2025-06-23
Sự sụp đổ của phe Tự do về cuộc tấn công của Trump vào Iran sẽ khiến người Mỹ xa lánh
|
(Shane Harris, AMAC, 23/6/2025)
Có một cuộc tranh luận về việc liệu cuộc tấn công làm tê liệt chương trình hạt nhân của Iran vào cuối tuần có phải là vì lợi ích lâu dài của Hoa Kỳ hay không. Nhưng phản ứng mất kiểm soát của cánh tả đối với những gì chắc chắn là một thành công quân sự đáng kinh ngạc - và nằm trong phạm vi lịch sử của thẩm quyền tổng thống - sẽ chỉ làm giảm thêm vị thế của đảng Dân chủ với người dân Mỹ.
Bụi vẫn chưa lắng xuống trên địa điểm trước đây của Nhà máy làm giàu nhiên liệu Fordow của Iran trước khi đảng Dân chủ kêu gọi luận tội Trump. "Quyết định thảm khốc của Tổng thống là ném bom Iran mà không được phép là hành vi vi phạm nghiêm trọng Hiến pháp và Quyền hạn chiến tranh của Quốc hội", Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez đăng trên X. "Đây hoàn toàn và rõ ràng là lý do để luận tội".
Một nhóm các đảng viên Dân chủ khác cũng đồng tình với sự phẫn nộ của AOC. "Quốc hội phải được báo cáo đầy đủ và ngay lập tức trong một bối cảnh được phân loại (mật)", Lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries tức giận tuyên bố. "Donald Trump phải chịu trách nhiệm hoàn toàn và toàn bộ cho bất kỳ hậu quả bất lợi nào phát sinh từ hành động quân sự đơn phương của ông ta". Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders gọi hành động của Trump là "vi hiến một cách trắng trợn".
Phản ứng của đảng Dân chủ đã không bắt kịp thời điểm và ý nguyện của công chúng. Nhiều người Mỹ thực sự cảnh giác một cách chính đáng về một cuộc chiến tranh Trung Đông kéo dài khác. Nhưng phe cánh tả một lần nữa lại phản xạ tập trung vào Trump thay vì bản thân vấn đề, cho thấy họ quan tâm nhiều hơn đến việc chỉ trích Tổng thống hơn là ý thức hệ đối với việc tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran hoặc việc sử dụng "vi hiến" thẩm quyền của tổng thống. (Liệu có ai thực sự tin rằng AOC sẽ kêu gọi luận tội nếu đó là một đảng viên Dân chủ ở Phòng Bầu dục không?)
Cách đây không lâu, Đảng Dân chủ đã cổ vũ cho chiến dịch đơn phương của Barack Obama về các cuộc không kích bằng máy bay không người lái ở Libya, Syria, Pakistan và Yemen. Tổng cộng, Obama đã thực hiện 542 cuộc không kích bằng máy bay không người lái khiến 3.797 người thiệt mạng – nhưng ông vẫn được coi là một nhân vật giống như thần thánh trong Đảng Dân chủ.
Sự phẫn nộ của đảng Dân chủ trắng trợn đến mức ngay cả một số chuyên gia cấp tiến cũng đã lên tiếng chỉ trích họ. “Cần phải có thêm nhiều đảng viên Dân chủ lên tiếng: đây không phải là tội có thể luận tội, và Trump không cần sự chấp thuận của quốc hội cho một cuộc tấn công chính xác trong hoàn cảnh này, giống như Obama đã không cần khi tấn công Bin Laden,” Dan Turrentine, người tự nhận mình là “chính trị gia Dân chủ đáng tự hào,” đã đăng trên X. “Việc rất nhiều người trong Đảng của tôi phản ứng theo bản năng với những lời kêu gọi luận tội điên cuồng – và đáng buồn là đã bỏ qua trong tuyên bố của họ việc ủng hộ Iran không sở hữu vũ khí hạt nhân, vốn là nguyên tắc của Đảng chúng ta trong 40 năm – thực sự là TDS [Hội chứng rối loạn Trump].”
