2025-04-24
Harvard là tiền đồn Hồi giáo
Trong nhiều thập kỷ, trường đã nuôi dưỡng những người theo chủ nghĩa cánh tả bất mãn, và chủ nghĩa bài Do Thái đã đoàn kết họ trong một mục tiêu chung.
(Ruth R. Wisse, WSJ, 24/4/2025)
Tôi đã giảng dạy tại Harvard từ năm 1993 đến năm 2014, và tôi không nghĩ rằng những lời đe dọa của chính phủ liên bang sẽ có hiệu quả trong việc thay đổi văn hóa của trường đại học. Các nhà lãnh đạo của Harvard vẫn chưa hiểu được mối nguy hiểm mà văn hóa gây ra cho đất nước hoặc tại sao nó lại cần sự can thiệp.
Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, những người theo chủ nghĩa Hồi giáo của al Qaeda đã tấn công Hoa Kỳ trong một nhiệm vụ tự sát sử dụng máy bay Mỹ làm công cụ hủy diệt của họ. Vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, những người theo chủ nghĩa Hồi giáo Hamas đã lợi dụng sự cởi mở của Israel bằng cách xâm lược đất nước này, thảm sát thường dân và bắt cóc những người khác. Những kẻ thánh chiến sử dụng những hình thức chiến tranh mới này để chống lại những người mà chúng không thể chinh phục bằng vũ lực. Điều khiến chúng tôi lo ngại ở đây là việc chúng chiếm giữ các trường học ưu tú của Hoa Kỳ làm tiền đồn.
Harvard đã bị liên lụy trực tiếp vào ngày 8 tháng 10 năm 2023, khi Ủy ban Đoàn kết Palestine của Sinh viên Đại học ban hành một tuyên bố được hơn 30 nhóm sinh viên tán thành, khẳng định rằng "chế độ Israel" "hoàn toàn chịu trách nhiệm cho mọi hành vi bạo lực đang diễn ra". Sinh viên vì Công lý ở Palestine (Students for Justice in Palestine - SJP) tuyên bố ngày 12 tháng 10 là "ngày phản kháng" và đã chuẩn bị "bộ công cụ" cho các trại tị nạn và biểu tình lan rộng ra ngoài khuôn viên trường. SJP ca ngợi "cuộc nổi dậy đoàn kết" và "cuộc phản kháng" và tuyên bố rằng sinh viên Palestine là "MỘT PHẦN của phong trào này, không phải chỉ đoàn kết với phong trào này". Năm 2001, không có nhóm hỗ trợ nào như vậy dành cho những người theo chủ nghĩa Hồi giáo tại Harvard.
Harvard là mục tiêu dễ bị xâm nhập của nước ngoài, đã phát triển mối quan hệ thù địch với chính phủ Hoa Kỳ và ngày càng trở nên thù địch với chính đất nước này. Những cựu chiến binh của phong trào phản chiến đã trục xuất Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị (Reserve Officers’ Training Corps) khỏi Harvard vào những năm 1970 và giữ quân đoàn này ngoài khuôn viên trường trong 40 năm. Khi ký ức về Việt Nam phai nhạt, việc quân đội loại trừ những người đồng tính công khai đã trở thành cái cớ cao thượng để loại trừ những người tuyển dụng—nhưng không phải là vì nguồn tài trợ của chính phủ. Chính sách chống chính phủ có chọn lọc này đã được phản ánh trong chương trình giảng dạy, vốn có cách tiếp cận ngày càng chỉ trích nước Mỹ và nền văn minh phương Tây.
Trong khi đó, luật dân quyền những năm 1960 cấm phân biệt đối xử đã không làm hài lòng những người tìm kiếm kết quả bình đẳng. Trường đại học đã phản ứng bằng cách ưu tiên tuyển dụng phụ nữ và người thiểu số. Điều đó đã nâng cao các nhóm khiếu nại và đưa Harvard vào phe "tiến bộ" của các nhà hoạt động. Với những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, sẽ không còn việc tuyển dụng những người bảo thủ hoặc giảng dạy những ý tưởng "phản động" của họ nữa.
Đến những năm 1990, các nhóm sinh viên da đen đã bảo trợ các diễn giả châu Phi và Hồi giáo, những người đã kích động chống lại người da trắng và người Do Thái. Năm 1992, Giáo sư Henry Louis Gates Jr. đã cảnh báo: "Đây là chủ nghĩa bài Do Thái từ trên xuống, được thiết kế và thúc đẩy bởi các nhà lãnh đạo có vẻ như đang nói lên sự phẫn nộ lớn hơn". Liên minh phản kháng này đã có thêm các nhóm Marxist, chống tư bản, chống thực dân và chống đế quốc. Các trại biểu tình Occupy Wall Street năm 2011 đã được phép đóng cửa Harvard Yard trong nhiều tháng.
