2024-01-24
Hãy cúi chào ông ta đi, hỡi nước Mỹ cấp tiến, Tổng thống Trump 2.0 đang đến vì BẠN
vì tội ác và sự thức tỉnh của bạn...
vì biên giới bị phá vỡ và sự điên rồ chuyển giới...
vì sự che đậy tham nhũng của Biden và
vì cơn cuồng loạn truy tố Donald
(Maureen Callahan, Daily Mail, 24/1/2024)
Đó là trận tái đấu không ai muốn, nhưng đó là trận chúng ta sẽ có.
Chiến thắng đậm đêm qua đã khẳng định điều đó: Donald Trump, người đã đánh bại Nikki Haley trong cuộc bầu cử sơ bộ ở New Hampshire với hơn 10 điểm, sẽ là ứng cử viên của Đảng Cộng hòa.
Vì vậy, chúng ta lại có: ở một góc, một kẻ hóa thạch hầu như không thể mở mắt, không thể ăn nói rõ ràng và mạnh mẽ, hoặc chứng tỏ rằng ông ta có khả năng biết mình đang ở đâu vào bất kỳ thời điểm nào.
Ứng cử viên này được ủng hộ bởi đám truyền thông thiên tả khẳng định rằng đến thời điểm bầu cử - sắp tới là sinh nhật lần thứ 82 của ông - Joe Biden đang và sẽ vẫn là một người có đầu óc tỉnh táo, tràn đầy năng lượng và rằng dưới sự lãnh đạo của ông, nước Mỹ chưa bao giờ tốt hơn.
Người còn lại là một tác nhân của sự hỗn loạn mà các cựu cố vấn cấp cao của Biden tiếp tục cảnh báo chúng ta chống lại ông ta.
Ông ta phải đối mặt với 91 tội danh ở bốn tiểu bang. Ông ta đã cố gắng lật ngược kết quả của cuộc bầu cử tổng thống vừa qua. Ông ta là một kẻ tấn công tình dục, và một kẻ điên đã già, 77 tuổi và bây giờ cũng đang nói liến thoắng và nói nhầm ở các cuộc vận động.
Nước Mỹ xứng đáng được tốt hơn. Nhưng bây giờ điều đó là không thể tránh khỏi.
Và khi chúng ta tái khởi kiện linh hồn và thể xác chính trị của đất nước chúng ta - cuộc trừ tà này mà chúng ta phải chịu đựng - một điều đang trở nên rõ ràng: Đã đến lúc chuẩn bị cho Tổng thống Trump 2.0.
Không giống như năm 2016, tất cả các cuộc thăm dò đều chỉ ra điều đó.
Hãy nhìn vào Nam Carolina, bang quê hương của Haley. Trump đang đánh bại bà ấy 30 điểm. Vấn đề là khi nào, chứ không phải nếu, bà ấy bỏ cuộc, khiến Trump là người chiến thắng.
Bạn có thể thấy điều đó ngay bây giờ: Phần lớn các nhân vật trong tin tức truyền hình cáp 24 giờ đang khóc trong tách cà phê của họ và tự hỏi làm thế nào điều này lại có thể xảy ra.
Trước khi đi xa hơn, hãy để tôi nói rõ: Tôi không phải là người hâm mộ Trump. Đối với tôi, ý tưởng về một nhiệm kỳ tổng thống khác của Trump thật đáng ghê tởm - nhưng giống như rất nhiều người Mỹ, tôi cũng cảm thấy như vậy về Biden.
Ngày 5 tháng 11 dường như là một lựa chọn lưỡng nan (Sophie’s Choice), và sự ghê tởm của cử tri được thể hiện qua các cuộc thăm dò, vốn đã cho thấy trong nhiều tháng rằng gần 60% người Mỹ không muốn năm 2020 lặp lại.
Hãy tính tôi trong số đó. Thế giới đang bùng cháy, nước Mỹ đang suy tàn và đây có phải là điều tốt nhất chúng ta có thể làm?
Tuy nhiên, chúng ta cần nói về kết quả có thể xảy ra này - một kết quả mà các đảng viên Đảng Dân chủ và những người cấp tiến cánh tả sẽ gặp chối bỏ trpng hiểm nguy.
