2025-04-04
Giới tinh hoa ghét thuế quan của Trump vì nó hiệu quả
(Shane Harris, Amac, 4/4/2025)
Hãy chú ý xem ai là người chịu ảnh hưởng nhiều nhất vì mức thuế quan toàn diện mà Tổng thống Donald Trump áp dụng trong tuần này. Đó chính là những chính trị gia giàu có và giới tinh hoa Phố Wall đã bóc lột người lao động Mỹ và cướp bóc tầng lớp trung lưu trong nhiều thập kỷ.
Không thể phủ nhận rằng thuế quan của Trump đã tạo ra sự hỗn loạn trên thị trường và làm dấy lên mối lo ngại về khả năng suy thoái tạm thời. Nhưng giải pháp thay thế là tiếp tục đi theo con đường [cũ] chỉ đẩy nhanh quá trình suy thoái văn hóa và kinh tế của đất nước.
Những gì Trump đang cố gắng thực hiện là một điều hiếm thấy trong nền chính trị hiện đại của Mỹ: đưa ra lập luận rằng một số hy sinh ngắn hạn là cần thiết cho sự thịnh vượng lâu dài. Loại can đảm chính trị này chính xác là lý do tại sao Trump vẫn duy trì được lượng người ủng hộ trung thành trong một thập kỷ, bất chấp những nỗ lực chưa từng có nhằm bôi nhọ tên tuổi, hạ thấp nhân cách và thậm chí là bỏ tù ông.
Đúng vậy, Trump thừa nhận rằng giá một số mặt hàng sẽ tạm thời tăng do các mức thuế này, trong một số trường hợp là tăng đáng kể. Nhưng những mặt hàng đó hiện sẽ được sản xuất tại Hoa Kỳ. Tiền lương sẽ tăng và nhiều hơn nữa trong mỗi đô la mà người Mỹ chi tiêu sẽ ở lại nền kinh tế Hoa Kỳ thay vì làm giàu cho các nhà tài phiệt nước ngoài và các tập đoàn đa quốc gia.
Chính sự thất bại của giới tinh hoa DC đã khiến thuế quan của Trump trở nên cần thiết. Các giám đốc điều hành doanh nghiệp, trung thành với giá cổ phiếu hơn là với nhân viên, đã bán rẻ công nhân Mỹ cho người trả giá nước ngoài thấp nhất, làm rỗng ruột các thị trấn sản xuất từng thịnh vượng, tượng trưng cho Giấc mơ Mỹ.
Trong khi đó, các chính trị gia - những người chịu ơn các nhà tài trợ doanh nghiệp lớn - đều quá háo hức thực hiện các chính sách tạo điều kiện cho sự phản bội này. Dưới áp lực từ các lợi ích của công ty, Hoa Kỳ đã mở đường cho Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới và trao cho quốc gia cộng sản này quy chế Quốc gia được ưu đãi nhất. Các hiệp định được gọi là "thương mại tự do" sau đó như NAFTA, KORUS và TPP đã hy sinh thêm việc làm của người Mỹ để đổi lấy lợi nhuận của công ty.
Trump cuối cùng đã nói ra điều mà không chính trị gia nào trước ông có đủ can đảm để thừa nhận: toàn cầu hóa và lời hứa sai lầm về “thương mại tự do” là một trong những trò lừa đảo lớn nhất từng được thực hiện đối với người dân Mỹ. Trong khi cả đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ đều lấy tiền của các công ty và rao giảng về “thị trường tự do”, Trung Quốc đã dựng lên các mức thuế quan để bảo vệ các ngành công nghiệp của mình và phá hủy ngành sản xuất của Hoa Kỳ. Đến năm 2023, gần như mọi quốc gia G20 đều có mức thuế quan cao hơn Hoa Kỳ.
Chắc chắn, toàn cầu hóa đã mang lại hàng dệt may giá rẻ, đồ chơi bằng nhựa và đồ điện tử, nhưng cái giá phải trả là gì? Số người chết vì tuyệt vọng tăng vọt trên khắp vùng trung tâm nước Mỹ, tầng lớp trung lưu đang thu hẹp và tính di động kinh tế đi xuống. Đối với người Mỹ thuộc tầng lớp lao động và trung lưu, không có gì là “miễn phí” về cái gọi là “thương mại tự do”.