Tất cả những người biểu tình này đều không có mục tiêu chung cho đến khi họ đoàn kết xung quanh mục tiêu thuận tiện nhất trong lịch sử văn minh dưới chiêu bài giải phóng người Palestine. Những sinh viên đã bị ngăn cản không được diễu hành vì đất nước của họ và được cảnh báo không được xúc phạm mọi nhóm thiểu số khác, đã chớp lấy cơ hội để tấn công một mục tiêu được chính trị chấp thuận.
Trong một lá thư gửi cộng đồng Harvard, Chủ tịch Alan Garber thừa nhận những lo ngại chính đáng về tình trạng bài Do Thái đang gia tăng và cam kết rằng Harvard sẽ tiếp tục đấu tranh chống lại "lòng căm thù" với sự cấp bách mà trường đòi hỏi và luật liên bang yêu cầu. Hồ sơ của Harvard cung cấp nhiều bằng chứng chống lại tuyên bố này. Các liên minh trong khuôn viên trường cho cuộc thánh chiến dựa vào các nhà quản lý tự do để thích ứng với cuộc tấn công của họ.
Nhiệm vụ chính trị hữu ích nhất trong nhiều nhiệm vụ chính trị của chủ nghĩa bài Do Thái—giống như chủ nghĩa bài Do Thái trước khi người Do Thái trở về quê hương—là xây dựng các liên minh phản kháng và đổ lỗi cho một quốc gia nhỏ với hình ảnh bị thổi phồng và chủ yếu là tiêu cực. Sự thù địch mạnh mẽ này đã đoàn kết liên minh toàn Ả Rập và Hồi giáo chống lại Israel kể từ năm 1948. Nó thúc đẩy liên minh đỏ-xanh tại Liên hợp quốc và gieo mầm cho các liên minh trong khuôn viên trường chống Israel, chống lại nước Mỹ về mọi mặt trừ tên gọi. Chỉ tấn công người Do Thái—bây giờ chỉ tấn công Israel—là chìa khóa để trở thành hệ tư tưởng phản dân chủ mạnh mẽ nhất thế giới.
Mục tiêu phá hủy Israel vẫn là trọng tâm của bản sắc Ả Rập và Hồi giáo và được Harvard nhận vào cùng với một số sinh viên và nhà đầu tư nước ngoài. Bộ Giáo dục báo cáo rằng trường đại học đã nhận được hơn 100 triệu đô la từ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Ai Cập, Ả Rập Xê Út, Qatar và Bangladesh trong khoảng thời gian từ tháng 1 năm 2020 đến tháng 10 năm 2024.
Vào năm 2007, tôi bắt đầu cảnh báo các hiệu trưởng và trưởng khoa kế tiếp rằng các tiêu chuẩn học thuật đang bị vi phạm do thay thế chương trình tuyên truyền chống Israel bằng một chương trình toàn diện tại Trung tâm Nghiên cứu Trung Đông. Họ thừa nhận vấn đề nhưng từ chối giải quyết. Miễn là các tổ chức khác nhận tiền của người Hồi giáo và phớt lờ cuộc chiến chống lại người Do Thái, tại sao Harvard lại phải thánh thiện hơn giáo hoàng?
Ngày 7 tháng 10, giống như Kristallnacht năm 1938, đã buộc một số người phải đối mặt với những gì họ đã cố gắng phớt lờ. Sinh viên và giảng viên ăn mừng những hành động tàn bạo chống lại Israel có thể đã gây ra những hành động đó, nếu có cơ hội. Một ủy ban của Liên minh Cựu sinh viên Do Thái Harvard mới đã điều tra "lòng căm thù" trong khuôn viên trường và thấy rằng nó "tệ hơn những gì chúng tôi dự đoán". Chủ nghĩa bài Do Thái về mặt ý thức hệ không những chỉ chi phối Trung tâm Nghiên cứu Trung Đông mà còn cả Trường Y tế Công cộng và Trường Thần học, và được xếp vào các khoa theo thứ tự bảng chữ cái từ nhân chủng học và Nghiên cứu người Mỹ gốc Phi đến Viện Quan hệ Quốc tế Weatherhead, và về mặt học thuật từ âm nhạc đến trường y. Harvard đã tiến hành một cuộc đánh giá tương tự chỉ dưới áp lực của Quốc hội.
