2024-01-30
Liệu đảng Dân chủ có thực sự bầu cho Michelle Obama?
(Laural Duggan, Unherd, 30/1/2024)
Tin đồn một lần nữa lại lan truyền giữa các nhân vật thuộc Cánh hữu Mỹ rằng Michelle Obama có thể tranh cử tổng thống.
Một bài xã luận trên tờ New York Post dẫn các nguồn ẩn danh cho rằng cựu tổng thống Barack Obama đã thăm dò ý kiến các nhà tài trợ và đang âm mưu đằng sau hậu trường để vợ ông thay thế Joe Biden trong lá phiếu. Tổng thống đương nhiệm được cho là sẽ tuyên bố rút lui khỏi cuộc đua ngay trước Đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ vào tháng 8, nơi Michelle Obama sẽ được đề cử tranh cử thay thế ông.
Chúng tôi đã nghe tất cả điều này trước đây. Mỗi lần đảng Dân chủ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng về uy tín, ảo tưởng về một Obama thứ hai trong Tòa Bạch Ốc lại xuất hiện. Chiến thắng của Trump vào năm 2016 đã làm dấy lên một làn sóng những tin đồn chữa cháy từ giới truyền thông về tương lai chính trị của bà Obama - bất chấp việc bà liên tục phủ nhận bất kỳ tham vọng nào đối với chức vụ cao.
Những tin đồn mới nhất liên quan đến cựu đệ nhất phu nhân diễn ra trong bối cảnh tỷ lệ bỏ phiếu cho Biden kém - những con số khiến các chiến lược gia của đảng Dân chủ lo lắng. Các cử tri lo ngại về tuổi tác của ông và những người Mỹ trẻ tuổi tỏ ra nghi ngờ về sự ủng hộ của ông đối với Israel trong cuộc chiến chống lại Hamas. Các cuộc thăm dò gần đây dự đoán một cuộc đua sát sao vào tháng 11, với việc Trump vượt trội hơn Biden ở một số tiểu bang quan trọng.
Michelle Obama đưa ra một giải pháp nổi bật cho vấn đề được lòng dân của Đảng Dân chủ. Bà là lựa chọn hàng đầu trong số các cử tri thuộc đảng cho vị trí tổng thống tiếp theo trong cuộc thăm dò gần đây của Center Square, thắng điểm Biden, Kamala Harris và một số đảng viên Đảng Dân chủ nổi tiếng khác.
Obama cho biết bà “kinh hãi” về những gì có thể xảy ra trong cuộc bầu cử năm 2024 trong một lần xuất hiện trên podcast gần đây, đồng thời nói thêm rằng cuộc đua khiến bà mất ngủ vào ban đêm. Tuyên bố này gây ấn tượng với một số nhà bình luận như một dấu hiệu cho thấy bà đang chuẩn bị bước vào ánh đèn sân khấu trước cuộc tranh cử tổng thống bất ngờ.
Công chúng từ lâu đã đồn đoán về việc Michelle Obama ra tranh cử. Bà đứng thứ 372 trong danh sách những người nổi tiếng nhất mọi thời đại của YouGov — nằm giữa Frederick Douglass và Socrates — và nhận được tỷ lệ ưa thích 60% từ cùng một người thăm dò ý kiến. Theo Gallup, bà là người phụ nữ được ngưỡng mộ nhất năm 2020 và được vinh danh là đệ nhất phu nhân mà không có hành trang kinh nghiệm chính trị.
Trong thời gian chồng nắm quyền, Michelle tập trung vào vấn đề béo phì ở trẻ em và giúp thông qua dự luật quy định các tiêu chuẩn dinh dưỡng trong bữa ăn ở trường và cung cấp bữa trưa miễn phí cho nhiều học sinh hơn - điều mà bà đã nhận được sự nhiệt tình từ học sinh. Bà cũng xây dựng một vườn rau trên bãi cỏ Tòa Bạch Ốc, sau đó củng cố nó bằng thép và xi măng một tháng trước cuộc bầu cử năm 2016 để ngăn chặn bất kỳ tổng thống tương lai nào thực hiện các thay đổi.
Kể từ khi chồng rời Tòa Bạch Ốc, Michelle đã có bài phát biểu tại ba Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ và thẳng thắn nói về di sản phân biệt chủng tộc của đất nước cũng như trải nghiệm của chính bà về sự phân biệt đối xử. Bà được các phương tiện truyền thông tâng bốc, bao gồm ba trang bìa tạp chí Vogue và một bài báo trên tờ New York Times ca ngợi cánh tay "gợn sóng và lấp lánh" của bà.
Cựu đệ nhất phu nhân trước đây từng nói rằng bà không muốn tranh cử tổng thống và bà miễn cưỡng bước vào lĩnh vực chính trị chỉ vì chồng mình.
Cuộc tìm kiếm một nữ tổng thống của Mỹ cho đến nay vẫn chưa thành công. Hillary Clinton, người suýt giành được chức tổng thống trong cuộc chạy đua sát nút với Trump năm 2016, đã đổ lỗi cho thất bại của bà là do phân biệt giới tính, cũng như nhiều phương tiện truyền thông. Nhưng một số nhà hoạt động chính trị coi các ứng cử viên nữ, gần đây nhất là Nikki Haley, như một tài sản hơn là một món nợ - bao gồm cả Barack Obama và các cố vấn của ông, nếu các báo cáo gần đây đáng tin cậy.
“Các nhà lãnh đạo của chúng ta rất quan trọng. Chúng ta chọn ai, ai nói thay chúng ta, ai đứng trên bục đó để mà bắt nạt - điều đó ảnh hưởng đến chúng ta theo những cách mà đôi khi tôi nghĩ mọi người coi đó là điều hiển nhiên,” Michelle nói trong lần xuất hiện trên podcast gần đây của mình. “Chúng ta không thể coi nền dân chủ này là điều hiển nhiên. Và đôi khi tôi lo lắng rằng chúng tôi sẽ coi như vậy.”
https://unherd.com/thepost/michelle-obama-president-2024/
NVV dịch