2024-01-05
Cơ quan Judicial Watch nộp đơn kiện 30 triệu USD chống lại Chính phủ Hoa Kỳ
về cái chết oan uổng của Ashli Babbitt
thay mặt cho chồng và tài sản của nạn nhân
về cái chết oan uổng của Ashli Babbitt
thay mặt cho chồng và tài sản của nạn nhân
(Judicial Watch, 5/1/2024)
Hôm
nay, Cơ quan Judicial Watch thông báo rằng họ đã đệ đơn kiện Chính phủ
Hoa Kỳ về cái chết oan uổng, thay mặt cho gia đình của Ashli Babbitt,
một cựu chiến binh Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, người đã bị Trung úy
Michael Byrd, Cảnh sát Thủ đô lúc đó, bắn chết bên trong Điện Capitol
vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Vụ kiện bao gồm các yêu cầu Chính phủ Hoa Kỳ bồi thường về cái chết oan uổng, tấn công và hành hung cũng như các vấn đề sơ suất khác nhau.
Cựu chiến binh Lực lượng Không quân Ashli Babbitt là một cư dân 35 tuổi ở San Diego, California, nơi cô sở hữu và điều hành một công việc kinh doanh bể bơi thành công cùng với chồng mình là Aaron. Ashli đi một mình từ San Diego đến Washington, DC, để tham dự cuộc biểu tình Phụ nữ vì nước Mỹ trên hết (hay còn gọi là Save America) vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, tại Ellipse.
Đơn kiện nêu chi tiết:
Ashli yêu đất nước của mình và muốn thể hiện sự ủng hộ của mình đối với các chính sách Nước Mỹ trên hết của Tổng thống Trump cũng như được xem và nghe tổng thống phát biểu trực tiếp khi ông còn tại vị. Ashli không đến Washington với tư cách là thành viên của một nhóm hoặc vì bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc bất chính nào. Cô ấy ở đó để thực hiện những gì cô ấy tin là sự tự do của người Mỹ và tự do được Chúa ban cho cô ấy.
Sau cuộc biểu tình, Ashli, giống như rất nhiều người Mỹ yêu nước khác tham dự cuộc biểu tình, đã đi bộ đến Điện Capitol một cách hòa bình, một quãng đường khoảng 1,5 dặm. Hai sĩ quan chìm của Sở Cảnh sát Thủ đô theo sát phía sau Ashli khi cô leo cầu thang lên West Terrace. Ashli bước vào Điện Capitol ở phía Thượng viện rất lâu sau khi những người khác đã làm như vậy. Khi vào trong, Ashli gặp một nữ cảnh sát Capitol, người này đã hướng dẫn cô đi về phía nam về phía Hạ Viện. Ashli làm theo, đi một mình qua Điện Capitol và cuối cùng đến hành lang bên ngoài cửa chính dẫn vào Hạ viện, nơi những người biểu tình đã tụ tập. Từ đó, Ashli tự mình đi về phía đông, dọc theo hành lang bên ngoài phòng hội Hạ viện, rồi rẽ về hướng nam, đến hành lang bên ngoài Sảnh Chủ Tịch ở góc đông nam của Điện Capitol.
***
Vụ nổ súng xảy ra ở lối vào phía đông của Sảnh Chủ Tịch. Sau khi những người biểu tình tràn ngập hành lang bên ngoài tiền sảnh, hai người trong hành lang đông đúc, chật chội đã đánh bật các tấm kính ở cửa tiền sảnh và đèn cửa bên phải. Trung úy Byrd, là chỉ huy USCP và là người chỉ huy biến cố của Hạ viện vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, đã bắn Ashli ngay trong tầm mắt khi cô ấy nhô người lên trong kẽ hở của ngọn đèn cửa bên phải. Trung úy Byrd sau đó thú nhận rằng anh ta đã bắn Ashli trước khi nhìn thấy bàn tay của cô hoặc đoán được ý định của cô hoặc thậm chí còn chưa xác định cô là nữ. Ashli không có vũ khí. Hai tay cô giơ lên trời, trống không và nằm trong tầm nhìn rõ ràng của Trung úy Byrd và các sĩ quan khác trong hành lang.
***
Sự thật nói lên sự thật. Ashli bị phục kích khi cô bị Trung úy Byrd bắn. Nhiều nhân chứng tại hiện trường hét lên: “Anh vừa giết cô ấy”.
Trung úy Byrd không bao giờ bị buộc tội hay trừng phạt hay kỷ luật vì tội giết Ashli.
