2025-04-16 

Niềm đam mê người nhập cư bất hợp pháp của đảng Dân chủ bùng cháy vì bị trục xuất

(Washington Examiner, 16/4/2025)

Với tất cả những gì đã xảy ra kể từ tháng 1, một vấn đề ngày càng ít được chú ý là dòng người vượt biên trái phép qua biên giới Hoa Kỳ-Mexico. Đó là bởi vì không còn dòng người vượt biên trái phép qua biên giới Hoa Kỳ-Mexico nữa. Tổng thống Donald Trump đã ngăn chặn điều này chỉ trong vài tuần. Những gì từng là cuộc khủng hoảng quốc gia dưới thời Tổng thống Joe Biden, với 10 đến 15 triệu người nhập cư nhập cảnh bất hợp pháp trong khi chính quyền Hoa Kỳ hầu như không làm gì, đã được tổng thống mới nhanh chóng khắc phục. Tất nhiên, đảng Dân chủ đã đứng về phía sai của vấn đề, vì vậy họ không nói nhiều về thành tích của Trump.

Nhưng giờ đây, những người theo đảng Dân chủ trên khắp Washington và các đồng minh của họ trong giới truyền thông đang bị cuốn vào cảm xúc mãnh liệt về một vấn đề liên quan đến nhập cư khác: vụ việc của một người nhập cư bất hợp pháp và có thể là thành viên băng đảng MS-13 tên là Kilmar Abrego Garcia, người mà chính quyền Trump gần đây đã trục xuất về quê hương El Salvador của anh ta. Vụ việc Abrego Garcia đã khiến các lực lượng chống Trump gần như bị co giật trong sự pha trộn giữa cơn thịnh nộ, sự tự cho mình là đúng và chủ nghĩa cơ hội chính trị.

Một ví dụ?  Một tổ chức chống Trump gần đây đã xuất bản một bài viết có tiêu đề "Hãy đưa. Anh. Về. Nhà. Sự nghiệp của chúng ta ở đây; thời điểm của chúng ta là bây giờ." Bài viết kêu gọi đảng Dân chủ thực hiện hành động hiếu chiến. "Họ sẽ phải hành động ít giống một đảng chính trị của Mỹ hơn và giống như (phong trào) Đoàn kết ở Ba Lan vào những năm 1980 hoặc Liên minh Nhân dân của Alexei Navalny trong thập kỷ qua", bài viết cho biết. "Nhưng họ không nên ảo tưởng. Trật tự cũ của Mỹ đã chết." (Trong trường hợp bạn chưa biết, theo tài khoản này, trật tự cũ của Mỹ đã chết vào ngày hôm kia, vào thứ Hai, ngày 14 tháng 4 năm 2025, khi tổng thống El Salvador đến thăm Tòa Bạch Ốc.)

Bạn hiểu ý tôi chứ.  Thay vì xem xét toàn bộ vụ án ở đây, hãy tập trung vào một vài điều cần biết về Abrego Garcia. Một trong những vấn đề chính trong cuộc tranh cãi này là liệu Abrego Garcia có liên quan đến băng đảng xuyên quốc gia MS-13 tàn bạo như chính quyền Trump tuyên bố hay không, hay liệu anh ta chỉ là một người cha vô tội chưa bao giờ tham gia vào hoạt động băng đảng và bị cỗ máy trục xuất của Trump nhắm đến một cách bất công.

Bắt đầu  bằng cách nói rằng công chúng vẫn chưa có câu trả lời chắc chắn cho câu hỏi về băng đảng. Nhưng chúng ta biết rằng Abrego Garcia có thói quen tụ tập và chụp ảnh với những người mà anh ta không biết gì cả về họ. Như trong một bức ảnh — bạn có thể thấy anh ta nói chuyện với một nhóm đàn ông hoặc thấy một bức ảnh của anh ta với nhóm đó, nhưng khi bạn hỏi anh ta về họ, anh ta sẽ nói rằng anh ta không biết gì cả.

Abrego Garcia đã nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp  vào thời điểm nào đó trong năm 2012, "tại hoặc gần một địa điểm không xác định vào hoặc khoảng ngày không xác định" và "sau đó không được chấp nhận nhập cư hoặc quản chế sau khi được một viên chức di trú kiểm tra", như các tài liệu của tòa án nêu. Nói cách khác, anh ta đã nhập cảnh bất hợp pháp. Anh ta đã gặp rắc rối với các cơ quan di trú vào ngày 28 tháng 3 năm 2019, tại Maryland, khi các sĩ quan của Sở cảnh sát Quận Prince George tiếp cận anh ta "vì anh ta và những người khác đang lảng vảng bên ngoài một cửa hàng Home Depot", theo các tài liệu của tòa án. Các điều tra viên băng đảng cảnh sát đã đưa anh ta đến đồn và đưa Abrego Garcia và ba người đàn ông mà anh ta bị bắt cùng vào các phòng riêng biệt. Khi bị thẩm vấn, Abrego Garcia phủ nhận mình là thành viên băng đảng và nói rằng anh ta không biết những người kia. Không biết họ là ai, không biết gì về họ. Anh ta chỉ đi chơi với họ.

