2025-06-24
128 đảng viên Dân chủ tham gia cùng đảng Cộng hòa tại Hạ viện để ngăn chặn nỗ lực luận tội Trump của phe cấp tiến
Hàng chục đảng viên Dân chủ đã tham gia cùng đảng Cộng hòa để bác bỏ biện pháp của Dân biểu Al Green
(Fox News, 24/6/2025)
Lưỡng đảng Hạ viện đã bỏ phiếu theo bác bỏ nỗ lực luận tội Tổng thống Donald Trump của một nhà lập pháp cấp tiến vào chiều thứ Ba.
Các nhà lập pháp đã nhất trí hoãn (table - thực tế là gạt bỏ) biện pháp này trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 344–79. Việc bỏ phiếu hoãn là một cơ chế thủ tục cho phép các thành viên Hạ viện bỏ phiếu chống lại việc xem xét một dự luật mà không cần phải bỏ phiếu cho chính dự luật đó.
Nghị quyết này được đưa ra bởi Dân biểu Al Green, đảng Dân chủ-Texas, người đã từng bị đuổi khỏi phòng hội trong bài phát biểu của Trump trước phiên họp chung của Quốc hội vào đầu năm nay vì liên tục ngắt lời tổng thống.
Phần lớn các thành viên Dân chủ tại Hạ viện đã tham gia cùng các nhà lập pháp Cộng hòa để bác bỏ nghị quyết của Green, một dấu hiệu cho thấy nỗ lực này có vẻ tệ hại về mặt chính trị như thế nào. Chỉ có 79 thành viên Dân chủ bỏ phiếu để tiến hành bỏ phiếu luận tội, trong khi 128 thành viên bỏ phiếu để ngăn chặn nó.
Những người theo chủ nghĩa tự do tham gia cùng đảng Cộng hòa bao gồm cả ba thành viên lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện – Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Hakeem Jeffries, RN.Y., Trưởng nhóm phe thiểu số tại Hạ viện Katherine Clark, D-Mass., và Chủ tịch Nhóm nghị viên Dân chủ tại Hạ viện Pete Aguilar, D-Calif., đã bỏ phiếu hoãn biện pháp này.
Green, người từng đe dọa luận tội Trump trước đây, cho biết nỗ lực mới nhất của ông nhằm vào các cuộc tấn công của tổng thống vào Iran vào cuối tuần.
"Tôi không đến Quốc hội để làm người ngoài cuộc trong khi một tổng thống lạm dụng quyền lực và biến nền dân chủ Hoa Kỳ thành chế độ độc tài với bản thân ông ta là một tổng thống độc tài", Green cho biết trong một tuyên bố sáng thứ Ba.
"Việc Tổng thống Trump ném bom Iran trái phép thực chất là một lời tuyên chiến. Không một tổng thống nào có quyền kéo quốc gia này vào chiến tranh mà không có sự cho phép của đại diện nhân dân."
Những người theo chủ nghĩa cấp tiến khác, bao gồm Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez, DN.Y., kêu gọi luận tội Trump vì các cuộc không kích ở Iran.
Trump đã chế giễu những người theo chủ nghĩa cấp tiến này trong một bài đăng dài trên Truth Social vào thứ Ba, rằng họ hãy "làm cho ngày của tôi trở nên tươi đẹp hơn".
"Bà ta nên bắt đầu lo lắng về cuộc bầu cử sơ bộ của mình trước khi nghĩ đến việc đánh bại Thượng nghị sĩ Palestine vĩ đại của chúng ta, Chuck Schumer hay khóc, người mà sự nghiệp chắc chắn đang rất mong manh!" Trump viết. "Bà ta và những người bạn Dân chủ của bà ta vừa đạt được Số phiếu thăm dò thấp nhất trong Lịch sử Quốc hội, vì vậy hãy tiếp tục và cố gắng luận tội tôi", ông đăng.
Nỗ lực đòi luận tội này cũng khiến các nhà lãnh đạo Dân chủ tại Hạ viện rơi vào thế khó. Jeffries đã né tránh các câu hỏi về những người cấp tiến kêu gọi lật đổ Trump trong cuộc họp báo hôm thứ Hai.
"Một công cụ hiện đang được đưa ra thảo luận là tiếp tục yêu cầu chính quyền ra trước Quốc hội Hoa Kỳ và giải thích với người dân Mỹ lý do tại sao lại thực hiện bước đi khác thường này. Đó là bước đầu tiên", Jeffries cho biết.
"Bước thứ hai là Nghị quyết về Quyền hạn Chiến tranh, cho dù đó là nghị quyết đã được đưa ra hay những nghị quyết khác có thể được đưa ra sau đó, để các nghị quyết đó được tranh luận trên sàn Hạ viện, như đã diễn ra. Và sau đó chúng ta sẽ xem xét chúng ta đang ở đâu."
Khi được hỏi liệu ông có coi trọng lời kêu gọi luận tội Trump hay không, Jeffries cho biết, "Chúng ta đang ở trong thời điểm nguy hiểm và chúng ta phải vượt qua những gì đang ở phía trước. Và điều đang ở phía trước chúng ta ngay lúc này là chính quyền Trump có trách nhiệm phải đến Quốc hội, biện minh cho những hành động mà chúng ta chưa thấy bằng chứng nào cho sức mạnh tấn công của mình ở Iran."
https://www.foxnews.com/politics/128-democrats-join-house-gop-block-progressives-bid-impeach-trump
Hàng chục đảng viên Dân chủ đã tham gia cùng đảng Cộng hòa để bác bỏ biện pháp của Dân biểu Al Green
(Fox News, 24/6/2025)
Lưỡng đảng Hạ viện đã bỏ phiếu theo bác bỏ nỗ lực luận tội Tổng thống Donald Trump của một nhà lập pháp cấp tiến vào chiều thứ Ba.
