2025-04-17
Bộ Tư pháp chỉ cần một tổng chưởng lý mới
(TNS Eric Schmitt (R-MO.), The Hill, 17/4/2025)
Trong bốn năm, đảng Dân chủ và truyền thông dòng chính nhấn mạnh rằng chỉ có một cách duy nhất để ngăn chặn các vụ giết người khủng khiếp nhằm vào công dân Mỹ như Laken Riley và Jocelyn Nungaray dưới tay những người nhập cư bất hợp pháp: Thông qua luật mới.
Điều này không chỉ vô cùng chói tai mà còn hoàn toàn sai sự thật.
Những luật mà chúng ta cần để ngăn chặn làn sóng các băng đảng và thành viên băng đảng nguy hiểm như Tren De Aragua và MS-13 xâm nhập vào đất nước chúng ta đã có trong sách trong nhiều thập kỷ. Sự thật là Joe Biden và Merrick Garland luôn có các công cụ hành pháp để thực thi biên giới của chúng ta nhưng đáng xấu hổ là đã từ chối sử dụng chúng.
Như Tổng thống Trump đã nói trong bài phát biểu chung trước Quốc hội: "Hóa ra tất cả những gì chúng ta thực sự cần là một tổng thống mới" để thực thi luật như đã viết. Hai tháng rưỡi đầu tiên của ông với tư cách là tổng thống đã làm rõ điều này.
Hóa ra Bộ Tư pháp chỉ cần một tổng chưởng lý mới, bên cạnh tổng thống, hoàn toàn cam kết theo đuổi công lý và truy tố tội phạm chứ không phải là dùng tòa án để trả thù và làm nhục lực lượng cảnh sát. Bộ Tư pháp chỉ cần một người cam kết truy lùng tội phạm bạo lực, bắt giữ và đưa họ vào tù với hình phạt nghiêm khắc thích đáng cho tội ác của họ. Tổng chưởng lý mới đó là bạn tôi Pam Bondi, và bà ấy đang nỗ lực hết mình.
Kể từ khi tuyên thệ nhậm chức vào ngày 5 tháng 2, Bondi đã mang lại nhiều kết quả hơn trong hai tháng so với Garland đạt được trong toàn bộ nhiệm kỳ tổng chưởng lý của mình. Đây là minh chứng cho những đỉnh cao có thể đạt được khi viên chức thực thi pháp luật hàng đầu của đất nước có ý chí và quyết tâm tạo ra một quốc gia an toàn hơn cho người dân Mỹ.
Là người ủng hộ trung thành của tổng thống và chương trình nghị sự của ông trong nhiều năm, Bondi có sự nghiệp lâu dài trong việc bảo vệ Hiến pháp và đặt nước Mỹ lên hàng đầu, đặc biệt là khi nói đến việc bảo vệ biên giới của nước Mỹ.
Vào ngày 27 tháng 3, Bondi, cùng với các đối tác cấp tiểu bang và liên bang, đã thực hiện một cuộc đột kích trước bình minh dẫn đến việc bắt giữ một thủ lĩnh MS-13 bị tình nghi hàng đầu trong cả nước — chỉ cách thủ đô Virginia của quốc gia này vài dặm. Tuần trước, Bộ Tư pháp đã công bố các cáo buộc và bản án đối với nhiều thành viên MS-13 bị tình nghi trong một vụ giết người ghê rợn ở Nam Florida. Ban đầu được mở vào năm 2015, cuộc điều tra này cuối cùng đã được khép lại nhờ sự lãnh đạo và sự kiên trì mạnh mẽ của bà.
Đầu năm nay, một hộp đêm ở Colorado đã bị đột kích thành công, nơi hàng chục thành viên bị cáo buộc là của Tren De Aragua đã bị bắt giữ vì buôn bán ma túy và vũ khí.
Cuộc thập tự chinh của bà chống lại các băng đảng này không dừng lại ở đó. Vào ngày 2 tháng 4, một thủ lĩnh cấp cao bị tình nghi của MS-13 đã bị bắt tại Long Island vì bị cáo buộc có vai trò trong một âm mưu gây ra 11 vụ giết người. Tại Nam Texas, nhiều thành viên bị cáo buộc là của Tren De Aragua đã bị bắt và bị buộc tội phân phối ma túy quốc tế hơn 5 kg cocaine vào Hoa Kỳ. Và đã có kế hoạch dẫn độ thêm ba thành viên băng đảng bị tình nghi đến Chile, nơi họ hiện đang bị truy nã vì tội bạo lực.
