2025-06-18
Thảm họa biên giới không phải là một ngẫu nhiên
(Ned Ryun, RealClear Politics, 18/6/2025)
Trước tình hình bạo loạn ở Los Angeles, một số doanh nghiệp tuyên truyền đang thúc đẩy một câu chuyện hư cấu đầy cảm thông rằng chính quyền Biden đã phạm sai lầm và phá hoại chính sách biên giới và nhập cư khiến chúng ta phải đi đến giai đoạn này. Họ đang vẽ nên bức tranh về những người theo đảng Dân chủ có thiện chí bị cuốn vào cơn thủy triều chính trị - vụng về, thiếu chuẩn bị, choáng ngợp, hơi ngây thơ nhưng có thiện chí.
Tất nhiên, câu chuyện này không gì khác hơn là một Lời nói dối trắng trợn (Big Lie), một nỗ lực sử dụng phạm vi tiếp cận của phương tiện truyền thông doanh nghiệp để viết lại lịch sử theo thời gian thực với hy vọng rằng cử tri Hoa Kỳ sẽ quên đi sự thật và lịch sử. Bởi vì những gì chúng ta đang chứng kiến ở Los Angeles, và những gì chúng ta đã thấy ở biên giới phía nam của chúng ta trong bốn năm qua trước khi Trump tái đắc cử, không phải là một sai lầm. Đó là một hành động cố ý của kỹ thuật chính trị độc hại nhằm mục đích thiết lập lại đáng kể chương trình nghị sự chính trị và xã hội của quốc gia chúng ta. Chúng ta cần ngừng giả vờ khác đi.
Sau đây là sự thật. Chỉ trong năm đầu tiên tại nhiệm, Tổng thống Biden đã ban hành gần 300 sắc lệnh hành pháp nhằm đảo ngược, phá bỏ hoặc xóa bỏ hoàn toàn khuôn khổ an ninh biên giới được thiết lập dưới thời chính quyền Trump đầu tiên. Những hành động này bao gồm dừng xây dựng bức tường biên giới và bảo vệ nhiều người nhập cư bất hợp pháp hơn khỏi bị bắt giữ, giam giữ hoặc trục xuất. Chính quyền cũng nới lỏng các hạn chế nhập cảnh vào Hoa Kỳ và tạo điều kiện dễ dàng hơn để tiếp cận các lợi ích cho người nhập cư. Biden cũng mở rộng điều kiện bảo vệ tạm thời cho thêm 430.000 cá nhân, nâng mức giới hạn tái định cư người tị nạn lên 125.000 người và đưa ra một cuộc đại tu toàn diện về quy trình xin tị nạn tại biên giới phía nam, cho phép dòng người nhập cư bất hợp pháp đổ vào đất nước chúng ta hầu như không bị kiểm soát.
Những hành động đó không phải là sai lầm hay tính toán sai lầm về chính sách. Chúng là cố ý, có hệ thống, nhanh chóng và hung hăng.
Đồng thời, trong khi chính quyền Biden hạ thấp rào cản tượng trưng để nhập cảnh vào biên giới phía nam của chúng ta, họ đã chuyển hàng tỷ đô la vào các tổ chức phi chính phủ, đặc biệt là các tổ chức từ thiện tôn giáo, những tổ chức mà hoạt động ngày càng giống với một bộ máy nhập cư ngầm do người nộp thuế tài trợ nhằm ban hành chính sách thực tế theo cách phi lập pháp [không thông qua quốc hội].
Ví dụ, Catholic Charities USA đã nhận được 1,4 tỷ đô la chỉ riêng trong năm 2021, chủ yếu là cho "tái định cư người tị nạn" và các dịch vụ dành cho những người nhập cư bất hợp pháp mới đến. Họ không đơn độc. Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ (USCCB) đã nhận được hơn 638 triệu đô la tiền tài trợ của liên bang trong những năm Biden - tăng từ khoảng 218 triệu đô la trong năm tài chính 2018 - chủ yếu thông qua các quỹ của Bộ Y tế & Dịch vụ Nhân sinh và Bộ Ngoại giao để hỗ trợ trẻ vị thành niên và người tị nạn không có người đi kèm. Ngoài ra, Jesuit Refugee Services là đơn vị nhận được tiền tài trợ của người nộp thuế Hoa Kỳ để hỗ trợ những người di cư Mỹ Latinh bằng "các biện pháp can thiệp bằng tiền mặt", hỗ trợ pháp lý, nhà ở và hỗ trợ việc đi lại. Nhìn chung, những khoản tài trợ này và các khoản tài trợ khác đã khuyến khích và tạo điều kiện cho một hệ thống nhập cư hàng loạt lan rộng với rất ít hoặc không có sự giám sát và thậm chí còn ít minh bạch hơn. Hàng tỷ đô la tiền thuế của người dân Mỹ đã được triển khai một cách có chủ đích và có chiến lược để thúc đẩy các chương trình cho phép nhiều người nhập cư bất hợp pháp hơn, chứ không phải ít hơn.