Trường đại học đã thực hiện các bước để ngăn chặn tình trạng bất ổn trong khuôn viên trường—bằng cách hạn chế sự hiện diện của người Do Thái và Cơ đốc giáo. Bảo tàng Semitic, được Jacob Schiff thành lập vào năm 1907 để nêu cùng quan điểm như Hiệp định Abraham về nguồn gốc chung của ba tôn giáo, đã được đổi tên thành Bảo tàng Cận Đông Cổ đại. Dấu tích duy nhất về ý định của Schiff vẫn còn trên đá chạm khắc phía trên lối vào. Các dự án khảo cổ học ở Israel đã bị ngừng lại và các bộ sưu tập bảo tàng từng tập trung vào Kinh thánh và Jerusalem đã được tập trung lại vào các kim tự tháp. Trường Thần học Harvard đã tái cấu trúc chương trình giảng dạy của mình để phản ánh rằng trường không còn là một chủng viện Cơ đốc giáo hay Đơn vị giáo nữa mà là một chương trình nghiên cứu tôn giáo “đa nguyên”.
Đúng vào lúc di sản đáng tự hào của Harvard đáng lẽ phải được củng cố, thì các nghiên cứu về Kinh thánh lại bị hạ thấp, và các truyền thống của trường lại bị đặt vào thế phòng thủ—chống Cơ đốc giáo hơn cả Do Thái giáo. Hồi giáo đang trỗi dậy chống lại nước Mỹ đang suy tàn.
Harvard vẫn còn những người và chương trình tốt, và tôi biết ơn vì thời gian ở đó. Trong một thế giới lý tưởng, chính phủ sẽ không quản lý quá chặt chẽ các trường đại học. Nhưng nếu Harvard trốn tránh trách nhiệm củng cố nền tảng của nước Mỹ và để cho liên minh phản kháng lấy cảm hứng từ Hồi giáo chiếm đoạt, tại sao trường lại mong đợi bất kỳ sự hỗ trợ nào từ chính phủ?
https://www.wsj.com/opinion/harvard-is-an-islamist-outpost-fringe-leftist-views-eventually-united-by-antisemitism-42759e15?st=ts6WWL
Trong nhiều thập kỷ, trường đã nuôi dưỡng những người theo chủ nghĩa cánh tả bất mãn, và chủ nghĩa bài Do Thái đã đoàn kết họ trong một mục tiêu chung.
(Ruth R. Wisse, WSJ, 24/4/2025)
Tôi đã giảng dạy tại Harvard từ năm 1993 đến năm 2014, và tôi không nghĩ rằng những lời đe dọa của chính phủ liên bang sẽ có hiệu quả trong việc thay đổi văn hóa của trường đại học. Các nhà lãnh đạo của Harvard vẫn chưa hiểu được mối nguy hiểm mà văn hóa gây ra cho đất nước hoặc tại sao nó lại cần sự can thiệp.
Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, những người theo chủ nghĩa Hồi giáo của al Qaeda đã tấn công Hoa Kỳ trong một nhiệm vụ tự sát sử dụng máy bay Mỹ làm công cụ hủy diệt của họ. Vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, những người theo chủ nghĩa Hồi giáo Hamas đã lợi dụng sự cởi mở của Israel bằng cách xâm lược đất nước này, thảm sát thường dân và bắt cóc những người khác. Những kẻ thánh chiến sử dụng những hình thức chiến tranh mới này để chống lại những người mà chúng không thể chinh phục bằng vũ lực. Điều khiến chúng tôi lo ngại ở đây là việc chúng chiếm giữ các trường học ưu tú của Hoa Kỳ làm tiền đồn.
Harvard đã bị liên lụy trực tiếp vào ngày 8 tháng 10 năm 2023, khi Ủy ban Đoàn kết Palestine của Sinh viên Đại học ban hành một tuyên bố được hơn 30 nhóm sinh viên tán thành, khẳng định rằng "chế độ Israel" "hoàn toàn chịu trách nhiệm cho mọi hành vi bạo lực đang diễn ra". Sinh viên vì Công lý ở Palestine (Students for Justice in Palestine - SJP) tuyên bố ngày 12 tháng 10 là "ngày phản kháng" và đã chuẩn bị "bộ công cụ" cho các trại tị nạn và biểu tình lan rộng ra ngoài khuôn viên trường. SJP ca ngợi "cuộc nổi dậy đoàn kết" và "cuộc phản kháng" và tuyên bố rằng sinh viên Palestine là "MỘT PHẦN của phong trào này, không phải chỉ đoàn kết với phong trào này". Năm 2001, không có nhóm hỗ trợ nào như vậy dành cho những người theo chủ nghĩa Hồi giáo tại Harvard.