Đơn kiện còn nêu rõ:
Trung úy Byrd, người không mặc đồng phục, không tự nhận mình là cảnh sát hay nói cách khác là cho Ashli biết sự hiện diện của anh ta. Trung úy Byrd đã không đưa ra bất kỳ cảnh báo hay mệnh lệnh nào cho Ashli trước khi bắn chết cô.
Ashli vẫn tỉnh táo trong vài phút hoặc lâu hơn sau khi bị Trung úy Byrd bắn. Ashli đã trải qua nỗi đau tột cùng, đau khổ, thống khổ về tinh thần và nỗi sợ hãi tột độ trước khi rơi vào trạng thái bất tỉnh trước giai đoạn cuối. Báo cáo khám nghiệm tử thi xác định nguyên nhân cái chết là do “vết thương do đạn bắn vào vai trước bên trái”. Việc Ashli còn sống và tỉnh táo trong cơn đau đớn cùng cực được ghi lại trong video về vụ xả súng. Hơn nữa, không có dấu vết vết thương nào được mô tả trong báo cáo khám nghiệm tử thi có thể dẫn đến tử vong ngay lập tức hoặc bất tỉnh ngay lập tức, và phổi của Ashli chứa máu, điều này càng khẳng định rằng cô ấy còn sống và thở sau khi bị bắn. Ashli được tuyên bố đã chết tại Trung tâm Bệnh viện Washington lúc 3:15 chiều. Giám định y tế xác định rằng nguyên nhân cái chết là một vụ giết người.
Vụ kiện lập luận rằng, dựa trên các vụ việc trước đây liên quan đến Trung úy Byrd, Cảnh sát Capitol, Ban Cảnh sát Capitol và cuối cùng là Quốc hội, với tư cách là chủ nhân của Trung úy Byrd, “đã biết hoặc lẽ ra phải biết rằng Trung úy Byrd có xu hướng hành xử theo cách nguy hiểm hoặc nếu không thì theo cách không đủ năng lực:”
Chưa đầy hai năm trước ngày 6 tháng 1 năm 2021, vào hoặc khoảng ngày 25 tháng 2 năm 2019, Trung úy Byrd đã để lại khẩu Glock 22 đã nạp đạn của mình – chính khẩu súng mà anh ta đã dùng để bắn và giết Ashli Babbitt – trong một phòng tắm ở khu phức hợp Trung tâm Du khách Điện Capitol (CVC). Khẩu Glock đã nạp đạn của Trung úy Byrd được phát hiện trong một cuộc rà soát an ninh định kỳ sau đó cùng ngày. Khoảng 15,000 đến 20,000 người đi qua CVC là cửa chính cho du khách đến Điện Capitol Hoa Kỳ, hàng ngày trong mùa cao điểm (tháng 3-tháng 7). Các nhà lập pháp và nhân viên chịu trách nhiệm giám sát USCP đã không được biết về vụ việc cho đến khi được phóng viên liên hệ.
Quyền hành cảnh sát của Trung úy Byrd đã bị thu hồi nhiều lần trước ngày 6 tháng 1 năm 2021 do không đáp ứng hoặc hoàn thành các yêu cầu về tiêu chuẩn sử dụng súng, kiểm tra nửa năm một lần. Trên thực tế, Trung úy Byrd nổi tiếng trong giới đồng nghiệp vì bắn không giỏi. Theo hệ thống quản lý phạm vi của USCP, một sĩ quan không đáp ứng các yêu cầu về trình độ sử dụng súng sẽ được đào tạo lại trong một tuần. Nếu viên chức vẫn không đủ tiêu chuẩn sau khi được đào tạo lại, chức vụ cảnh sát sẽ bị thu hồi cho đến khi viên chức đó đủ tiêu chuẩn.
Quyền hành cảnh sát của Trung úy Byrd cũng bị thu hồi vì một vụ nổ súng trước đó vào một chiếc xe đang di chuyển bị đánh cắp, trong đó người ngồi trên xe là thanh thiếu niên hoặc trẻ vị thành niên. Chiếc xe bị đánh cắp là xe của Trung úy Byrd. Trung úy Byrd đã bắn nhiều phát súng vào chiếc xe đang bỏ chạy ở khu vực ngoại ô. Những viên đạn lạc từ súng của Trung úy Byrd bắn trúng hai bên những ngôi nhà gần đó. Một cuộc điều tra chính thức cho thấy việc sử dụng vũ lực của Trung úy Byrd là không chính đáng.