Không có điều nào trong số này là ngẫu nhiên. Tất cả đều là một phần của một kế hoạch. Nói một cách cụ thể hơn, đây không chỉ đơn thuần là một kế hoạch của "Obama/Biden". Các thống đốc như Gavin Newsom (CA), Kathy Hochul (NY), J.B. Pritzker (IL) và Tim Walz (MN) đã ủng hộ và tạo điều kiện cho kế hoạch này bằng cách bổ sung vào các nỗ lực của liên bang này bằng tiền thuế của tiểu bang. Đó là một kế hoạch của Đảng Dân chủ từ trên xuống dưới.
Nhiều người Mỹ đang bắt đầu nhận ra chiến lược phá hoại này thực chất là gì - một chiến lược phản ánh chiến lược Cloward-Piven, được đề xuất vào những năm 1960 để cố tình áp đảo các hệ thống chính phủ nhằm chuyển đổi xã hội thông qua khủng hoảng. Bằng cách mời gọi sự hỗn loạn đến biên giới và làm quá tải cơ sở hạ tầng xã hội của chúng ta – trường học, bệnh viện, nhà ở, nhân viên công lực – chính quyền Biden và những thống đốc Dân chủ của ông đang tích cực làm suy yếu sự gắn kết và chủ quyền của Hoa Kỳ. Rõ ràng là biên giới mở với dịch vụ y tế và phúc lợi cho tất cả mọi người là không bền vững. Nhưng những gì nó sẽ làm, như Barack Obama đã nói một tuần trước khi đắc cử vào năm 2008, là "biến đổi cơ bản Hoa Kỳ".
Mục tiêu cuối cùng của chiến lược Obama-Biden-Dân chủ là quyền lực vĩnh viễn. Di cư bất hợp pháp hàng loạt định hình lại cử tri đoàn, làm yếu quyền công dân và thay đổi cấu trúc văn hóa của quốc gia. Nếu không có biên giới có thể thực thi, thì không có chủ quyền. Nếu không có chủ quyền, thì không có quốc gia. Nếu không có quốc gia, thì không có quyền công dân thực sự, chỉ là một khối nhân loại không có niềm tin hay nguyên tắc chung sống trong một khu vực kinh tế. Bạn không tin tôi sao? Hãy nhìn vào Tây Âu và những gì cho phép hàng triệu người tị nạn Hồi giáo đã làm với khu vực kinh tế của Liên minh Châu Âu.
Làm suy yếu chủ quyền của Hoa Kỳ có lợi cho một tầng lớp chính trị đầu tư vào toàn cầu hóa hơn là bản sắc dân tộc và sự phụ thuộc hơn là độc lập. Một nước Mỹ mạnh mẽ, tự quản ưu tiên cho công dân của mình là mối đe dọa đối với trật tự quốc tế mà những nhà tư tưởng này mơ ước "quản lý". Trong thế giới quan sai lệch của họ, truyền thống, biên giới và cấu trúc hiến pháp của chúng ta là di tích của quá khứ phải bị xóa bỏ vì, theo suy nghĩ của họ, nền văn hóa và Hiến pháp độc đáo của Hoa Kỳ và niềm tin vào sự đặc biệt của Hoa Kỳ là một trở ngại cho sự tiến bộ. Họ không quan tâm đến việc bảo vệ đất nước như một quốc gia tự do và có chủ quyền. Tầm nhìn của họ là hậu quốc gia, hậu hiến pháp và theo nhiều cách, hậu Mỹ.