Tất nhiên, một số người theo chủ nghĩa tự do bị TDS ám ảnh đến mức sau vụ tấn công, họ đã bày tỏ sự ủng hộ đối với Iran, quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới. Đó là trường hợp của Richard Stengel, cựu Thứ trưởng Ngoại giao của Tổng thống Obama, hiện là nhà phân tích chính trị cho MSNBC. Trong một lần xuất hiện trên kênh truyền hình vào Chủ Nhật, sau khi được hỏi về việc người Iran hô vang "cái chết cho nước Mỹ", Stengel, thật khó tin, đã tuyên bố rằng họ thực sự không có ý đó.
“Tôi đã đến Iran vào năm 2014,” Stengel nói – trước khi cũng tiết lộ rằng ông đã nghe thấy tiếng hô “death to America” trực tiếp. Sau đó, ông tuyên bố một cách đáng kinh ngạc, “[Họ] yêu văn hóa Mỹ, [họ] yêu phim Mỹ. Iran là quốc gia phương Tây nhất ở toàn bộ Trung Đông… Chúng tôi có nhiều điểm chung với họ hơn là với nhiều quốc gia mà chúng tôi có liên minh.”
Đúng vậy. Theo Stengel, một quốc gia đổ axit vào phụ nữ vì họ không đội khăn trùm đầu đúng cách, kêu gọi phá hủy Hoa Kỳ và xử tử những người bất đồng chính kiến chính là "quốc gia phương Tây nhất ở toàn bộ Trung Đông" - thậm chí có vẻ như bao gồm cả Israel, nền dân chủ thực sự duy nhất trong khu vực.
Cỗ máy phản đối cánh tả cũng đã ủng hộ lý do bảo vệ Iran, đổi cờ Hamas và Mexico của họ thành cờ Iran. Các cuộc biểu tình ủng hộ Iran đã diễn ra ở New York, Washington DC và nhiều nơi khác vào cuối tuần, với một số người cầm biểu ngữ có dòng chữ "hands off Iran" (đừng can thiệp vào Iran).
Sự trớ trêu của những màn trình diễn đó gần như thách thức niềm tin. Sau một thập kỷ lên án Trump là một "kẻ độc tài" và "phát xít", những người cánh tả hiện đang công khai tập hợp xung quanh Iran, một chế độ độc tài phát xít thực sự. Họ quá mù quáng vì lòng căm thù Trump đến nỗi họ đang tích cực ủng hộ chính thứ mà họ tuyên bố đang cố gắng phá hủy.
Đối với một Đảng Dân chủ đang trong tình trạng khốn cùng với cử tri, đây là hành vi sai trái chính trị ở mức độ cao nhất. Hầu hết người Mỹ có thể không cổ vũ cho xung đột nhiều hơn ở Trung Đông, nhưng họ chắc chắn không thông cảm với chế độ độc tài của Iran.
Hơn nữa, người Mỹ mong đợi các nhà lãnh đạo của họ – bất kể đảng phái nào – thể hiện ít nhất một chút lòng yêu nước khi các quân nhân Mỹ thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm, có rủi ro cao. Thay vào đó, đảng Dân chủ thậm chí không thể tự mình cảm ơn quân đội. Sự ám ảnh của họ với Trump đã hoàn toàn nhấn chìm họ, đến mức bất kỳ chiến thắng nào của ông – ngay cả một cuộc tấn công chiến lược thành công vào mối đe dọa hạt nhân – đều được coi là một thảm kịch quốc gia.
