2024-01-25
Trump không là nguyên nhân của hỗn loạn
(J. Peder Zane, RealClearPolitics, 25/1/2024)
Tăng cường nỗ lực nhằm kích động nước Mỹ, kẻ thù của Donald Trump đang phủ nhận định luật vật lý.
Ít nhất kể từ khi Isaac Newton xây dựng định luật chuyển động của mình, chúng ta đã hiểu rằng mọi hiệu ứng đều có thể được giải thích bằng nguyên nhân của nó. Cái lý thuyết này phá vỡ hoàn toàn niềm tin trước đó rằng mọi thứ chỉ xảy ra do ý chí của các vị thần và những con thú ảo hoang đường khó tin.
Những người phản đối Trump bác bỏ nền tảng khoa học và logic này. Vượt xa những so sánh kỳ cục của họ, so sánh ông với Adolf Hitler và Benito Mussolini, giờ đây họ coi Trump như một con thú thần thoại – như Golem, Leviathan hay Kraken – kẻ tạo ra những cơn lốc hủy diệt một cách tự nhiên.
Đối thủ chính của Trump, Nikki Haley, nói rằng “sự hỗn loạn” luôn đồng hành cùng ông. Nhà báo Peggy Noonan của tờ Wall Street Journal lập luận rằng “các cuộc luận tội, những lộn xộn, tai tiếng, [và] vụ 6/1” theo sau ông. Các đảng viên Dân chủ và những người ghi tốc ký của họ tại các hãng thông tấn lớn một thời cho biết việc Trump mô tả kẻ thù của mình là “sâu bọ” mà ông sẽ tìm kiếm “quả báo” là bằng chứng cho thấy ông có kế hoạch cai trị như một kẻ độc tài giết người.
Theo lời kể của họ, tất cả những điều này đều tự nhiên xảy ra - nguyên nhân tự nhiên và kết quả tất yếu của hành động của Trump trên toàn quốc. Giống như những cơn gió và sấm sét ngày xưa, ông ta lao vào dân vô tội. Sự hỗn loạn chỉ phản ánh bản chất xấu xa của ông ta. Điều này hời hợt đến mức buồn cười, nhưng đó là câu chuyện họ đang kể.
Trump không phải là nguyên nhân gây ra sự náo động này. Hành vi mà họ cho là quá tệ và mất phẩm cách (disqualifying) phần lớn là hậu quả của những cuộc tấn công ác độc và bất lương mà họ đã nhắm vào ông kể từ khi ông tuyên bố tranh cử vào năm 2015.
Donald Trump là nạn nhân lớn nhất không bị sát thủ hạ gục trong nhiệm kỳ tổng thống. Không ai có quyền bày tỏ sự bất bình hơn người đàn ông này, người mà kẻ thù đang tìm cách trả thù ông ta vì tội thắng cử. Ông ta không phải là một thế lực vũ trụ quyết tâm áp đặt ý chí của mình, mà là một người đàn ông bị bao vây và chủ yếu tấn công để tự vệ.
Kẻ thù của Trump đã ghi nhớ những cách họ đã gây ra hành vi mà họ tố cáo: sự lạm quyền vô căn cứ mà họ nhắm vào ông ấy, vô số cách họ đã làm hư hỏng các thể chế của chúng ta để phá bĩnh ông ấy, sự hỗn loạn mà họ đã gây ra vì lòng căm thù ông ấy. Họ muốn chúng ta quên rằng họ:
- Cho ông ta đóng vai một điệp viên người Nga đã thông đồng với Vladimir Putin để đánh cắp cuộc bầu cử năm 2016.
- Gọi ông ta là kẻ phân biệt chủng tộc bằng cách tuyên bố sai rằng ông ta ca ngợi những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và những người theo chủ nghĩa tân phát xít đã tuần hành ở Charlottesville.
- Miêu tả ông ta là một kẻ ngu ngốc khi khăng khăng rằng ông ta đã chỉ dẫn người Mỹ tiêm thuốc tẩy để chống lại COVID.
- Đã giúp xoay chuyển cuộc bầu cử năm 2020 bằng cách cho phép Joe Biden và 51 cựu quan chức tình báo cấp cao bác bỏ bằng chứng về các giao dịch kinh doanh mờ ám với nước ngoài của con trai ông là Hunter, có thể là “thông tin sai lệch về Nga”.
Sự vu khống chưa dừng lại khi Trump rời chức vụ. Họ gọi ông ta là tội phạm vì các công tố viên có tính đảng phái cao, một số người trong số họ chạy theo lời hứa “tóm Trump”, đã đưa ra 91 cáo trạng trọng tội chống lại ông ta trong khi các tiểu bang khác đang nỗ lực ngăn cản ông ta trên lá phiếu. Họ gọi ông là kẻ ăn cắp vặt vì người nước ngoài đã lưu trú tại khách sạn của gia đình ông khi ông làm tổng thống.
Không có nỗ lực nào trong số này - và còn rất nhiều ví dụ khác - là có cơ sở thực tế; tất cả đều là sự giả dối có thể chứng minh được. Tuy nhiên, khi Trump phản ứng với việc họ mô tả vô căn cứ về ông là một tên trộm phản quốc, phân biệt chủng tộc, họ coi đó là bằng chứng cho thấy ông không phù hợp với chức vụ cấp cao.
Điều này nói gì về họ? Đó là câu hỏi gần như không bao giờ được hỏi. Điều tuyệt vời xảy ra cũng không phải là: Nhiệm kỳ tổng thống của Trump sẽ như thế nào nếu kẻ thù của ông không ngừng chống lại ông? Trump không phải là Reagan; ông ấy không phải là ánh nắng và niềm hy vọng mà là người chiến đấu và thường xuyên xúc phạm. Tuy nhiên, chúng ta không biết những khía cạnh nào trong tính cách của Trump sẽ lộ rõ nếu không bị tấn công hàng ngày. Họ không bao giờ cho ông một cơ hội. Liệu Trump và những người ủng hộ ông có buồn bực đến thế trước sự thất cử năm 2020 của ông, nếu bọn họ không dành bốn năm sử dụng mọi thủ đoạn bẩn thỉu để từ chối quyền lực của ông - và dành năm tháng trước cuộc bầu cử để biện minh cho bạo loạn chính trị do BLM gây ra?
Ông ta đã thua, nhưng ông ta cũng có rất nhiều lý do để tin rằng mình đã bị gian lận.
Không có gì – kể cả Trump – xảy ra trong chân không. Luật nhân quả luôn tồn tại. Điều này đặt ra một câu hỏi hóc búa cho cử tri khi chúng ta tiến tới tháng 11. Kẻ thù của Trump sẽ chỉ tăng cường tấn công. Trump, tức giận một cách chính đáng vì bị đối xử bất công, dường như sẽ tăng cường những phản ứng thường xuyên quá mức của mình (mặc dù đó không phải là lợi ích tốt nhất của ông hoặc của đất nước). Ông ấy dường như không thể tự giúp mình (để tránh làm như thế). Ai có thể?
Tôi hiểu tại sao nhiều người Mỹ lại chùn bước trước viễn cảnh bốn năm hỗn loạn nữa. Nhưng họ cần phải tự hỏi: Ai đã gây ra vấn đề? Bằng cách đánh bại Trump, họ sẽ chỉ thưởng công cho nguyên nhân thực sự của sự hỗn loạn.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2024/01/25/trump_is_not_the_cause_of_the_chaos_150377.html
J. Peder Zane là biên tập viên của RealClearInvestigations và là người phụ trách chuyên mục của RealClearPolitics.
NVV dịch