Ít nhất là vì họ đã đặt nền móng cho sự hồi sinh của Trump.
Họ không thừa nhận điều đó.
Mặc dù những cử tri này đã xa lánh Trump, bởi nhiệm kỳ đầu tiên của ông và vụ ngày 6 tháng 1 cũng sẽ có cái nhìn khác về ông, một phần không nhỏ là do sự cuồng loạn và đạo đức giả của cánh tả.
Thực sự, họ chẳng học được gì từ năm 2016, khi chúng ta đã chắc chắn về chiến thắng chắc chắn của Hillary Clinton.
Hãy lấy vụ bê bối trùm lấp chu kỳ bầu cử đó: Vụ scandal Nga.
Đó hoàn toàn là một trò lừa bịp, phần lớn các phương tiện truyền thông chính thống ban đầu coi đó là sự thật và lặp đi lặp lại trong nhiều năm. Khi tất cả các bằng chứng cuối cùng đều chỉ ra sự bịa đặt của nó - và người quản lý chiến dịch tranh cử cũ của Hillary đã làm chứng trước tòa án liên bang rằng chính Hillary là người đã đích thân chấp thuận việc rò rỉ báo cáo sai sự thật này - thì chính những hãng tin này chưa bao giờ thực sự thừa nhận điều đó.
Nói nhanh qua năm 2024, và đó cũng là một câu chuyện mệt mỏi.
Máy tính xách tay của Hunter Biden, việc rao bán ảnh hưởng và nạn tham nhũng của tổng thống hầu như không bị ảnh hưởng bởi các bài báo thiên tả, vốn hùa theo đường lối của Tòa Bạch Ốc và phớt lờ sự thiếu trung thực của Biden khi bác bỏ tất cả vì, vâng, một trò lừa bịp khác có thể xảy ra của Nga - hoặc, tốt hơn nữa là, một cuộc săn phù thủy MAGA.
Và tờ New York Times thắc mắc tại sao Trump lại có sức hút.
Những cáo buộc trọng tội mà Trump phải đối mặt ở nhiều tiểu bang, bao gồm cả bản cáo trạng phi lý của DA Alvin Bragg về việc trả tiền để bịt miệng cho một ngôi sao khiêu dâm, đã khiến Trump trở thành một kẻ tử vì đạo chính trị - một kết quả mà bất kỳ nhà quan sát khách quan nào cũng có thể dễ dàng đoán trước được.
Nhiều cuộc luận tội? Như nhau thôi.
Đã bao nhiêu lần người Mỹ được thông báo rằng bầu trời đang sụp đổ? Nền dân chủ đó sẽ chết?
Đã bao nhiêu lần phía bên kia có thể truy tố, luận tội, xúc phạm cử tri nòng cốt của ông ta, gán cho họ là 'kẻ phát xít' hay 'kẻ ngu ngốc' và nghĩ rằng những người đó sẽ nhận được kết quả như họ mong muốn?
Làm thế nào các đảng viên Đảng Dân chủ có thể khẳng định họ là đảng duy nhất tôn trọng pháp quyền và quy trình dân chủ trong khi cố gắng loại người kia ra khỏi lá phiếu bằng mọi cách cần thiết?
Trump có thể là hiện thân của sự điên rồ, nhưng các đối thủ của ông cũng vậy.
Và chúng ta cũng có thể cảm ơn Biden vì đã đảo lật lời đảm bảo ban đầu, rằng ông sẽ trở thành một tổng thống đoàn kết, nhậm chức chỉ để cứu chúng ta khỏi Trump và đưa nước Mỹ trở lại trạng thái bình thường.
“Nếu Biden đắc cử,” một trong những cố vấn hàng đầu của ông nói với Politico vào năm 2019, “ông ấy sẽ 82 tuổi sau 4 năm nữa và ông ấy sẽ không tái tranh cử”.
Điều yêu nước nhất mà Biden có thể làm là rời khỏi sân khấu.
Thay vào đó, sự tự tin và ham muốn quyền lực của ông sẽ mang lại cho nước Mỹ thêm 4 năm nữa của Trump.