Bản năng đó sẽ xa lánh không chỉ những người bảo thủ, mà cả những người độc lập và đảng viên Dân chủ ôn hòa vẫn tin vào việc thể hiện lòng trung thành cơ bản với đất nước của họ.
https://amac.us/newsline/society/liberal-meltdown-over-trump-iran-strike-will-alienate-americans/
NVV dịch
|
(Shane Harris, AMAC, 23/6/2025)
Có một cuộc tranh luận về việc liệu cuộc tấn công làm tê liệt chương trình hạt nhân của Iran vào cuối tuần có phải là vì lợi ích lâu dài của Hoa Kỳ hay không. Nhưng phản ứng mất kiểm soát của cánh tả đối với những gì chắc chắn là một thành công quân sự đáng kinh ngạc - và nằm trong phạm vi lịch sử của thẩm quyền tổng thống - sẽ chỉ làm giảm thêm vị thế của đảng Dân chủ với người dân Mỹ.
Bụi vẫn chưa lắng xuống trên địa điểm trước đây của Nhà máy làm giàu nhiên liệu Fordow của Iran trước khi đảng Dân chủ kêu gọi luận tội Trump. "Quyết định thảm khốc của Tổng thống là ném bom Iran mà không được phép là hành vi vi phạm nghiêm trọng Hiến pháp và Quyền hạn chiến tranh của Quốc hội", Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez đăng trên X. "Đây hoàn toàn và rõ ràng là lý do để luận tội".
Một nhóm các đảng viên Dân chủ khác cũng đồng tình với sự phẫn nộ của AOC. "Quốc hội phải được báo cáo đầy đủ và ngay lập tức trong một bối cảnh được phân loại (mật)", Lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries tức giận tuyên bố. "Donald Trump phải chịu trách nhiệm hoàn toàn và toàn bộ cho bất kỳ hậu quả bất lợi nào phát sinh từ hành động quân sự đơn phương của ông ta". Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders gọi hành động của Trump là "vi hiến một cách trắng trợn".
Phản ứng của đảng Dân chủ đã không bắt kịp thời điểm và ý nguyện của công chúng. Nhiều người Mỹ thực sự cảnh giác một cách chính đáng về một cuộc chiến tranh Trung Đông kéo dài khác. Nhưng phe cánh tả một lần nữa lại phản xạ tập trung vào Trump thay vì bản thân vấn đề, cho thấy họ quan tâm nhiều hơn đến việc chỉ trích Tổng thống hơn là ý thức hệ đối với việc tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran hoặc việc sử dụng "vi hiến" thẩm quyền của tổng thống. (Liệu có ai thực sự tin rằng AOC sẽ kêu gọi luận tội nếu đó là một đảng viên Dân chủ ở Phòng Bầu dục không?)
Cách đây không lâu, Đảng Dân chủ đã cổ vũ cho chiến dịch đơn phương của Barack Obama về các cuộc không kích bằng máy bay không người lái ở Libya, Syria, Pakistan và Yemen. Tổng cộng, Obama đã thực hiện 542 cuộc không kích bằng máy bay không người lái khiến 3.797 người thiệt mạng – nhưng ông vẫn được coi là một nhân vật giống như thần thánh trong Đảng Dân chủ.
Sự phẫn nộ của đảng Dân chủ trắng trợn đến mức ngay cả một số chuyên gia cấp tiến cũng đã lên tiếng chỉ trích họ. “Cần phải có thêm nhiều đảng viên Dân chủ lên tiếng: đây không phải là tội có thể luận tội, và Trump không cần sự chấp thuận của quốc hội cho một cuộc tấn công chính xác trong hoàn cảnh này, giống như Obama đã không cần khi tấn công Bin Laden,” Dan Turrentine, người tự nhận mình là “chính trị gia Dân chủ đáng tự hào,” đã đăng trên X. “Việc rất nhiều người trong Đảng của tôi phản ứng theo bản năng với những lời kêu gọi luận tội điên cuồng – và đáng buồn là đã bỏ qua trong tuyên bố của họ việc ủng hộ Iran không sở hữu vũ khí hạt nhân, vốn là nguyên tắc của Đảng chúng ta trong 40 năm – thực sự là TDS [Hội chứng rối loạn Trump].”