Không có điều nào trong số này là sự vụng về hay tính toán sai lầm về chính trị hoặc tranh cãi đảng phái về các chi tiết chính sách. Đây là sự xung đột cơ bản giữa hai tầm nhìn về quốc gia: một là tin vào Nước Mỹ trên hết và một là coi nước Mỹ là một vấn đề thực sự cần được làm cho suy tàn, thay vì một nền cộng hòa cần được bảo vệ.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2025/06/18/the_border_disaster_was_not_an_accident_152931.html
NVV dịch(Ned Ryun, RealClear Politics, 18/6/2025)
Trước tình hình bạo loạn ở Los Angeles, một số doanh nghiệp tuyên truyền đang thúc đẩy một câu chuyện hư cấu đầy cảm thông rằng chính quyền Biden đã phạm sai lầm và phá hoại chính sách biên giới và nhập cư khiến chúng ta phải đi đến giai đoạn này. Họ đang vẽ nên bức tranh về những người theo đảng Dân chủ có thiện chí bị cuốn vào cơn thủy triều chính trị - vụng về, thiếu chuẩn bị, choáng ngợp, hơi ngây thơ nhưng có thiện chí.
Tất nhiên, câu chuyện này không gì khác hơn là một Lời nói dối trắng trợn (Big Lie), một nỗ lực sử dụng phạm vi tiếp cận của phương tiện truyền thông doanh nghiệp để viết lại lịch sử theo thời gian thực với hy vọng rằng cử tri Hoa Kỳ sẽ quên đi sự thật và lịch sử. Bởi vì những gì chúng ta đang chứng kiến ở Los Angeles, và những gì chúng ta đã thấy ở biên giới phía nam của chúng ta trong bốn năm qua trước khi Trump tái đắc cử, không phải là một sai lầm. Đó là một hành động cố ý của kỹ thuật chính trị độc hại nhằm mục đích thiết lập lại đáng kể chương trình nghị sự chính trị và xã hội của quốc gia chúng ta. Chúng ta cần ngừng giả vờ khác đi.
Sau đây là sự thật. Chỉ trong năm đầu tiên tại nhiệm, Tổng thống Biden đã ban hành gần 300 sắc lệnh hành pháp nhằm đảo ngược, phá bỏ hoặc xóa bỏ hoàn toàn khuôn khổ an ninh biên giới được thiết lập dưới thời chính quyền Trump đầu tiên. Những hành động này bao gồm dừng xây dựng bức tường biên giới và bảo vệ nhiều người nhập cư bất hợp pháp hơn khỏi bị bắt giữ, giam giữ hoặc trục xuất. Chính quyền cũng nới lỏng các hạn chế nhập cảnh vào Hoa Kỳ và tạo điều kiện dễ dàng hơn để tiếp cận các lợi ích cho người nhập cư. Biden cũng mở rộng điều kiện bảo vệ tạm thời cho thêm 430.000 cá nhân, nâng mức giới hạn tái định cư người tị nạn lên 125.000 người và đưa ra một cuộc đại tu toàn diện về quy trình xin tị nạn tại biên giới phía nam, cho phép dòng người nhập cư bất hợp pháp đổ vào đất nước chúng ta hầu như không bị kiểm soát.
Những hành động đó không phải là sai lầm hay tính toán sai lầm về chính sách. Chúng là cố ý, có hệ thống, nhanh chóng và hung hăng.
Đồng thời, trong khi chính quyền Biden hạ thấp rào cản tượng trưng để nhập cảnh vào biên giới phía nam của chúng ta, họ đã chuyển hàng tỷ đô la vào các tổ chức phi chính phủ, đặc biệt là các tổ chức từ thiện tôn giáo, những tổ chức mà hoạt động ngày càng giống với một bộ máy nhập cư ngầm do người nộp thuế tài trợ nhằm ban hành chính sách thực tế theo cách phi lập pháp [không thông qua quốc hội].
Ví dụ, Catholic Charities USA đã nhận được 1,4 tỷ đô la chỉ riêng trong năm 2021, chủ yếu là cho "tái định cư người tị nạn" và các dịch vụ dành cho những người nhập cư bất hợp pháp mới đến. Họ không đơn độc. Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ (USCCB) đã nhận được hơn 638 triệu đô la tiền tài trợ của liên bang trong những năm Biden - tăng từ khoảng 218 triệu đô la trong năm tài chính 2018 - chủ yếu thông qua các quỹ của Bộ Y tế & Dịch vụ Nhân sinh và Bộ Ngoại giao để hỗ trợ trẻ vị thành niên và người tị nạn không có người đi kèm. Ngoài ra, Jesuit Refugee Services là đơn vị nhận được tiền tài trợ của người nộp thuế Hoa Kỳ để hỗ trợ những người di cư Mỹ Latinh bằng "các biện pháp can thiệp bằng tiền mặt", hỗ trợ pháp lý, nhà ở và hỗ trợ việc đi lại. Nhìn chung, những khoản tài trợ này và các khoản tài trợ khác đã khuyến khích và tạo điều kiện cho một hệ thống nhập cư hàng loạt lan rộng với rất ít hoặc không có sự giám sát và thậm chí còn ít minh bạch hơn. Hàng tỷ đô la tiền thuế của người dân Mỹ đã được triển khai một cách có chủ đích và có chiến lược để thúc đẩy các chương trình cho phép nhiều người nhập cư bất hợp pháp hơn, chứ không phải ít hơn.