Điều đó và sự thất bại hèn nhát của chính đảng Dân chủ trong việc đẩy Biden ra khỏi cuộc tranh cử (bất chấp những lời cảnh báo công khai của cựu cố vấn chiến dịch tranh cử của Barack Obama, David Axelrod) và việc thiếu hoàn toàn tài năng trẻ khiến chúng ta phải đối mặt với mối đe dọa thực sự từ Tổng thống Kamala Harris. Rùng mình!
Nếu bạn muốn biết phải đổ lỗi cho ai trong Ngày bầu cử: Hãy đổ lỗi cho Joe Biden.
Đổ lỗi cho New York Times và MSNBC cũng như sự thiếu khiêm tốn hoàn toàn của những người cấp tiến, những người không thể hiểu tại sao mọi người lại nghĩ khác với họ - những người không thể nghĩ rằng không ai thông minh hơn hoặc phức tạp hơn nhóm của họ.
Cuộc thăm dò mới nhất của ABC News và Ipsos cho thấy Biden có tỷ lệ ủng hộ thấp kỷ lục là 33% - mức thấp nhất so với bất kỳ tổng thống nào trong 15 năm.
Hơn 3 trong 5 đảng viên Đảng Dân chủ muốn có một ứng cử viên khác.
Trên toàn quốc, Biden kém Trump tới 7 điểm, theo một cuộc thăm dò mới chỉ trong tuần này.
Điều này không phải như hầu hết các phương tiện truyền thông chính thống muốn bạn tin, bởi vì phần lớn người Mỹ đều ngu ngốc. Còn lâu.
Không: Họ phát ngán vì bị khuyên không nên tin vào những gì họ nhìn thấy, hoặc những khó khăn kinh tế mà họ phải gánh chịu là không có thật, hoặc tội phạm và tình trạng hỗn loạn không tàn phá các thành phố lớn của Mỹ.
Rằng cuộc khủng hoảng di cư không nằm ngoài tầm kiểm soát và nếu họ nghĩ như vậy thì họ là những kẻ phân biệt chủng tộc.
Rằng tất cả chúng ta nên mãi mãi đắm chìm trong nỗi xấu hổ của chế độ nô lệ, rằng những tiến bộ khó khăn mà chúng ta đã đạt được chẳng có nghĩa lý gì.
Rằng những kẻ khủng bố đã bắt cóc, hãm hiếp và sát hại những công dân Israel vô tội, những kẻ đốt trẻ sơ sinh trong nôi của họ, mới là những nạn nhân thực sự. Hoặc Israel không thể tin cậy được khi nói sự thật, nhưng Hamas thì có thể.
Rằng thế giới vẫn sợ chúng ta. Việc rút lui thảm hại ở Afghanistan của Biden không báo hiệu cho kẻ thù cũng như bạn bè rằng chúng ta là một siêu cường kiệt sức đang suy tàn.
Những người Mỹ bình thường phát ốm vì bị chỉ trích về DEI và chính thống chuyển giới.
Họ phát ngán với sự kiên trì đối với các đại từ nhân xưng, khi bị nghe bảo nói rằng các cô gái và phụ nữ phải tranh đua với nam giới sinh học, nếu không thì bị hủy bỏ tư cách là người chuyển giới. Rằng trẻ em phải được tiếp xúc ở trường với tất cả các loại nội dung tình dục, bất kể độ tuổi không phù hợp hoặc lệch lạc.
Và họ phát ngán khi được cho biết rằng nước Mỹ đang nuôi dưỡng một xã hội tồi tệ nhất trên hành tinh - ngay cả khi những người di cư không ngừng tràn qua biên giới rộng mở của chúng ta để thực hiện Giấc mơ Mỹ.
Những chính sách và triết lý cánh tả này không gây hại cho tầng lớp thượng lưu giàu có, da trắng, tự do (cấp tiến) - là những người đóng làm nên phần lớn tình trạng này. Cuộc sống không có ma sát của họ vẫn không bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng di cư, cuộc khủng hoảng vô gia cư hay tội phạm tràn lan.
Chính những cử tri nòng cốt của Đảng Dân chủ thuộc tầng lớp trung lưu và thấp hơn, những cử tri da đen và da nâu, đang phải chịu đau khổ. Đảng Dân chủ một lần phớt lờ tình trạng nguy hiểm của họ.