Tất nhiên, một số người theo chủ nghĩa tự do bị TDS ám ảnh đến mức sau vụ tấn công, họ đã bày tỏ sự ủng hộ đối với Iran, quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới. Đó là trường hợp của Richard Stengel, cựu Thứ trưởng Ngoại giao của Tổng thống Obama, hiện là nhà phân tích chính trị cho MSNBC. Trong một lần xuất hiện trên kênh truyền hình vào Chủ Nhật, sau khi được hỏi về việc người Iran hô vang "cái chết cho nước Mỹ", Stengel, thật khó tin, đã tuyên bố rằng họ thực sự không có ý đó.
“Tôi đã đến Iran vào năm 2014,” Stengel nói – trước khi cũng tiết lộ rằng ông đã nghe thấy tiếng hô “death to America” trực tiếp. Sau đó, ông tuyên bố một cách đáng kinh ngạc, “[Họ] yêu văn hóa Mỹ, [họ] yêu phim Mỹ. Iran là quốc gia phương Tây nhất ở toàn bộ Trung Đông… Chúng tôi có nhiều điểm chung với họ hơn là với nhiều quốc gia mà chúng tôi có liên minh.”
Đúng vậy. Theo Stengel, một quốc gia đổ axit vào phụ nữ vì họ không đội khăn trùm đầu đúng cách, kêu gọi phá hủy Hoa Kỳ và xử tử những người bất đồng chính kiến chính là "quốc gia phương Tây nhất ở toàn bộ Trung Đông" - thậm chí có vẻ như bao gồm cả Israel, nền dân chủ thực sự duy nhất trong khu vực.
Cỗ máy phản đối cánh tả cũng đã ủng hộ lý do bảo vệ Iran, đổi cờ Hamas và Mexico của họ thành cờ Iran. Các cuộc biểu tình ủng hộ Iran đã diễn ra ở New York, Washington DC và nhiều nơi khác vào cuối tuần, với một số người cầm biểu ngữ có dòng chữ "hands off Iran" (đừng can thiệp vào Iran).
Sự trớ trêu của những màn trình diễn đó gần như thách thức niềm tin. Sau một thập kỷ lên án Trump là một "kẻ độc tài" và "phát xít", những người cánh tả hiện đang công khai tập hợp xung quanh Iran, một chế độ độc tài phát xít thực sự. Họ quá mù quáng vì lòng căm thù Trump đến nỗi họ đang tích cực ủng hộ chính thứ mà họ tuyên bố đang cố gắng phá hủy.
Đối với một Đảng Dân chủ đang trong tình trạng khốn cùng với cử tri, đây là hành vi sai trái chính trị ở mức độ cao nhất. Hầu hết người Mỹ có thể không cổ vũ cho xung đột nhiều hơn ở Trung Đông, nhưng họ chắc chắn không thông cảm với chế độ độc tài của Iran.
Hơn nữa, người Mỹ mong đợi các nhà lãnh đạo của họ – bất kể đảng phái nào – thể hiện ít nhất một chút lòng yêu nước khi các quân nhân Mỹ thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm, có rủi ro cao. Thay vào đó, đảng Dân chủ thậm chí không thể tự mình cảm ơn quân đội. Sự ám ảnh của họ với Trump đã hoàn toàn nhấn chìm họ, đến mức bất kỳ chiến thắng nào của ông – ngay cả một cuộc tấn công chiến lược thành công vào mối đe dọa hạt nhân – đều được coi là một thảm kịch quốc gia.
Bản năng đó sẽ xa lánh không chỉ những người bảo thủ, mà cả những người độc lập và đảng viên Dân chủ ôn hòa vẫn tin vào việc thể hiện lòng trung thành cơ bản với đất nước của họ.
https://amac.us/newsline/society/liberal-meltdown-over-trump-iran-strike-will-alienate-americans/
NVV dịch