2023-12-16
Tại sao Trump bị kết án vẫn có thể thắng Biden tái tranh cử
(Steven Shepard, Politico, 16/12/2023)
Đây
là điệp khúc mà các đảng viên Đảng Dân chủ đang làm khi chứng kiến
Joe Biden tụt lại phía sau Donald Trump trong các cuộc thăm dò: Chỉ
cần đợi cho đến khi Trump bị kết án.
Việc Biden không được ưa chuộng có tính cách lịch sử. Vâng, quan điểm về hiệu suất công việc của ông ấy đang ngày càng tiêu cực.
Nhưng họ nói, nếu một bồi thẩm đoàn của Trump ở Manhattan, Sound
Florida, Atlanta hay Washington kết tội ông trước ngày bầu cử, thì điều
đó sẽ có tác động đáng kể đến cuộc đua.
Bằng chứng đến nay cho thấy cuộc đua có thể chỉ thay đổi một chút, vài điểm. Điều đó có thể quan trọng trong một cuộc bầu cử sát nút khác, nhưng đó không phải là kiểu sụp đổ của Trump mà đảng Dân chủ có thể hy vọng - hoặc Biden có thể cần nếu con số của ông ấy không được cải thiện.
Mối nguy hiểm pháp lý của Trump là chưa từng có và những ai tưởng việc kết án hình sự có thể là vết thương chí mạng đối với việc tranh cử của ông thì cái cảm giác đó chủ yếu được thúc đẩy bởi trực giác chính trị lúc này. Nhưng chúng tôi đang bắt đầu có thêm dữ liệu về bản án sẽ ảnh hưởng như thế nào đến cơ hội Trump đánh bại Biden, nhờ những người thăm dò ý kiến đã hỏi cử tri rằng họ sẽ làm gì nếu bồi thẩm đoàn kết luận Trump có tội.
Hãy xem cuộc thăm dò của Wall Street Journal
tuần trước. Trump dẫn trước Biden 4% điểm trong cuộc đối đầu trực tiếp,
47% so với 43%. Cuộc đua chỉ thay đổi một chút, dẫn trước Biden 1 điểm,
với những người trả lời câu hỏi họ sẽ làm gì nếu Trump bị kết án trong
một trong hai vụ án liên bang, vì sở hữu trái phép tài liệu mật hoặc âm
mưu lật ngược kết quả của cuộc bầu cử năm 2020.
Vì chỉ có khoảng một nửa số người được hỏi về giả thuyết Trump bị kết án nên hai kết quả này không thể so sánh trực tiếp. Nhưng họ cho rằng khó có khả năng xảy ra một cú xoay chiều lớn chống lại Trump. Và mức biên tế (margins) rất nhỏ: Chỉ với việc Trump dẫn trước 1 điểm trong kịch bản giả định là Trump bị kết án, đảng Dân chủ không thể dựa vào một cú xoay chuyển nhỏ sau khi kết án sẽ đảo lộn cuộc đua.
Và đó là trường hợp ông ta bị kết án trước cuộc bầu cử. Mặc dù lịch năm 2024 của Trump có rất nhiều ngày xét xử theo lịch trình dọc theo bờ Đông, nhưng không có gì đảm bảo rằng những vụ án đó sẽ không bị đẩy lùi cho đến sau ngày bầu cử.
Việc tiên đoán cho năm 2024 không phải là lần đầu tiên mà những ý kiến trái chiều về Trump khiến các nhà phê bình sớm phủ nhận triển vọng đắc cử của ông, cho dù đó là tiết lộ vào tháng 10 năm 2016 về đoạn băng “Access Hollywood” hay những dự đoán rằng GOP sẽ đi tiếp từ Tổng thống thời ấy sau thất bại năm 2020 và cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 năm 2021 tại Điện Capitol.
Tất nhiên, số phiếu thăm dò ý kiến của Trump đã giảm - tạm thời - sau những sự kiện đó. Nhưng ông ấy đã phục hồi kịp thời để đánh bại Hillary Clinton chưa đầy một tháng sau khi cuốn băng “Access Hollywood” [đoạn băng Trump nói chuyện trên xe bus về đàn bà] được công khai và, vào đầu năm nay, trở thành ứng cử viên được Đảng Cộng hòa yêu thích nhất cho đề cử.
Một bản án hình sự có thể có tác động tương tự.
Cuộc thăm dò của New York Times/Siena College
vào tháng trước đã hỏi những cử tri tiềm năng ở sáu tiểu bang xôi-đậu
mà Biden đã thắng, đó là những người nói rằng họ không ủng hộ ông ấy –
gồm các cử tri của Trump và những người nói rằng họ chưa quyết định – họ
sẽ làm gì nếu Trump “bị kết án và tuyên án tù nhưng vẫn là ứng cử viên
của Đảng Cộng hòa.”