Đừng tìm đâu xa hơn những gì đang xảy ra ở Chicago.
Cộng đồng da đen nghèo khó ở đó đang phẫn nộ vì tiền bạc, tài nguyên và bất động sản rơi vào tay những người di cư bất hợp pháp và họ phải trả giá. Thành phố đã ba lần thua kiện, tất cả đều là bởi người thiểu số, về kế hoạch biến hai công viên và một trường trung học thành nơi trú ẩn cho người di cư.
Như nguyên đơn J. Darnell Jones – một đảng viên Đảng Dân chủ, một nhà tư vấn DEI và một kẻ bội đạo như Biden – đã nói với Free Press: ‘Điều mà đảng Dân chủ không muốn người da đen nghe là đây là chính sách của Biden. Biden đang cho phép biên giới tiếp tục mở.'
Những người khác như Jones cho biết họ sẽ ngồi ngoài cuộc bầu cử này hoặc bỏ phiếu cho Trump.
Này mọi người - đừng nói với Joy Reid !
Trong khi cô ấy và AOC và đồng bọn của họ châm ngòi cho những ngọn lửa phân biệt chủng tộc đó - Reid nói rằng Nikki Haley đã mất Iowa vì 'bà ấy vẫn là một phụ nữ da nâu… trong một đảng cực kỳ phản đối người nhập cư' - theo suy luận của cô ấy, các cộng đồng da đen, da nâu và gốc Tây Ban Nha sẽ cũng được coi là 'chống người nhập cư sâu sắc'.
Cuộc khủng hoảng di cư, hơn bất kỳ vấn đề nào khác, sẽ khiến Biden phải mất nhiệm kỳ thứ hai.
Việc kiến nghị thành công lên Tòa án Tối cao cho phép các đặc vụ liên bang cắt dây thép gai của Texas - như tòa án đã ra phán quyết trong quyết định 5-4 hôm thứ Hai - không phải là một chiến thắng như ông nghĩ.
Một cuộc thăm dò của CBS News công bố trong tháng này cho thấy 68% người Mỹ không tán thành cách xử lý vấn đề nhập cư của Biden.
Bạn có biết chỉ riêng Châu Âu đã có 19 bức tường và hàng rào biên giới? Ở các quốc gia bao gồm Tây Ban Nha, Pháp, Hy Lạp, Hungary, Na Uy và Phần Lan?
Đây có phải là những quốc gia mà cánh tả coi là bài ngoại? Phân biệt chủng tộc?
Dĩ nhiên là không. Đây là những quốc gia mà họ thường coi là tinh vi và khôn ngoan hơn, bằng chứng cho thấy chủ nghĩa xã hội có thể hoạt động.
Hãy kể điều đó với người mẹ đơn thân đến từ một vùng đất trung lưu vững chắc ở Brooklyn, người cách đây vài tuần đã nói với tôi về sự hoài nghi tuyệt đối của bà khi trường học của con trai bà đuổi tất cả học sinh để những người di cư có thể trú ẩn ở đó.
Đây là trường trung học James Madison, như DailyMail.com đưa tin, đã bị bỏ trống để nhường chỗ cho 1.900 người di cư . Những người lạ không được kiểm tra lý lịch tư pháp, không giống như các sinh viên của Madison, được phép vào trường mà không cần các biện pháp an ninh quét khuôn mặt.
Những đứa trẻ vốn đã thiệt hại rất nhiều về mặt giáo dục và xã hội do Covid, giờ đây ít được ưu tiên hơn những người di cư bất hợp pháp. Nói về việc thúc đẩy mọi người tham gia các cuộc thăm dò.
Và tất nhiên, đó không chỉ là vấn đề nhập cư.
Kết hợp thảm họa đó với các chính sách nhẹ nhàng về tội phạm, ma túy, các thành phố bị bỏ trống bởi công việc từ xa, chi phí sinh hoạt không thể chịu nổi đối với hầu hết mọi người và sự từ chối hoàn toàn của cánh tả trong việc thừa nhận những permacrise này - và bạn có , một lần nữa, Tổng thống Donald J. Trump.
Đừng tìm đâu xa hơn những gì đang xảy ra ở Chicago.