Những người hưởng lợi thực sự duy nhất của hệ thống tham nhũng này là giới tinh hoa giàu có, những người hưởng lợi bằng cách chuyển việc làm của người Mỹ ra nước ngoài. Khoảng cách giàu nghèo bùng nổ—một chủ đề thảo luận ưa thích của những người theo chủ nghĩa tự do—là kết quả trực tiếp của toàn cầu hóa. Công nhân Mỹ đã bị thay thế bằng lao động nô lệ ở Trung Quốc và lao động trẻ em ở Indonesia, tất cả đều nhằm mục đích làm giàu cho tài khoản ngân hàng của giới tinh hoa.
Không phải tất cả các công ty đều chọn lợi nhuận thay vì lòng yêu nước. Nhiều công ty, chẳng hạn như găng tay bóng chày Nokona, xe kéo du lịch Airstream, xe máy Harley-Davidson và chảo bếp All-Clad, từ lâu đã ủng hộ lập luận mà Trump đưa ra hiện nay: "Đúng, bạn có thể trả nhiều hơn một chút, nhưng bạn đang hỗ trợ việc làm và gia đình người Mỹ trong khi vẫn nhận được phẩm chất vượt trội". Sự thành công liên tục của các công ty này chứng minh rằng thuế quan của Trump có thể hiệu quả.
Đã có những dấu hiệu rõ ràng cho thấy thuế quan của Trump đang mang lại kết quả. Kể từ khi Trump nhậm chức vào tháng 1, hơn 1,7 nghìn tỷ đô la đầu tư mới đã đổ vào Hoa Kỳ. General Motors đang tăng cường sản xuất xe tại Indiana. Apple đã công bố khoản đầu tư 500 tỷ đô la sẽ tạo ra 20.000 việc làm cho người Mỹ. GE Aerospace đang đầu tư 1 tỷ đô la trên 16 tiểu bang. Ngay cả các công ty nước ngoài, bao gồm SoftBank của Nhật Bản và gã khổng lồ bán dẫn Đài Loan TSMC, cũng đang tăng cường đầu tư vào nền kinh tế Hoa Kỳ.
Đảng Dân chủ từng có giọng điệu rất giống Trump khi cảnh báo về những nguy cơ của thâm hụt thương mại và thuế quan không công bằng. Một đoạn clip được phát lại từ năm 1996 cho thấy Nancy Pelosi phản đối việc cấp cho Trung Quốc quy chế Quốc gia được Tối huệ quốc, than thở rằng trong khi Hoa Kỳ chỉ áp dụng mức thuế 2 phần trăm đối với hàng hóa Trung Quốc, Trung Quốc đã áp mức thuế 35 phần trăm đối với hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ. Năm 2008, Barack Obama đã gọi NAFTA là trò lừa đảo của Phố Wall. Bernie Sanders đã dành nhiều thập kỷ để chỉ trích thương mại tự do.
Tuy nhiên, ngày nay, đảng Dân chủ lập luận rằng các quốc gia nước ngoài nên áp đặt bất kỳ mức thuế nào họ muốn đối với hàng hóa của Mỹ trong khi Hoa Kỳ không nên trả đũa. Điều gì đã thay đổi? Trước hết, Pelosi và các thành viên khác của Quốc hội đã kiếm được một khoản tiền lớn trên thị trường chứng khoán bằng cách khai thác các chính sách toàn cầu hóa với cái giá phải trả là người lao động Mỹ. Và tất nhiên, "Hội chứng rối loạn Trump" vẫn có hiệu lực đầy đủ—nếu Trump ủng hộ điều gì đó, đảng Dân chủ sẽ phản đối theo phản xạ tự nhiên.