Hầu hết trong số họ vẫn sẽ bỏ phiếu cho Trump, nhưng 5% cử tri tiềm năng ở các tiểu bang đó cho biết họ sẽ bỏ phiếu cho Biden trong hoàn cảnh đó. Điều đó có khả năng đủ để nghiêng cuộc đua về phía ứng cử viên đương nhiệm của Đảng Dân chủ - nhưng điều đó không được đảm bảo, đặc biệt là khi Biden đang bị dẫn trước.
Hầu hết sự thay đổi 5 điểm đó đến từ những cử tri chưa quyết định hoặc ưa thích một ứng cử viên khác không phải Biden-Trump. Các bảng thăm dò chéo của New York Times/Siena cũng gợi ý rằng các cử tri trẻ và cử tri độc lập chưa chọn Biden trước đây có nhiều khả năng nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho ông ấy nếu Trump bị kết án.
Các cuộc thăm dò khác cũng
cho thấy tương tự rằng việc rời xa Trump trong trường hợp ông bị kết án
hình sự có thể mang lại động lực rất cần thiết cho Biden - nhưng chỉ là
một động lực khiêm tốn. Một nửa số người được hỏi trong cuộc cuộc thăm
dò của Vanderbilt University
ở Tennessee trong tháng này đã được yêu cầu xem xét một cuộc đọ sức
trực tiếp giữa Biden, Trump và Robert F. Kennedy Jr. thì Trump dẫn trước
19 điểm.
Nhưng nửa còn lại được hỏi họ sẽ bỏ phiếu cho ai nếu Trump “đã bị bồi thẩm đoàn kết án về một hoặc nhiều trọng tội.” Trong cuộc đối đầu đó, khoảng cách dẫn đầu của Trump đã giảm xuống còn 13 điểm, mặc dù hầu hết các lá phiếu bị mất đều chạy về Kennedy và một ứng cử viên “khác” giấu tên.
Ngay cả các cuộc thăm dò do các đảng tư lợi thực hiện cũng cho thấy việc kết tội Trump chỉ có ảnh hưởng nhỏ đến cuộc bầu cử. WPA Intelligence,
công ty thăm dò ý kiến của Đảng Cộng hòa làm việc cho siêu PAC Never
Back Down ủng hộ Ron DeSantis, đã công bố một cuộc thăm dò vào tháng 9
cho thấy Biden dẫn trước Trump 2 điểm trong lần bỏ phiếu đầu tiên.
Công ty đã không ngừng miêu tả Trump như một con chim hải âu ứng cử trong đảng. Nhưng ngay cả cuộc thăm dò của họ cũng chỉ tìm thấy một sự thay đổi nhỏ đối với Biden, người đã dẫn trước 2 điểm lên 6 điểm nếu Trump bị kết án.
Có một số cuộc thăm dò cho thấy việc kết tội Trump
có thể có ý nghĩa quan trọng hơn, nhưng chúng chủ yếu che đậy sự phân
cực của cử tri. Trong một cuộc thăm dò của Reuters/Ipsos
trong
tháng này, 64% người Mỹ cho biết họ ít nhất sẽ đồng ý phần nào với
tuyên bố rằng Trump “không nên tranh cử tổng thống” nếu ông ta bị kết án
về một tội. Nhưng nói rằng ông ấy không nên tranh cử khác xa với việc
nói rằng họ sẽ không bỏ phiếu cho ông ấy khi chỉ có một số lựa chọn hạn
chế trên lá phiếu.
Các đồng nghiệp của tôi tại Tạp chí POLITICO đã ủy quyền cho cuộc thăm dò của riêng họ với Ipsos vào tháng 8. Khoảng một phần ba số người được hỏi, tức 32%, cho biết việc bị kết tội sẽ khiến họ ít có khả năng bỏ phiếu cho Trump hơn – còn lâu mới đạt được sự đồng tâm.
Trong những ngày sau bản cáo trạng đầu tiên của Trump trong vụ án tiền bịt miệng ở New York, một cuộc thăm dò của NPR/PBS NewsHour/Marist College
đã hỏi người Mỹ liệu họ có muốn Trump trở lại làm tổng thống hay không -
và những người nói rằng họ muốn được hỏi liệu họ có còn cảm thấy như
vậy nếu Trump bị kết tội hay không. Chỉ 34% người Mỹ nói rằng họ muốn
Trump làm tổng thống, nhưng tỷ lệ này chỉ giảm nhẹ xuống còn 27% nếu ông
ấy bị kết án.
Hầu hết người Mỹ đều không muốn Trump hay Biden tranh cử, mặc dù khả năng rất cao họ sẽ là người được đề cử. Nếu năm 2024 là cuộc tái đấu năm 2020, đó sẽ là cuộc đọ sức giữa hai ứng cử viên mà đất nước không đặc biệt mong muốn. Và các cử tri dường như cho rằng những rắc rối pháp lý của Trump là quan trọng.
https://www.politico.com/news/2023/12/16/why-a-trump-conviction-might-not-save-bidens-reelection-00132125