Ngoài ra, dưới sự giám sát của Bondi, 1.573 kg fentanyl, 36.861 kg cocaine và 5.918 kg methamphetamine đã bị thu giữ. Hàng ngàn khẩu súng bất hợp pháp đã bị tịch thu khỏi đường phố. Nạn buôn người đã giảm mạnh. Các cuộc tấn công bạo lực của cánh tả nhằm mục đích khủng bố chủ sở hữu xe Tesla đang bị truy tố nhanh chóng . Và những cá nhân khủng bố các trung tâm tài nguyên về thai kỳ ủng hộ sự sống sẽ và đang phải chịu trách nhiệm.
Thật là một luồng gió mới cho công chúng khi có một tổng chưởng lý cam kết xóa bỏ chủ nghĩa khủng bố trên đất nước chúng ta. Sự tương phản giữa mục tiêu và thành tích của bà và Garland không thể rõ ràng hơn.
Trong bốn năm qua, dưới sự lãnh đạo thất bại của Garland, Bộ Tư pháp Biden đã bị vũ khí hóa một cách bất công để chống lại các đối thủ chính trị của mình. Một cơ quan từng được tôn trọng, Bộ Tư pháp đã truy tố những phụ huynh đã thực hiện quyền Tu chính án thứ nhất của họ tại các cuộc họp hội đồng nhà trường theo sự bảo trợ của Đạo luật Patriot Act. Chưa kể, cơ quan này cũng đã đe dọa và đưa ra các cáo buộc đối với những người Công giáo chỉ vì họ thực hành đức tin của mình.
Và tất nhiên, Bộ Tư pháp và FBI của Garland đã nhắm trực tiếp vào Tổng thống Trump và gia đình ông. Garland đã trao cho cố vấn đặc biệt Jack Smith toàn quyền quấy rối và đe dọa Trump và gia đình ông bằng mọi cách cần thiết. Công chúng Mỹ cũng chứng kiến một cuộc đột kích của FBI vào nhà của Trump — được ký duyệt ở cấp cao nhất của Bộ Tư pháp .
Vào thời điểm mà lòng tin vào các thể chế của chúng ta đang ở mức thấp kỷ lục, những hành động chính trị công khai và đầy hoài nghi của chính quyền Biden chỉ làm suy yếu niềm tin của người dân Mỹ vào chính phủ của họ, một chính phủ của dân, do dân và vì dân.
Trong khi Garland bận tâm đến việc biến hệ thống tư pháp thành vũ khí chống lại những đối thủ chính trị của chính quyền, ông đã bỏ qua việc giải quyết các mối đe dọa trực tiếp gây nguy hiểm cho sự an toàn và an ninh của người dân Mỹ. Biên giới của chúng ta đã bị hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp tràn ngập. Tội phạm bạo lực và nạn buôn người tăng vọt. Các băng đảng ma túy tràn ngập cộng đồng của chúng ta bằng các loại thuốc nguy hiểm như fentanyl — cướp đi quá nhiều sinh mạng quý giá quá sớm. Garland đã nhắm mắt làm ngơ trước tất cả những điều đó.
Nước Mỹ không còn an toàn hay bảo đảm nữa. Người dân Mỹ đặt câu hỏi về tính chính trực của Bộ Tư pháp vì đã cho phép những kẻ khủng bố nước ngoài gây hại cho những thường dân vô tội, trong khi cha mẹ, những người ủng hộ quyền được sống và người Công giáo bị đối xử như những kẻ khủng bố trong nước.
Đây là lý do tại sao người dân Mỹ đã chọn Tổng thống Trump vào tháng 11 năm ngoái để định hướng lại hệ thống tư pháp của chúng ta. Chúng ta đã thực hiện một bước ngoặt rất cần thiết từ trả thù sang công lý.
Bằng cách chọn Bondi làm tổng chưởng lý, Trump đã thực hiện lời hứa bảo vệ sự an toàn và an ninh của người dân Mỹ. Như tôi đã nói khi giới thiệu bà với Ủy ban Tư pháp Thượng viện, việc Trump chọn Bondi làm tổng chưởng lý Hoa Kỳ là một thành công vang dội.