Các nhà lập pháp đã nhất trí hoãn (table - thực tế là gạt bỏ) biện pháp này trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 344–79. Việc bỏ phiếu hoãn là một cơ chế thủ tục cho phép các thành viên Hạ viện bỏ phiếu chống lại việc xem xét một dự luật mà không cần phải bỏ phiếu cho chính dự luật đó.
Nghị quyết này được đưa ra bởi Dân biểu Al Green, đảng Dân chủ-Texas, người đã từng bị đuổi khỏi phòng hội trong bài phát biểu của Trump trước phiên họp chung của Quốc hội vào đầu năm nay vì liên tục ngắt lời tổng thống.
Phần lớn các thành viên Dân chủ tại Hạ viện đã tham gia cùng các nhà lập pháp Cộng hòa để bác bỏ nghị quyết của Green, một dấu hiệu cho thấy nỗ lực này có vẻ tệ hại về mặt chính trị như thế nào. Chỉ có 79 thành viên Dân chủ bỏ phiếu để tiến hành bỏ phiếu luận tội, trong khi 128 thành viên bỏ phiếu để ngăn chặn nó.
Những người theo chủ nghĩa tự do tham gia cùng đảng Cộng hòa bao gồm cả ba thành viên lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện – Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Hakeem Jeffries, RN.Y., Trưởng nhóm phe thiểu số tại Hạ viện Katherine Clark, D-Mass., và Chủ tịch Nhóm nghị viên Dân chủ tại Hạ viện Pete Aguilar, D-Calif., đã bỏ phiếu hoãn biện pháp này.
Green, người từng đe dọa luận tội Trump trước đây, cho biết nỗ lực mới nhất của ông nhằm vào các cuộc tấn công của tổng thống vào Iran vào cuối tuần.
"Tôi không đến Quốc hội để làm người ngoài cuộc trong khi một tổng thống lạm dụng quyền lực và biến nền dân chủ Hoa Kỳ thành chế độ độc tài với bản thân ông ta là một tổng thống độc tài", Green cho biết trong một tuyên bố sáng thứ Ba.
"Việc Tổng thống Trump ném bom Iran trái phép thực chất là một lời tuyên chiến. Không một tổng thống nào có quyền kéo quốc gia này vào chiến tranh mà không có sự cho phép của đại diện nhân dân."
Những người theo chủ nghĩa cấp tiến khác, bao gồm Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez, DN.Y., kêu gọi luận tội Trump vì các cuộc không kích ở Iran.
Trump đã chế giễu những người theo chủ nghĩa cấp tiến này trong một bài đăng dài trên Truth Social vào thứ Ba, rằng họ hãy "làm cho ngày của tôi trở nên tươi đẹp hơn".
"Bà ta nên bắt đầu lo lắng về cuộc bầu cử sơ bộ của mình trước khi nghĩ đến việc đánh bại Thượng nghị sĩ Palestine vĩ đại của chúng ta, Chuck Schumer hay khóc, người mà sự nghiệp chắc chắn đang rất mong manh!" Trump viết. "Bà ta và những người bạn Dân chủ của bà ta vừa đạt được Số phiếu thăm dò thấp nhất trong Lịch sử Quốc hội, vì vậy hãy tiếp tục và cố gắng luận tội tôi", ông đăng.
Nỗ lực đòi luận tội này cũng khiến các nhà lãnh đạo Dân chủ tại Hạ viện rơi vào thế khó. Jeffries đã né tránh các câu hỏi về những người cấp tiến kêu gọi lật đổ Trump trong cuộc họp báo hôm thứ Hai.
"Một công cụ hiện đang được đưa ra thảo luận là tiếp tục yêu cầu chính quyền ra trước Quốc hội Hoa Kỳ và giải thích với người dân Mỹ lý do tại sao lại thực hiện bước đi khác thường này. Đó là bước đầu tiên", Jeffries cho biết.
"Bước thứ hai là Nghị quyết về Quyền hạn Chiến tranh, cho dù đó là nghị quyết đã được đưa ra hay những nghị quyết khác có thể được đưa ra sau đó, để các nghị quyết đó được tranh luận trên sàn Hạ viện, như đã diễn ra. Và sau đó chúng ta sẽ xem xét chúng ta đang ở đâu."
Khi được hỏi liệu ông có coi trọng lời kêu gọi luận tội Trump hay không, Jeffries cho biết, "Chúng ta đang ở trong thời điểm nguy hiểm và chúng ta phải vượt qua những gì đang ở phía trước. Và điều đang ở phía trước chúng ta ngay lúc này là chính quyền Trump có trách nhiệm phải đến Quốc hội, biện minh cho những hành động mà chúng ta chưa thấy bằng chứng nào cho sức mạnh tấn công của mình ở Iran."
https://www.foxnews.com/politics/128-democrats-join-house-gop-block-progressives-bid-impeach-trump
NVV