Harvard là mục tiêu dễ bị xâm nhập của nước ngoài, đã phát triển mối quan hệ thù địch với chính phủ Hoa Kỳ và ngày càng trở nên thù địch với chính đất nước này. Những cựu chiến binh của phong trào phản chiến đã trục xuất Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị (Reserve Officers’ Training Corps) khỏi Harvard vào những năm 1970 và giữ quân đoàn này ngoài khuôn viên trường trong 40 năm. Khi ký ức về Việt Nam phai nhạt, việc quân đội loại trừ những người đồng tính công khai đã trở thành cái cớ cao thượng để loại trừ những người tuyển dụng—nhưng không phải là vì nguồn tài trợ của chính phủ. Chính sách chống chính phủ có chọn lọc này đã được phản ánh trong chương trình giảng dạy, vốn có cách tiếp cận ngày càng chỉ trích nước Mỹ và nền văn minh phương Tây.
Trong khi đó, luật dân quyền những năm 1960 cấm phân biệt đối xử đã không làm hài lòng những người tìm kiếm kết quả bình đẳng. Trường đại học đã phản ứng bằng cách ưu tiên tuyển dụng phụ nữ và người thiểu số. Điều đó đã nâng cao các nhóm khiếu nại và đưa Harvard vào phe "tiến bộ" của các nhà hoạt động. Với những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, sẽ không còn việc tuyển dụng những người bảo thủ hoặc giảng dạy những ý tưởng "phản động" của họ nữa.
Đến những năm 1990, các nhóm sinh viên da đen đã bảo trợ các diễn giả châu Phi và Hồi giáo, những người đã kích động chống lại người da trắng và người Do Thái. Năm 1992, Giáo sư Henry Louis Gates Jr. đã cảnh báo: "Đây là chủ nghĩa bài Do Thái từ trên xuống, được thiết kế và thúc đẩy bởi các nhà lãnh đạo có vẻ như đang nói lên sự phẫn nộ lớn hơn". Liên minh phản kháng này đã có thêm các nhóm Marxist, chống tư bản, chống thực dân và chống đế quốc. Các trại biểu tình Occupy Wall Street năm 2011 đã được phép đóng cửa Harvard Yard trong nhiều tháng.
Tất cả những người biểu tình này đều không có mục tiêu chung cho đến khi họ đoàn kết xung quanh mục tiêu thuận tiện nhất trong lịch sử văn minh dưới chiêu bài giải phóng người Palestine. Những sinh viên đã bị ngăn cản không được diễu hành vì đất nước của họ và được cảnh báo không được xúc phạm mọi nhóm thiểu số khác, đã chớp lấy cơ hội để tấn công một mục tiêu được chính trị chấp thuận.
Trong một lá thư gửi cộng đồng Harvard, Chủ tịch Alan Garber thừa nhận những lo ngại chính đáng về tình trạng bài Do Thái đang gia tăng và cam kết rằng Harvard sẽ tiếp tục đấu tranh chống lại "lòng căm thù" với sự cấp bách mà trường đòi hỏi và luật liên bang yêu cầu. Hồ sơ của Harvard cung cấp nhiều bằng chứng chống lại tuyên bố này. Các liên minh trong khuôn viên trường cho cuộc thánh chiến dựa vào các nhà quản lý tự do để thích ứng với cuộc tấn công của họ.
Nhiệm vụ chính trị hữu ích nhất trong nhiều nhiệm vụ chính trị của chủ nghĩa bài Do Thái—giống như chủ nghĩa bài Do Thái trước khi người Do Thái trở về quê hương—là xây dựng các liên minh phản kháng và đổ lỗi cho một quốc gia nhỏ với hình ảnh bị thổi phồng và chủ yếu là tiêu cực. Sự thù địch mạnh mẽ này đã đoàn kết liên minh toàn Ả Rập và Hồi giáo chống lại Israel kể từ năm 1948. Nó thúc đẩy liên minh đỏ-xanh tại Liên hợp quốc và gieo mầm cho các liên minh trong khuôn viên trường chống Israel, chống lại nước Mỹ về mọi mặt trừ tên gọi. Chỉ tấn công người Do Thái—bây giờ chỉ tấn công Israel—là chìa khóa để trở thành hệ tư tưởng phản dân chủ mạnh mẽ nhất thế giới.