Chính phủ không nhìn vấn đề theo cách đó. Các viên chức cho biết  Abrego Garcia đã "bị bắt cùng với các thành viên băng đảng cấp cao khác" và "được xác nhận là thành viên cấp cao của băng đảng MS-13 bởi một nguồn tin đáng tin cậy và đã được chứng minh". Theo một lời kể từ một thẩm phán di trú, nguồn tin đó đã "xác minh tư cách thành viên băng đảng, cấp bậc và tên băng đảng của Abrego Garcia". Cụ thể, chính phủ tin rằng Abrego Garcia có liên hệ với một nhóm nhỏ MS-13 có trụ sở chính tại Long Island. Các nhà chức trách cũng tin rằng chiếc áo hoodie và mũ Chicago Bulls mà Abrego Garcia đội phù hợp với phong cách MS-13.

Hãy nhớ rằng vào thời điểm đó,  Abrego Garcia đã ở Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp — “một người nước ngoài có mặt tại Hoa Kỳ mà không được chấp nhận nhập cư hoặc quản chế.” Vì vậy, anh ta phải chịu sự trục xuất. Abrego Garcia đã yêu cầu một phiên điều trần trước một thẩm phán di trú, người đã kết luận rằng “bằng chứng cho thấy Abrego Garcia là thành viên đã được xác minh của MS-13.” Abrego Garcia đang phải đối mặt với việc trục xuất.

Để tìm cách thoát khỏi vấn đề của mình,  Abrego Garcia đã xin tị nạn. Nhưng không được chấp thuận. Anh đã yêu cầu được bảo vệ theo Công ước chống tra tấn. Nhưng không được chấp thuận. Cuối cùng, anh đã xin "hoãn trục xuất". Điều đó có nghĩa là ông có thể bị trục xuất, nhưng không phải về quê hương El Salvador của anh, vì anh nói rằng anh sợ mình sẽ bị tấn công nếu trở về. Anh nói với các viên chức rằng mẹ anh, Cecilia, kiếm tiền bằng cách làm và bán pupusa tại nhà của họ và một băng đảng địa phương, Barrio 18, đã yêu cầu bà đưa tiền cho họ. Abrego Garcia nói với tòa án di trú rằng "anh đã bị đe dọa giết chết vì anh là con trai của Cecilia và băng đảng Barrio 18 đã nhắm mục tiêu [anh] để tấn công mẹ và thu nhập của bà từ việc kinh doanh pupusa", theo các giấy tờ của tòa án. Abrego Garcia đã được hoãn trục xuất, điều đó có nghĩa là chính phủ Hoa Kỳ được phép trục xuất anh đến bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, nhưng không phải El Salvador.

Nhưng anh ta không hề bị trục xuất.  Quay trở lại ngày 12 tháng 3 năm 2025, khi Abrego Garcia đang sống ở Baltimore. Khi đang lái xe sau giờ làm việc, anh ta đã bị các nhân viên Thực thi Di trú và Hải quan chặn lại và bắt giữ anh ta. Theo các giấy tờ của tòa án, anh ta được phép gọi điện cho vợ mình và trong cuộc gọi, anh ta nói với cô ấy rằng "anh ta đang bị thẩm vấn về các mối liên hệ với băng đảng" . Theo lời kể của luật sư, Abrego Garcia "nhiều lần thông báo với người phỏng vấn rằng anh ta chưa bao giờ là thành viên băng đảng và không có mối liên hệ với băng đảng nào. Anh ta đã được cho xem một số bức ảnh anh ta xuất hiện ở nơi công cộng và được hỏi về những người trong những bức ảnh đó, nhưng không thể cung cấp bất kỳ thông tin nào về họ, vì anh ta không biết họ hoặc bất cứ điều gì về họ."