Thị trường chứng khoán thực sự có thể trải qua một đợt điều chỉnh tạm thời, và đó là một mối lo ngại chính đáng. Nhưng ngay cả những người chỉ trích Trump cũng thừa nhận rằng phần lớn sự tăng trưởng kinh tế (và theo đó là lợi nhuận của thị trường) trong những năm Biden nắm quyền được xây dựng dựa trên chi tiêu của chính phủ liều lĩnh, không bền vững. Quả bom hẹn giờ của "Bidenomics" luôn phát nổ. Trump đã dẫn dắt một thị trường chứng khoán thịnh vượng trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, và ông ấy có thể làm lại điều đó.
Thuế quan của Trump không chỉ đại diện cho sự thay đổi chính sách kinh tế; chúng là một sự điều chỉnh lộ trình đã quá hạn từ lâu đối với một quốc gia đã bị giới tinh hoa chính trị và doanh nghiệp của mình khai thác. Trong nhiều thập kỷ, người Mỹ đã được cho biết rằng toàn cầu hóa là điều không thể tránh khỏi và việc thuê ngoài việc làm chỉ đơn giản là cái giá của sự tiến bộ. Nhưng dưới thời Trump, lời nói dối đó cuối cùng cũng bị vạch trần. Ông hiểu rằng một nước Mỹ hùng mạnh được xây dựng trên lưng của người lao động, chứ không phải do ý thích của Phố Wall và các đối thủ cạnh tranh nước ngoài quyết định.
Giới truyền thông và giới tinh hoa toàn cầu sẽ tiếp tục gào thét, nhưng sự phẫn nộ của họ chỉ chứng minh cho quan điểm của Trump: những mức thuế này đe dọa đến sự thịnh vượng của nước Mỹ. Trong khi đó, các nhà máy đang mở cửa trở lại, các khoản đầu tư đang đổ vào và những gia đình từng bị bỏ rơi cuối cùng cũng có lại hy vọng.
Đúng, sẽ có những thách thức ngắn hạn, nhưng Trump đang chơi một ván bài dài hạn - ván bài mà trong đó người lao động Mỹ được đặt lên hàng đầu, các ngành công nghiệp phát triển mạnh mẽ và các thế hệ tương lai sẽ thừa hưởng một quốc gia tiếp tục xây dựng và phát triển.
https://amac.us/newsline/economy/elites-hate-trumps-tariffs-because-they-work/
(Shane Harris, Amac, 4/4/2025)
Hãy chú ý xem ai là người chịu ảnh hưởng nhiều nhất vì mức thuế quan toàn diện mà Tổng thống Donald Trump áp dụng trong tuần này. Đó chính là những chính trị gia giàu có và giới tinh hoa Phố Wall đã bóc lột người lao động Mỹ và cướp bóc tầng lớp trung lưu trong nhiều thập kỷ.
Không thể phủ nhận rằng thuế quan của Trump đã tạo ra sự hỗn loạn trên thị trường và làm dấy lên mối lo ngại về khả năng suy thoái tạm thời. Nhưng giải pháp thay thế là tiếp tục đi theo con đường [cũ] chỉ đẩy nhanh quá trình suy thoái văn hóa và kinh tế của đất nước.
Những gì Trump đang cố gắng thực hiện là một điều hiếm thấy trong nền chính trị hiện đại của Mỹ: đưa ra lập luận rằng một số hy sinh ngắn hạn là cần thiết cho sự thịnh vượng lâu dài. Loại can đảm chính trị này chính xác là lý do tại sao Trump vẫn duy trì được lượng người ủng hộ trung thành trong một thập kỷ, bất chấp những nỗ lực chưa từng có nhằm bôi nhọ tên tuổi, hạ thấp nhân cách và thậm chí là bỏ tù ông.
Đúng vậy, Trump thừa nhận rằng giá một số mặt hàng sẽ tạm thời tăng do các mức thuế này, trong một số trường hợp là tăng đáng kể. Nhưng những mặt hàng đó hiện sẽ được sản xuất tại Hoa Kỳ. Tiền lương sẽ tăng và nhiều hơn nữa trong mỗi đô la mà người Mỹ chi tiêu sẽ ở lại nền kinh tế Hoa Kỳ thay vì làm giàu cho các nhà tài phiệt nước ngoài và các tập đoàn đa quốc gia.