Mục tiêu phá hủy Israel vẫn là trọng tâm của bản sắc Ả Rập và Hồi giáo và được Harvard nhận vào cùng với một số sinh viên và nhà đầu tư nước ngoài. Bộ Giáo dục báo cáo rằng trường đại học đã nhận được hơn 100 triệu đô la từ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Ai Cập, Ả Rập Xê Út, Qatar và Bangladesh trong khoảng thời gian từ tháng 1 năm 2020 đến tháng 10 năm 2024.
Vào năm 2007, tôi bắt đầu cảnh báo các hiệu trưởng và trưởng khoa kế tiếp rằng các tiêu chuẩn học thuật đang bị vi phạm do thay thế chương trình tuyên truyền chống Israel bằng một chương trình toàn diện tại Trung tâm Nghiên cứu Trung Đông. Họ thừa nhận vấn đề nhưng từ chối giải quyết. Miễn là các tổ chức khác nhận tiền của người Hồi giáo và phớt lờ cuộc chiến chống lại người Do Thái, tại sao Harvard lại phải thánh thiện hơn giáo hoàng?
Ngày 7 tháng 10, giống như Kristallnacht năm 1938, đã buộc một số người phải đối mặt với những gì họ đã cố gắng phớt lờ. Sinh viên và giảng viên ăn mừng những hành động tàn bạo chống lại Israel có thể đã gây ra những hành động đó, nếu có cơ hội. Một ủy ban của Liên minh Cựu sinh viên Do Thái Harvard mới đã điều tra "lòng căm thù" trong khuôn viên trường và thấy rằng nó "tệ hơn những gì chúng tôi dự đoán". Chủ nghĩa bài Do Thái về mặt ý thức hệ không những chỉ chi phối Trung tâm Nghiên cứu Trung Đông mà còn cả Trường Y tế Công cộng và Trường Thần học, và được xếp vào các khoa theo thứ tự bảng chữ cái từ nhân chủng học và Nghiên cứu người Mỹ gốc Phi đến Viện Quan hệ Quốc tế Weatherhead, và về mặt học thuật từ âm nhạc đến trường y. Harvard đã tiến hành một cuộc đánh giá tương tự chỉ dưới áp lực của Quốc hội.
Trường đại học đã thực hiện các bước để ngăn chặn tình trạng bất ổn trong khuôn viên trường—bằng cách hạn chế sự hiện diện của người Do Thái và Cơ đốc giáo. Bảo tàng Semitic, được Jacob Schiff thành lập vào năm 1907 để nêu cùng quan điểm như Hiệp định Abraham về nguồn gốc chung của ba tôn giáo, đã được đổi tên thành Bảo tàng Cận Đông Cổ đại. Dấu tích duy nhất về ý định của Schiff vẫn còn trên đá chạm khắc phía trên lối vào. Các dự án khảo cổ học ở Israel đã bị ngừng lại và các bộ sưu tập bảo tàng từng tập trung vào Kinh thánh và Jerusalem đã được tập trung lại vào các kim tự tháp. Trường Thần học Harvard đã tái cấu trúc chương trình giảng dạy của mình để phản ánh rằng trường không còn là một chủng viện Cơ đốc giáo hay Đơn vị giáo nữa mà là một chương trình nghiên cứu tôn giáo “đa nguyên”.
Đúng vào lúc di sản đáng tự hào của Harvard đáng lẽ phải được củng cố, thì các nghiên cứu về Kinh thánh lại bị hạ thấp, và các truyền thống của trường lại bị đặt vào thế phòng thủ—chống Cơ đốc giáo hơn cả Do Thái giáo. Hồi giáo đang trỗi dậy chống lại nước Mỹ đang suy tàn.
Harvard vẫn còn những người và chương trình tốt, và tôi biết ơn vì thời gian ở đó. Trong một thế giới lý tưởng, chính phủ sẽ không quản lý quá chặt chẽ các trường đại học. Nhưng nếu Harvard trốn tránh trách nhiệm củng cố nền tảng của nước Mỹ và để cho liên minh phản kháng lấy cảm hứng từ Hồi giáo chiếm đoạt, tại sao trường lại mong đợi bất kỳ sự hỗ trợ nào từ chính phủ?
https://www.wsj.com/opinion/harvard-is-an-islamist-outpost-fringe-leftist-views-eventually-united-by-antisemitism-42759e15?st=ts6WWL
NVV dịch