Nguyên đơn yêu cầu “số tiền đầy đủ và chính đáng là Ba mươi triệu đô la ($30.000.000), cộng với các chi phí và lãi theo luật, cũng như bất kỳ và tất cả các khoản đền bù bổ sung mà Nguyên đơn có thể được hưởng một cách chính đáng.”
Vụ kiện đã được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ Quận Nam California.
https://www.judicialwatch.org/wrongful-death-lawsuit-babbitt/
NVV tóm tắt
Vụ kiện bao gồm các yêu cầu Chính phủ Hoa Kỳ bồi thường về cái chết oan uổng, tấn công và hành hung cũng như các vấn đề sơ suất khác nhau.
Cựu chiến binh Lực lượng Không quân Ashli Babbitt là một cư dân 35 tuổi ở San Diego, California, nơi cô sở hữu và điều hành một công việc kinh doanh bể bơi thành công cùng với chồng mình là Aaron. Ashli đi một mình từ San Diego đến Washington, DC, để tham dự cuộc biểu tình Phụ nữ vì nước Mỹ trên hết (hay còn gọi là Save America) vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, tại Ellipse.
Đơn kiện nêu chi tiết:
Ashli yêu đất nước của mình và muốn thể hiện sự ủng hộ của mình đối với các chính sách Nước Mỹ trên hết của Tổng thống Trump cũng như được xem và nghe tổng thống phát biểu trực tiếp khi ông còn tại vị. Ashli không đến Washington với tư cách là thành viên của một nhóm hoặc vì bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc bất chính nào. Cô ấy ở đó để thực hiện những gì cô ấy tin là sự tự do của người Mỹ và tự do được Chúa ban cho cô ấy.
Sau cuộc biểu tình, Ashli, giống như rất nhiều người Mỹ yêu nước khác tham dự cuộc biểu tình, đã đi bộ đến Điện Capitol một cách hòa bình, một quãng đường khoảng 1,5 dặm. Hai sĩ quan chìm của Sở Cảnh sát Thủ đô theo sát phía sau Ashli khi cô leo cầu thang lên West Terrace. Ashli bước vào Điện Capitol ở phía Thượng viện rất lâu sau khi những người khác đã làm như vậy. Khi vào trong, Ashli gặp một nữ cảnh sát Capitol, người này đã hướng dẫn cô đi về phía nam về phía Hạ Viện. Ashli làm theo, đi một mình qua Điện Capitol và cuối cùng đến hành lang bên ngoài cửa chính dẫn vào Hạ viện, nơi những người biểu tình đã tụ tập. Từ đó, Ashli tự mình đi về phía đông, dọc theo hành lang bên ngoài phòng hội Hạ viện, rồi rẽ về hướng nam, đến hành lang bên ngoài Sảnh Chủ Tịch ở góc đông nam của Điện Capitol.
***
Vụ nổ súng xảy ra ở lối vào phía đông của Sảnh Chủ Tịch. Sau khi những người biểu tình tràn ngập hành lang bên ngoài tiền sảnh, hai người trong hành lang đông đúc, chật chội đã đánh bật các tấm kính ở cửa tiền sảnh và đèn cửa bên phải. Trung úy Byrd, là chỉ huy USCP và là người chỉ huy biến cố của Hạ viện vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, đã bắn Ashli ngay trong tầm mắt khi cô ấy nhô người lên trong kẽ hở của ngọn đèn cửa bên phải. Trung úy Byrd sau đó thú nhận rằng anh ta đã bắn Ashli trước khi nhìn thấy bàn tay của cô hoặc đoán được ý định của cô hoặc thậm chí còn chưa xác định cô là nữ. Ashli không có vũ khí. Hai tay cô giơ lên trời, trống không và nằm trong tầm nhìn rõ ràng của Trung úy Byrd và các sĩ quan khác trong hành lang.
***
Sự thật nói lên sự thật. Ashli bị phục kích khi cô bị Trung úy Byrd bắn. Nhiều nhân chứng tại hiện trường hét lên: “Anh vừa giết cô ấy”.
Trung úy Byrd không bao giờ bị buộc tội hay trừng phạt hay kỷ luật vì tội giết Ashli.
Đơn kiện còn nêu rõ:
Trung úy Byrd, người không mặc đồng phục, không tự nhận mình là cảnh sát hay nói cách khác là cho Ashli biết sự hiện diện của anh ta. Trung úy Byrd đã không đưa ra bất kỳ cảnh báo hay mệnh lệnh nào cho Ashli trước khi bắn chết cô.
