tin Tổng thống Biden được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt. Chúng tôi luôn yêu quý gia đình ông và cầu nguyện cho ông, Tiến sĩ Biden, trong thời gian này”, Harris viết trên X.
“Joe là một chiến binh — và tôi biết ông ấy sẽ đối mặt với thử thách này với cùng sức mạnh, khả năng phục hồi và sự lạc quan vốn luôn định hình cuộc sống và khả năng lãnh đạo của ông ấy. Chúng tôi hy vọng ông ấy sẽ hồi phục hoàn toàn và nhanh chóng.”
Theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, ung thư tuyến tiền liệt là dạng ung thư phổ biến nhất ở nam giới tại Hoa Kỳ. Hiệp hội cho biết cứ tám người nam thì có một người được chẩn đoán mắc bệnh này vào một thời điểm nào đó trong đời.
Trung tâm Ung thư và Rối loạn Máu tại Dallas ước tính khoảng 80% nam giới ở độ tuổi 80 sẽ mắc "một mức độ nào đó" ung thư tuyến tiền liệt.
https://nypost.com/2025/05/18/us-news/former-president-biden-has-aggressive-prostate-cancer-that-has-spread-to-his-bones/
(NY Post, 18/5/2025)
Cựu Tổng thống Joe Biden đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt ác tính, người phát ngôn thông báo vào Chủ Nhật.
Chẩn đoán được đưa ra sau khi các bác sĩ phát hiện một "khối u nhỏ" trên tuyến tiền liệt của Biden "cần phải đánh giá thêm" trong một cuộc kiểm tra sức khỏe vào đầu tháng này.
“Tuần trước, Tổng thống Joe Biden đã được khám vì phát hiện một khối u tuyến tiền liệt mới sau khi gặp phải các triệu chứng tiết niệu ngày càng tăng”, một tuyên bố từ văn phòng cá nhân của Biden đưa ra vào Chủ Nhật cho biết. “Vào thứ Sáu, ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt, được đặc trưng bởi điểm Gleason là 9 (cấp độ 5) với di căn đến xương.
“Mặc dù đây là dạng bệnh nguy hiểm hơn, nhưng bệnh ung thư này dường như nhạy cảm với hormone, cho phép xử lý hiệu quả”, tuyên bố tiếp tục. “Tổng thống và gia đình đang xem xét các phương án điều trị với các bác sĩ của ông”.
Bác sĩ lâu năm của cựu tổng thống 82 tuổi, Tiến sĩ Kevin O'Connor, tuyên bố Biden "đủ khả năng phục vụ" vào tháng 2 năm 2024 sau khi ứng cử viên này của đảng Dân chủ trải qua cuộc kiểm tra định kỳ tại Trung tâm Y tế Quân đội Quốc gia Walter Reed.
Tháng 7 năm ngoái, sau khi Biden bỏ cuộc đua giành chức tổng thống, O'Connor nói với The Post rằng sức khỏe của cựu tổng thống "tuyệt vời".
Biden đã cắt bỏ một mảng da bị tổn thương do ung thư ở ngực sau khi khám sức khỏe vào tháng 2 năm 2023, hóa ra nó là ung thư biểu mô tế bào đáy. Tuy nhiên, O'Connor cho biết "tất cả các mô ung thư đã được cắt bỏ thành công" và không cần điều trị thêm.
Tin tức về việc ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt xuất hiện trong bối cảnh có nhiều cáo buộc cho rằng chính quyền Biden trước đây và các thành viên trong nhóm thân cận của ông đã cố tình che giấu tình trạng suy giảm thể chất và nhận thức của ông trước công chúng Mỹ.
Theo cuốn sách mới "Original Sin" do Jake Tapper của CNN và phóng viên Alex Thompson của Axios chấp bút, trong số các cuộc trò chuyện được cho là diễn ra sau cánh cửa đóng kín giữa những người thân cận nhất với ông có những cuộc thảo luận nghiêm túc về việc để Biden sử dụng xe lăn trong nhiệm kỳ thứ hai tại nhiệm nếu ông thắng cử.
Chẩn đoán ung thư của Biden được đưa ra chỉ hai ngày sau khi Axios công bố đoạn ghi âm chấn động từ một loạt cuộc phỏng vấn mà cựu tổng thống đã thực hiện với công tố đặc biệt Robert Hur vào tháng 10 năm 2023, theo một cuộc điều tra về các tài liệu mật mà ông đã sở hữu trái phép.
Trong các bản ghi âm - mà Tòa Bạch Ốc đã kịch liệt từ chối công bố vào năm ngoái khi có tin đồn về tình trạng suy giảm trí tuệ của ông - Biden đôi khi nói lắp bắp và không thể nhớ chi tiết về cuộc sống của chính mình, bao gồm cả thời điểm nhiệm kỳ phó tổng thống của ông kết thúc, thời điểm con trai ông là Beau qua đời và năm nào Tổng thống Trump được bầu.
Trump đã viết một thông điệp ngắn bày tỏ sự ủng hộ dành cho đối thủ cũ của mình trên Truth Social ngay sau khi chẩn đoán của ông được công bố.
“Melania và tôi rất buồn khi nghe tin về chẩn đoán y khoa gần đây của Joe Biden. Chúng tôi gửi lời chúc nồng nhiệt và tốt đẹp nhất đến Jill và gia đình, và chúng tôi chúc Joe hồi phục nhanh chóng và thành công”, ông viết.
Cựu Phó Tổng thống Kamala Harris - người gây tranh cãi khi thay thế Biden làm ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ năm 2024 - cũng đã đăng tải thông điệp chia buồn trên mạng xã hội.
“Doug và tôi rất buồn khi biết tin Tổng thống Biden được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt. Chúng tôi luôn yêu quý gia đình ông và cầu nguyện cho ông, Tiến sĩ Biden, trong thời gian này”, Harris viết trên X.
“Joe là một chiến binh — và tôi biết ông ấy sẽ đối mặt với thử thách này với cùng sức mạnh, khả năng phục hồi và sự lạc quan vốn luôn định hình cuộc sống và khả năng lãnh đạo của ông ấy. Chúng tôi hy vọng ông ấy sẽ hồi phục hoàn toàn và nhanh chóng.”
Theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, ung thư tuyến tiền liệt là dạng ung thư phổ biến nhất ở nam giới tại Hoa Kỳ. Hiệp hội cho biết cứ tám người nam thì có một người được chẩn đoán mắc bệnh này vào một thời điểm nào đó trong đời.
Trung tâm Ung thư và Rối loạn Máu tại Dallas ước tính khoảng 80% nam giới ở độ tuổi 80 sẽ mắc "một mức độ nào đó" ung thư tuyến tiền liệt.
https://nypost.com/2025/05/18/us-news/former-president-biden-has-aggressive-prostate-cancer-that-has-spread-to-his-bones/
NVV