Chính sự thất bại của giới tinh hoa DC đã khiến thuế quan của Trump trở nên cần thiết. Các giám đốc điều hành doanh nghiệp, trung thành với giá cổ phiếu hơn là với nhân viên, đã bán rẻ công nhân Mỹ cho người trả giá nước ngoài thấp nhất, làm rỗng ruột các thị trấn sản xuất từng thịnh vượng, tượng trưng cho Giấc mơ Mỹ.
Trong khi đó, các chính trị gia - những người chịu ơn các nhà tài trợ doanh nghiệp lớn - đều quá háo hức thực hiện các chính sách tạo điều kiện cho sự phản bội này. Dưới áp lực từ các lợi ích của công ty, Hoa Kỳ đã mở đường cho Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới và trao cho quốc gia cộng sản này quy chế Quốc gia được ưu đãi nhất. Các hiệp định được gọi là "thương mại tự do" sau đó như NAFTA, KORUS và TPP đã hy sinh thêm việc làm của người Mỹ để đổi lấy lợi nhuận của công ty.
Trump cuối cùng đã nói ra điều mà không chính trị gia nào trước ông có đủ can đảm để thừa nhận: toàn cầu hóa và lời hứa sai lầm về “thương mại tự do” là một trong những trò lừa đảo lớn nhất từng được thực hiện đối với người dân Mỹ. Trong khi cả đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ đều lấy tiền của các công ty và rao giảng về “thị trường tự do”, Trung Quốc đã dựng lên các mức thuế quan để bảo vệ các ngành công nghiệp của mình và phá hủy ngành sản xuất của Hoa Kỳ. Đến năm 2023, gần như mọi quốc gia G20 đều có mức thuế quan cao hơn Hoa Kỳ.
Chắc chắn, toàn cầu hóa đã mang lại hàng dệt may giá rẻ, đồ chơi bằng nhựa và đồ điện tử, nhưng cái giá phải trả là gì? Số người chết vì tuyệt vọng tăng vọt trên khắp vùng trung tâm nước Mỹ, tầng lớp trung lưu đang thu hẹp và tính di động kinh tế đi xuống. Đối với người Mỹ thuộc tầng lớp lao động và trung lưu, không có gì là “miễn phí” về cái gọi là “thương mại tự do”.
Những người hưởng lợi thực sự duy nhất của hệ thống tham nhũng này là giới tinh hoa giàu có, những người hưởng lợi bằng cách chuyển việc làm của người Mỹ ra nước ngoài. Khoảng cách giàu nghèo bùng nổ—một chủ đề thảo luận ưa thích của những người theo chủ nghĩa tự do—là kết quả trực tiếp của toàn cầu hóa. Công nhân Mỹ đã bị thay thế bằng lao động nô lệ ở Trung Quốc và lao động trẻ em ở Indonesia, tất cả đều nhằm mục đích làm giàu cho tài khoản ngân hàng của giới tinh hoa.
Không phải tất cả các công ty đều chọn lợi nhuận thay vì lòng yêu nước. Nhiều công ty, chẳng hạn như găng tay bóng chày Nokona, xe kéo du lịch Airstream, xe máy Harley-Davidson và chảo bếp All-Clad, từ lâu đã ủng hộ lập luận mà Trump đưa ra hiện nay: "Đúng, bạn có thể trả nhiều hơn một chút, nhưng bạn đang hỗ trợ việc làm và gia đình người Mỹ trong khi vẫn nhận được phẩm chất vượt trội". Sự thành công liên tục của các công ty này chứng minh rằng thuế quan của Trump có thể hiệu quả.
Đã có những dấu hiệu rõ ràng cho thấy thuế quan của Trump đang mang lại kết quả. Kể từ khi Trump nhậm chức vào tháng 1, hơn 1,7 nghìn tỷ đô la đầu tư mới đã đổ vào Hoa Kỳ. General Motors đang tăng cường sản xuất xe tại Indiana. Apple đã công bố khoản đầu tư 500 tỷ đô la sẽ tạo ra 20.000 việc làm cho người Mỹ. GE Aerospace đang đầu tư 1 tỷ đô la trên 16 tiểu bang. Ngay cả các công ty nước ngoài, bao gồm SoftBank của Nhật Bản và gã khổng lồ bán dẫn Đài Loan TSMC, cũng đang tăng cường đầu tư vào nền kinh tế Hoa Kỳ.