Bà không chỉ là một phần quan trọng trong chương trình cải cách của Trump mà còn không lãng phí thời gian để thực hiện chương trình đó. Một nước Mỹ an toàn hơn đang ở đây, và Tổng chưởng lý Bondi cùng Bộ Tư pháp chỉ mới bắt đầu.
https://thehill.com/opinion/5253025-pam-bondi-justice-department/
NVV dịch(TNS Eric Schmitt (R-MO.), The Hill, 17/4/2025)
Trong bốn năm, đảng Dân chủ và truyền thông dòng chính nhấn mạnh rằng chỉ có một cách duy nhất để ngăn chặn các vụ giết người khủng khiếp nhằm vào công dân Mỹ như Laken Riley và Jocelyn Nungaray dưới tay những người nhập cư bất hợp pháp: Thông qua luật mới.
Điều này không chỉ vô cùng chói tai mà còn hoàn toàn sai sự thật.
Những luật mà chúng ta cần để ngăn chặn làn sóng các băng đảng và thành viên băng đảng nguy hiểm như Tren De Aragua và MS-13 xâm nhập vào đất nước chúng ta đã có trong sách trong nhiều thập kỷ. Sự thật là Joe Biden và Merrick Garland luôn có các công cụ hành pháp để thực thi biên giới của chúng ta nhưng đáng xấu hổ là đã từ chối sử dụng chúng.
Như Tổng thống Trump đã nói trong bài phát biểu chung trước Quốc hội: "Hóa ra tất cả những gì chúng ta thực sự cần là một tổng thống mới" để thực thi luật như đã viết. Hai tháng rưỡi đầu tiên của ông với tư cách là tổng thống đã làm rõ điều này.
Hóa ra Bộ Tư pháp chỉ cần một tổng chưởng lý mới, bên cạnh tổng thống, hoàn toàn cam kết theo đuổi công lý và truy tố tội phạm chứ không phải là dùng tòa án để trả thù và làm nhục lực lượng cảnh sát. Bộ Tư pháp chỉ cần một người cam kết truy lùng tội phạm bạo lực, bắt giữ và đưa họ vào tù với hình phạt nghiêm khắc thích đáng cho tội ác của họ. Tổng chưởng lý mới đó là bạn tôi Pam Bondi, và bà ấy đang nỗ lực hết mình.
Kể từ khi tuyên thệ nhậm chức vào ngày 5 tháng 2, Bondi đã mang lại nhiều kết quả hơn trong hai tháng so với Garland đạt được trong toàn bộ nhiệm kỳ tổng chưởng lý của mình. Đây là minh chứng cho những đỉnh cao có thể đạt được khi viên chức thực thi pháp luật hàng đầu của đất nước có ý chí và quyết tâm tạo ra một quốc gia an toàn hơn cho người dân Mỹ.
Là người ủng hộ trung thành của tổng thống và chương trình nghị sự của ông trong nhiều năm, Bondi có sự nghiệp lâu dài trong việc bảo vệ Hiến pháp và đặt nước Mỹ lên hàng đầu, đặc biệt là khi nói đến việc bảo vệ biên giới của nước Mỹ.
Vào ngày 27 tháng 3, Bondi, cùng với các đối tác cấp tiểu bang và liên bang, đã thực hiện một cuộc đột kích trước bình minh dẫn đến việc bắt giữ một thủ lĩnh MS-13 bị tình nghi hàng đầu trong cả nước — chỉ cách thủ đô Virginia của quốc gia này vài dặm. Tuần trước, Bộ Tư pháp đã công bố các cáo buộc và bản án đối với nhiều thành viên MS-13 bị tình nghi trong một vụ giết người ghê rợn ở Nam Florida. Ban đầu được mở vào năm 2015, cuộc điều tra này cuối cùng đã được khép lại nhờ sự lãnh đạo và sự kiên trì mạnh mẽ của bà.
Đầu năm nay, một hộp đêm ở Colorado đã bị đột kích thành công, nơi hàng chục thành viên bị cáo buộc là của Tren De Aragua đã bị bắt giữ vì buôn bán ma túy và vũ khí.
Cuộc thập tự chinh của bà chống lại các băng đảng này không dừng lại ở đó. Vào ngày 2 tháng 4, một thủ lĩnh cấp cao bị tình nghi của MS-13 đã bị bắt tại Long Island vì bị cáo buộc có vai trò trong một âm mưu gây ra 11 vụ giết người. Tại Nam Texas, nhiều thành viên bị cáo buộc là của Tren De Aragua đã bị bắt và bị buộc tội phân phối ma túy quốc tế hơn 5 kg cocaine vào Hoa Kỳ. Và đã có kế hoạch dẫn độ thêm ba thành viên băng đảng bị tình nghi đến Chile, nơi họ hiện đang bị truy nã vì tội bạo lực.