Đó là lần thứ hai  Abrego Garcia được hỏi về những người anh ta đi chơi cùng — trong trường hợp này là chụp ảnh cùng — và anh ta nói rằng anh ta không biết họ là ai. Bây giờ, chúng ta không biết chắc chắn những người khác trong ảnh là ai. Nhưng việc hỏi, và rất hữu ích để tìm hiểu chắc chắn, liệu những người khác đó có phải là thành viên băng đảng đã biết hay không. Như cựu công tố viên William Shipley, người đã viết về vụ án này, đã nói, "Tôi rất tin tưởng rằng đây không phải là những bức ảnh chụp anh ta với một số người Salvador khác ở nước ngoài trong một buổi dã ngoại kỷ niệm di sản văn hóa chung của họ. Và tôi sẽ không ngạc nhiên nếu ICE có thể xác định rằng một số cá nhân trong ảnh là [thành viên băng đảng] như đã mô tả trước đó bởi nguồn tin mật."

Có bằng chứng nào khác  về mối liên hệ băng đảng bị cáo buộc của Abrego Garcia không? Hai tài liệu mà chúng ta vẫn chưa thấy từ những lần chạm trán trước đó của Abrego Garcia với chính quyền là thứ gọi là Mẫu I-213 và Phiếu phỏng vấn thực địa về băng đảng của Sở cảnh sát Quận Prince George. Thông qua luật sư của mình, Abrego Garcia phản đối việc đưa cả hai tài liệu vào làm bằng chứng trong các thủ tục nhập cư trước đó của mình. Sẽ rất tốt cho công chúng nếu có thể xem cả hai giấy tờ.

Bây giờ, luật sư của Abrego Garcia đang cố gắng bảo vệ anh ta bằng cách nói rằng anh ta đã bị một cảnh sát tồi buộc tội. Một bài báo trên tờ New Republic tự do tuyên bố rằng, "Một viên cảnh sát Maryland đã chính thức xác nhận Abrego Garcia có liên quan đến băng đảng vào năm 2019 — khi anh ta bị bắt giữ lần đầu tiên — sau đó đã bị đình chỉ khỏi lực lượng vì một hành vi vi phạm nghiêm trọng: cung cấp thông tin bí mật về một vụ án cho một gái mại dâm." Giả sử báo cáo là chính xác, điều đó có nghĩa là Abrego Garcia không tham gia một băng đảng nào không? Hai chuyện này không liên quan, nhưng đó là những gì luật sư của Abrego Garcia đang gợi ý.

Người ta có thể đặt câu hỏi tương tự về những báo cáo mới rằng Jennifer Vasquez, vợ của Abrego Garcia, người đã nói với báo chí rằng anh ấy là một người chồng và người cha tuyệt vời, đã đệ đơn xin được bảo vệ khỏi anh ấy trong một vụ bạo lực gia đình vào năm 2021. Bạn có thể hiểu theo ý bạn.

Vậy thì bây giờ, câu hỏi  là phải làm gì với Kilmar Abrego Garcia, và nghĩ gì về đảng Dân chủ và giới truyền thông khi biến anh trở thành nhân vật nổi tiếng mới của họ. Về câu hỏi đầu tiên, chính quyền Trump đang đấu tranh tại tòa án với thẩm phán do Obama bổ nhiệm, Paula Xinis, tại Maryland. Bất kể điều gì xảy ra tại tòa án đó, vấn đề cuối cùng sẽ kết thúc tại Tòa án Tối cao.

Đối với đảng Dân chủ, tại sao họ lại làm lớn trường hợp này? Đúng, chính quyền Trump không nên gửi Abrego Garcia đến El Salvador, nhưng họ thừa nhận rằng đó là một sai lầm và bây giờ có thể, hoàn toàn hợp lý và hợp pháp, chuyển Abrego Garcia đến một quốc gia khác. Thật vậy, tại tòa án hôm thứ Ba, một công tố viên liên bang cho biết nếu Abrego Garcia bằng cách nào đó đến được Hoa Kỳ, "anh ta sẽ bị Bộ An ninh Nội địa giam giữ. Trong trường hợp đó, DHS sẽ đưa ông ta vào trại giam tại Hoa Kỳ và đưa anh ta đến một quốc gia thứ ba hoặc chấm dứt lệnh hoãn trục xuất vì anh ta là thành viên của MS-13, một tổ chức khủng bố nước ngoài được chỉ định, và đưa anh ta đến El Salvador."

Rõ ràng, nếu chính quyền Trump làm như vậy,  đảng Dân chủ sẽ đẩy mạnh các cuộc biểu tình của họ lên cao hơn nữa. Nhưng câu hỏi vẫn còn đó: Đảng, đã phải trả giá chính trị vì đã sai lầm thảm hại về vấn đề biên giới, giờ đây lại đang ủng hộ một người nhập cư bất hợp pháp bị cáo buộc là thành viên băng đảng. Đó được cho là một lý do để truyền cảm hứng cho hàng triệu cử tri?

https://www.washingtonexaminer.com/daily-memo/3382394/democratic-passions-catch-fire-over-kilmar-abrego-garcia-deportation/


NVV dịch