Không có điều nào trong số này là ngẫu nhiên. Tất cả đều là một phần của một kế hoạch. Nói một cách cụ thể hơn, đây không chỉ đơn thuần là một kế hoạch của "Obama/Biden". Các thống đốc như Gavin Newsom (CA), Kathy Hochul (NY), J.B. Pritzker (IL) và Tim Walz (MN) đã ủng hộ và tạo điều kiện cho kế hoạch này bằng cách bổ sung vào các nỗ lực của liên bang này bằng tiền thuế của tiểu bang. Đó là một kế hoạch của Đảng Dân chủ từ trên xuống dưới.
Nhiều người Mỹ đang bắt đầu nhận ra chiến lược phá hoại này thực chất là gì - một chiến lược phản ánh chiến lược Cloward-Piven, được đề xuất vào những năm 1960 để cố tình áp đảo các hệ thống chính phủ nhằm chuyển đổi xã hội thông qua khủng hoảng. Bằng cách mời gọi sự hỗn loạn đến biên giới và làm quá tải cơ sở hạ tầng xã hội của chúng ta – trường học, bệnh viện, nhà ở, nhân viên công lực – chính quyền Biden và những thống đốc Dân chủ của ông đang tích cực làm suy yếu sự gắn kết và chủ quyền của Hoa Kỳ. Rõ ràng là biên giới mở với dịch vụ y tế và phúc lợi cho tất cả mọi người là không bền vững. Nhưng những gì nó sẽ làm, như Barack Obama đã nói một tuần trước khi đắc cử vào năm 2008, là "biến đổi cơ bản Hoa Kỳ".
Mục tiêu cuối cùng của chiến lược Obama-Biden-Dân chủ là quyền lực vĩnh viễn. Di cư bất hợp pháp hàng loạt định hình lại cử tri đoàn, làm yếu quyền công dân và thay đổi cấu trúc văn hóa của quốc gia. Nếu không có biên giới có thể thực thi, thì không có chủ quyền. Nếu không có chủ quyền, thì không có quốc gia. Nếu không có quốc gia, thì không có quyền công dân thực sự, chỉ là một khối nhân loại không có niềm tin hay nguyên tắc chung sống trong một khu vực kinh tế. Bạn không tin tôi sao? Hãy nhìn vào Tây Âu và những gì cho phép hàng triệu người tị nạn Hồi giáo đã làm với khu vực kinh tế của Liên minh Châu Âu.
Làm suy yếu chủ quyền của Hoa Kỳ có lợi cho một tầng lớp chính trị đầu tư vào toàn cầu hóa hơn là bản sắc dân tộc và sự phụ thuộc hơn là độc lập. Một nước Mỹ mạnh mẽ, tự quản ưu tiên cho công dân của mình là mối đe dọa đối với trật tự quốc tế mà những nhà tư tưởng này mơ ước "quản lý". Trong thế giới quan sai lệch của họ, truyền thống, biên giới và cấu trúc hiến pháp của chúng ta là di tích của quá khứ phải bị xóa bỏ vì, theo suy nghĩ của họ, nền văn hóa và Hiến pháp độc đáo của Hoa Kỳ và niềm tin vào sự đặc biệt của Hoa Kỳ là một trở ngại cho sự tiến bộ. Họ không quan tâm đến việc bảo vệ đất nước như một quốc gia tự do và có chủ quyền. Tầm nhìn của họ là hậu quốc gia, hậu hiến pháp và theo nhiều cách, hậu Mỹ.
Không có điều nào trong số này là sự vụng về hay tính toán sai lầm về chính trị hoặc tranh cãi đảng phái về các chi tiết chính sách. Đây là sự xung đột cơ bản giữa hai tầm nhìn về quốc gia: một là tin vào Nước Mỹ trên hết và một là coi nước Mỹ là một vấn đề thực sự cần được làm cho suy tàn, thay vì một nền cộng hòa cần được bảo vệ.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2025/06/18/the_border_disaster_was_not_an_accident_152931.html