Ngoài ra, dưới sự giám sát của Bondi, 1.573 kg fentanyl, 36.861 kg cocaine và 5.918 kg methamphetamine đã bị thu giữ. Hàng ngàn khẩu súng bất hợp pháp đã bị tịch thu khỏi đường phố. Nạn buôn người đã giảm mạnh. Các cuộc tấn công bạo lực của cánh tả nhằm mục đích khủng bố chủ sở hữu xe Tesla đang bị truy tố nhanh chóng . Và những cá nhân khủng bố các trung tâm tài nguyên về thai kỳ ủng hộ sự sống sẽ và đang phải chịu trách nhiệm.
Thật là một luồng gió mới cho công chúng khi có một tổng chưởng lý cam kết xóa bỏ chủ nghĩa khủng bố trên đất nước chúng ta. Sự tương phản giữa mục tiêu và thành tích của bà và Garland không thể rõ ràng hơn.
Trong bốn năm qua, dưới sự lãnh đạo thất bại của Garland, Bộ Tư pháp Biden đã bị vũ khí hóa một cách bất công để chống lại các đối thủ chính trị của mình. Một cơ quan từng được tôn trọng, Bộ Tư pháp đã truy tố những phụ huynh đã thực hiện quyền Tu chính án thứ nhất của họ tại các cuộc họp hội đồng nhà trường theo sự bảo trợ của Đạo luật Patriot Act. Chưa kể, cơ quan này cũng đã đe dọa và đưa ra các cáo buộc đối với những người Công giáo chỉ vì họ thực hành đức tin của mình.
Và tất nhiên, Bộ Tư pháp và FBI của Garland đã nhắm trực tiếp vào Tổng thống Trump và gia đình ông. Garland đã trao cho cố vấn đặc biệt Jack Smith toàn quyền quấy rối và đe dọa Trump và gia đình ông bằng mọi cách cần thiết. Công chúng Mỹ cũng chứng kiến một cuộc đột kích của FBI vào nhà của Trump — được ký duyệt ở cấp cao nhất của Bộ Tư pháp .
Vào thời điểm mà lòng tin vào các thể chế của chúng ta đang ở mức thấp kỷ lục, những hành động chính trị công khai và đầy hoài nghi của chính quyền Biden chỉ làm suy yếu niềm tin của người dân Mỹ vào chính phủ của họ, một chính phủ của dân, do dân và vì dân.
Trong khi Garland bận tâm đến việc biến hệ thống tư pháp thành vũ khí chống lại những đối thủ chính trị của chính quyền, ông đã bỏ qua việc giải quyết các mối đe dọa trực tiếp gây nguy hiểm cho sự an toàn và an ninh của người dân Mỹ. Biên giới của chúng ta đã bị hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp tràn ngập. Tội phạm bạo lực và nạn buôn người tăng vọt. Các băng đảng ma túy tràn ngập cộng đồng của chúng ta bằng các loại thuốc nguy hiểm như fentanyl — cướp đi quá nhiều sinh mạng quý giá quá sớm. Garland đã nhắm mắt làm ngơ trước tất cả những điều đó.
Nước Mỹ không còn an toàn hay bảo đảm nữa. Người dân Mỹ đặt câu hỏi về tính chính trực của Bộ Tư pháp vì đã cho phép những kẻ khủng bố nước ngoài gây hại cho những thường dân vô tội, trong khi cha mẹ, những người ủng hộ quyền được sống và người Công giáo bị đối xử như những kẻ khủng bố trong nước.
Đây là lý do tại sao người dân Mỹ đã chọn Tổng thống Trump vào tháng 11 năm ngoái để định hướng lại hệ thống tư pháp của chúng ta. Chúng ta đã thực hiện một bước ngoặt rất cần thiết từ trả thù sang công lý.
Bằng cách chọn Bondi làm tổng chưởng lý, Trump đã thực hiện lời hứa bảo vệ sự an toàn và an ninh của người dân Mỹ. Như tôi đã nói khi giới thiệu bà với Ủy ban Tư pháp Thượng viện, việc Trump chọn Bondi làm tổng chưởng lý Hoa Kỳ là một thành công vang dội.
Bà không chỉ là một phần quan trọng trong chương trình cải cách của Trump mà còn không lãng phí thời gian để thực hiện chương trình đó. Một nước Mỹ an toàn hơn đang ở đây, và Tổng chưởng lý Bondi cùng Bộ Tư pháp chỉ mới bắt đầu.
https://thehill.com/opinion/5253025-pam-bondi-justice-department/