Ashli vẫn tỉnh táo trong vài phút hoặc lâu hơn sau khi bị Trung úy Byrd bắn. Ashli đã trải qua nỗi đau tột cùng, đau khổ, thống khổ về tinh thần và nỗi sợ hãi tột độ trước khi rơi vào trạng thái bất tỉnh trước giai đoạn cuối. Báo cáo khám nghiệm tử thi xác định nguyên nhân cái chết là do “vết thương do đạn bắn vào vai trước bên trái”. Việc Ashli còn sống và tỉnh táo trong cơn đau đớn cùng cực được ghi lại trong video về vụ xả súng. Hơn nữa, không có dấu vết vết thương nào được mô tả trong báo cáo khám nghiệm tử thi có thể dẫn đến tử vong ngay lập tức hoặc bất tỉnh ngay lập tức, và phổi của Ashli chứa máu, điều này càng khẳng định rằng cô ấy còn sống và thở sau khi bị bắn. Ashli được tuyên bố đã chết tại Trung tâm Bệnh viện Washington lúc 3:15 chiều. Giám định y tế xác định rằng nguyên nhân cái chết là một vụ giết người.
Vụ kiện lập luận rằng, dựa trên các vụ việc trước đây liên quan đến Trung úy Byrd, Cảnh sát Capitol, Ban Cảnh sát Capitol và cuối cùng là Quốc hội, với tư cách là chủ nhân của Trung úy Byrd, “đã biết hoặc lẽ ra phải biết rằng Trung úy Byrd có xu hướng hành xử theo cách nguy hiểm hoặc nếu không thì theo cách không đủ năng lực:”
Chưa đầy hai năm trước ngày 6 tháng 1 năm 2021, vào hoặc khoảng ngày 25 tháng 2 năm 2019, Trung úy Byrd đã để lại khẩu Glock 22 đã nạp đạn của mình – chính khẩu súng mà anh ta đã dùng để bắn và giết Ashli Babbitt – trong một phòng tắm ở khu phức hợp Trung tâm Du khách Điện Capitol (CVC). Khẩu Glock đã nạp đạn của Trung úy Byrd được phát hiện trong một cuộc rà soát an ninh định kỳ sau đó cùng ngày. Khoảng 15,000 đến 20,000 người đi qua CVC là cửa chính cho du khách đến Điện Capitol Hoa Kỳ, hàng ngày trong mùa cao điểm (tháng 3-tháng 7). Các nhà lập pháp và nhân viên chịu trách nhiệm giám sát USCP đã không được biết về vụ việc cho đến khi được phóng viên liên hệ.
Quyền hành cảnh sát của Trung úy Byrd đã bị thu hồi nhiều lần trước ngày 6 tháng 1 năm 2021 do không đáp ứng hoặc hoàn thành các yêu cầu về tiêu chuẩn sử dụng súng, kiểm tra nửa năm một lần. Trên thực tế, Trung úy Byrd nổi tiếng trong giới đồng nghiệp vì bắn không giỏi. Theo hệ thống quản lý phạm vi của USCP, một sĩ quan không đáp ứng các yêu cầu về trình độ sử dụng súng sẽ được đào tạo lại trong một tuần. Nếu viên chức vẫn không đủ tiêu chuẩn sau khi được đào tạo lại, chức vụ cảnh sát sẽ bị thu hồi cho đến khi viên chức đó đủ tiêu chuẩn.
Quyền hành cảnh sát của Trung úy Byrd cũng bị thu hồi vì một vụ nổ súng trước đó vào một chiếc xe đang di chuyển bị đánh cắp, trong đó người ngồi trên xe là thanh thiếu niên hoặc trẻ vị thành niên. Chiếc xe bị đánh cắp là xe của Trung úy Byrd. Trung úy Byrd đã bắn nhiều phát súng vào chiếc xe đang bỏ chạy ở khu vực ngoại ô. Những viên đạn lạc từ súng của Trung úy Byrd bắn trúng hai bên những ngôi nhà gần đó. Một cuộc điều tra chính thức cho thấy việc sử dụng vũ lực của Trung úy Byrd là không chính đáng.
Nguyên đơn yêu cầu “số tiền đầy đủ và chính đáng là Ba mươi triệu đô la ($30.000.000), cộng với các chi phí và lãi theo luật, cũng như bất kỳ và tất cả các khoản đền bù bổ sung mà Nguyên đơn có thể được hưởng một cách chính đáng.”
Vụ kiện đã được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ Quận Nam California.
https://www.judicialwatch.org/wrongful-death-lawsuit-babbitt/
NVV tóm tắt