Đảng Dân chủ từng có giọng điệu rất giống Trump khi cảnh báo về những nguy cơ của thâm hụt thương mại và thuế quan không công bằng. Một đoạn clip được phát lại từ năm 1996 cho thấy Nancy Pelosi phản đối việc cấp cho Trung Quốc quy chế Quốc gia được Tối huệ quốc, than thở rằng trong khi Hoa Kỳ chỉ áp dụng mức thuế 2 phần trăm đối với hàng hóa Trung Quốc, Trung Quốc đã áp mức thuế 35 phần trăm đối với hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ. Năm 2008, Barack Obama đã gọi NAFTA là trò lừa đảo của Phố Wall. Bernie Sanders đã dành nhiều thập kỷ để chỉ trích thương mại tự do.
Tuy nhiên, ngày nay, đảng Dân chủ lập luận rằng các quốc gia nước ngoài nên áp đặt bất kỳ mức thuế nào họ muốn đối với hàng hóa của Mỹ trong khi Hoa Kỳ không nên trả đũa. Điều gì đã thay đổi? Trước hết, Pelosi và các thành viên khác của Quốc hội đã kiếm được một khoản tiền lớn trên thị trường chứng khoán bằng cách khai thác các chính sách toàn cầu hóa với cái giá phải trả là người lao động Mỹ. Và tất nhiên, "Hội chứng rối loạn Trump" vẫn có hiệu lực đầy đủ—nếu Trump ủng hộ điều gì đó, đảng Dân chủ sẽ phản đối theo phản xạ tự nhiên.
Thị trường chứng khoán thực sự có thể trải qua một đợt điều chỉnh tạm thời, và đó là một mối lo ngại chính đáng. Nhưng ngay cả những người chỉ trích Trump cũng thừa nhận rằng phần lớn sự tăng trưởng kinh tế (và theo đó là lợi nhuận của thị trường) trong những năm Biden nắm quyền được xây dựng dựa trên chi tiêu của chính phủ liều lĩnh, không bền vững. Quả bom hẹn giờ của "Bidenomics" luôn phát nổ. Trump đã dẫn dắt một thị trường chứng khoán thịnh vượng trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, và ông ấy có thể làm lại điều đó.
Thuế quan của Trump không chỉ đại diện cho sự thay đổi chính sách kinh tế; chúng là một sự điều chỉnh lộ trình đã quá hạn từ lâu đối với một quốc gia đã bị giới tinh hoa chính trị và doanh nghiệp của mình khai thác. Trong nhiều thập kỷ, người Mỹ đã được cho biết rằng toàn cầu hóa là điều không thể tránh khỏi và việc thuê ngoài việc làm chỉ đơn giản là cái giá của sự tiến bộ. Nhưng dưới thời Trump, lời nói dối đó cuối cùng cũng bị vạch trần. Ông hiểu rằng một nước Mỹ hùng mạnh được xây dựng trên lưng của người lao động, chứ không phải do ý thích của Phố Wall và các đối thủ cạnh tranh nước ngoài quyết định.
Giới truyền thông và giới tinh hoa toàn cầu sẽ tiếp tục gào thét, nhưng sự phẫn nộ của họ chỉ chứng minh cho quan điểm của Trump: những mức thuế này đe dọa đến sự thịnh vượng của nước Mỹ. Trong khi đó, các nhà máy đang mở cửa trở lại, các khoản đầu tư đang đổ vào và những gia đình từng bị bỏ rơi cuối cùng cũng có lại hy vọng.
Đúng, sẽ có những thách thức ngắn hạn, nhưng Trump đang chơi một ván bài dài hạn - ván bài mà trong đó người lao động Mỹ được đặt lên hàng đầu, các ngành công nghiệp phát triển mạnh mẽ và các thế hệ tương lai sẽ thừa hưởng một quốc gia tiếp tục xây dựng và phát triển.
https://amac.us/newsline/economy/elites-hate-trumps-tariffs-because-they-work/
Shane Harris là Tổng biên tập của AMAC Newsline.