Cộng đồng da đen nghèo khó ở đó đang phẫn nộ vì tiền bạc, tài nguyên và bất động sản rơi vào tay những người di cư bất hợp pháp bằng chi phí của họ. Thành phố đã ba lần bị kiện thành công, tất cả đều là của người thiểu số, về kế hoạch biến hai công viên và một trường trung học thành nơi trú ẩn cho người di cư.
Như nguyên đơn J. Darnell Jones – một đảng viên Đảng Dân chủ, một nhà tư vấn DEI và một kẻ bội đạo của Biden – đã nói với Free Press: ‘Điều mà đảng Dân chủ không muốn người da đen nghe là đây là chính sách của Biden. Biden đang cho phép biên giới tiếp tục mở.'
Những người khác như Jones cho biết họ sẽ ngồi ngoài cuộc bầu cử này hoặc bỏ phiếu cho Trump.
Này mọi người - đừng nói với Joy Reid !
Trong khi cô ấy và AOC và đồng bọn của họ châm ngòi cho những ngọn lửa phân biệt chủng tộc đó - Reid nói rằng Nikki Haley đã mất Iowa vì 'cô ấy vẫn là một phụ nữ da nâu… trong một đảng cực kỳ phản đối người nhập cư' - theo ước tính của cô ấy, các cộng đồng da đen, da nâu và gốc Tây Ban Nha sẽ cũng được coi là 'chống người nhập cư sâu sắc'.
Cuộc khủng hoảng di cư, hơn bất kỳ vấn đề nào khác, sẽ khiến Biden phải mất nhiệm kỳ thứ hai.
Việc kiến nghị thành công lên Tòa án Tối cao cho phép các đặc vụ liên bang cắt dây thép gai của Texas - như tòa án đã ra phán quyết trong quyết định 5-4 hôm thứ Hai - không phải là một chiến thắng như ông nghĩ.
Một cuộc thăm dò của CBS News công bố trong tháng này cho thấy 68% người Mỹ không tán thành cách xử lý vấn đề nhập cư của Biden.
Bạn có biết chỉ riêng Châu Âu đã có 19 bức tường và hàng rào biên giới? Ở các quốc gia bao gồm Tây Ban Nha, Pháp, Hy Lạp, Hungary, Na Uy và Phần Lan?
Đây có phải là những quốc gia mà cánh tả coi là bài ngoại? Phân biệt chủng tộc?
Dĩ nhiên là không. Đây là những quốc gia mà họ thường coi là thời thượng (sophisticated) và khôn ngoan hơn, bằng chứng cho thấy chủ nghĩa xã hội có thể hoạt động hiệu quả.
Hãy kể điều đó với người mẹ đơn thân đến từ một vùng đất của giới trung lưu lâu đời ở Brooklyn, người cách đây vài tuần đã nói với tôi về sự mất tin tưởng tuyệt đối của bà khi trường học của con trai bà đuổi tất cả học sinh để những người di cư có thể trú ẩn ở đó.
Đây là trường trung học James Madison, như DailyMail.com đưa tin, đã bị bỏ trống để nhường chỗ cho 1.900 người di cư. Những người lạ không được kiểm tra lý lịch tư pháp, không giống như các sinh viên của Madison, họ được phép vào trường mà không cần các biện pháp an ninh quét khuôn mặt.
Những đứa trẻ vốn đã thiệt hại rất nhiều về mặt giáo dục và xã hội do Covid, giờ đây ít được ưu tiên hơn những người di cư bất hợp pháp.
Và tất nhiên, đó không chỉ là vấn đề nhập cư.
Kết hợp thảm họa đó với các chính sách nhẹ nhàng về tội phạm, ma túy, các thành phố bị bỏ trống bởi việc làm từ xa, chi phí sinh hoạt không thể chịu nổi đối với hầu hết mọi người và sự từ chối hoàn toàn của cánh tả trong việc thừa nhận những khó khăn dai dẳng này - và một lần nữa, bạn có Tổng thống Donald J. Trump.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13001797/Trump-victory-New-Hampshire-verdict-MAUREEN-CALLAHAN.html
Maureen Callahan là nhà văn giữ chuyên mục của tờ Daily Mail.
NVV dịch
