2023-12-26
Cử tri để ngoài tai các nhà truyền thông dối trá
Không ai nghe thấy tiếng hét của họ
(Christian Whiton, Substack, 26/12/2023)
Các
cơ quan truyền thông đang gặp phải một vấn đề ngày càng gia tăng: mọi
người không tin những lời dối trá của họ. Những tác động của thực tế này
có thể rất lớn khi các cử tri vào năm 2024 dường như đã sẵn sàng chống
lại giới tinh hoa cấp tiến cầm quyền, ở một mức độ chưa từng thấy kể từ
năm 2016.
Bắt đầu với nền kinh tế. Chính quyền của Tổng thống Joe
Biden và những lời nói nhảm nhí của họ trên các cơ quan truyền thông
không hiểu tại sao mọi người không yêu thích Bidenomics.
Hãy lấy
CNN làm ví dụ, một kênh truyền thông thiên tả có uy tín một thời nhưng
đã trở nên loạn trí và điên rồ thường xuyên khi Donald Trump làm tổng
thống. Họ đưa tin vào tháng 9 năm nay: “Vấn đề lớn nhất với nền kinh tế
Mỹ hiện nay là gì? Sự cảm nhận không còn. Bằng hầu hết mọi thước đo
khách quan, người Mỹ đang có nền kinh tế tốt hơn nhiều so với gần ba năm
trước, khi Tổng thống Joe Biden nhậm chức.” Tờ Guardian thiên tả của
Anh bình luận : “Sự thiếu niềm tin vào nền kinh tế khiến nhiều học giả
và chính trị gia bối rối”.
Cảm nhận khó hiểu hay không, theo
RealClearPolitics, 59% người Mỹ không tán thành cách Biden xử lý nền
kinh tế. Các phương tiện truyền thông chỉ ra tổng sản lượng quốc nội
(GDP) tăng và tỷ lệ thất nghiệp thấp, nhưng cả hai đều bị ảnh hưởng bởi
mức chi tiêu thâm hụt liên bang sẽ đạt mức trung bình cực kỳ không bền
vững là 1,9 nghìn tỷ USD hàng năm trong nhiệm kỳ của Biden — và nếu
không có chi tiêu đó thì nền kinh tế sẽ suy thoái trầm trọng. (Việc tính
toán GDP bao gồm cả chi tiêu của chính phủ.)
Vấn đề đối với
Biden và các phương tiện truyền thông dối trá là lạm phát tích lũy - lên
tới 17,4% kể từ khi Biden nhậm chức đến tháng 11 năm 2023 - sẽ vượt quá
20% vào cuối nhiệm kỳ của ông. Hơn nữa, những con số chính thức này là
sai, vì bất kỳ ai cũng biết khi mua thực phẩm hoặc mua nhà gần đây. Giá
thực mà người Mỹ bình thường phải trả có thể sẽ tăng hơn 30% trong nhiệm
kỳ của Biden.
Đó là mức thuế 30% đánh vào tiền tiết kiệm và khả
năng mua hàng hóa và dịch vụ của tất cả người Mỹ. Đó là kết quả trực
tiếp của việc Cục Dự trữ Liên bang của Biden tự nhiên tạo ra những đồng
đô la mới để tài trợ cho khoản chi tiêu thâm hụt của ông dưới danh nghĩa
kế hoạch hóa kinh tế tập trung theo kiểu xã hội chủ nghĩa. Về cơ bản,
nó giống như việc một nước cộng hòa chuối khởi động máy in peso để trả
tiền hối lộ cho tổng tư lệnh trước một cuộc bầu cử gian lận. Không có
lời nói vui vẻ nào của các phương tiện truyền thông tài chính có thể che
khuất thực tế này mà người Mỹ có thể tận mắt nhìn thấy hàng ngày.
Sự
tăng trưởng gần đây của thị trường chứng khoán - được tiếp sức bởi Cục
Dự trữ Liên bang liều lĩnh sẵn sàng giúp Biden được bầu lại, ông này
khác với các tổng thống của Đảng Cộng hòa, khi nói rằng trong những năm
gần đây, người giàu ngày càng giàu hơn trong khi người nghèo và tầng lớp
trung lưu ngày càng nghèo hơn.
Sau đó là cuộc khủng hoảng biên
giới. Biden và các phương tiện truyền thông dối trá khẳng định cuộc
khủng hoảng chủ yếu là sự thổi phồng cần được bỏ qua. Tờ Bloomberg theo
chủ nghĩa tự do (thiên tả) lặp lại các quan điểm của Tòa Bạch Ốc, báo
cáo một cách thuận lợi rằng Biden “… chỉ trích đảng Cộng hòa về cuộc
khủng hoảng di cư, nói rằng họ đã phá hủy hệ thống nhập cư trong nhiệm
kỳ tổng thống của Donald Trump và kể từ đó đã không cung cấp cho ông ấy
nguồn tài trợ cần thiết để giải quyết tình hình.” Bộ trưởng Bộ An ninh
Nội địa Alejandro Mayorkas thường xuyên làm chứng trước Quốc hội rằng
“biên giới không mở”.
Trên thực tế, chính phủ thừa nhận rằng có
2,4 triệu người nhập cảnh bất hợp pháp vào Hoa Kỳ vào năm 2023 và con số
đó chưa bao gồm nhiều người không bị phát hiện. Tỷ lệ gần đây đã tăng
lên 12.000 người đăng ký hàng ngày mà chính phủ biết - tỷ lệ hàng năm là
4,4 triệu. Biden sẽ phải thừa nhận ít nhất 10 triệu người nhập cư bất
hợp pháp trong nhiệm kỳ của mình. Những người bất hợp pháp mới thậm chí
không đến chủ yếu từ Mexico. Một báo cáo trong tháng này đã phản ánh sự
thay đổi trong suốt năm nay: “Trong vòng vài tháng, Tijuana sẽ tràn ngập
những người di cư từ khắp nơi trên thế giới - từ Haiti, Ấn Độ,
Bangladesh và nhiều vùng khác nhau ở Châu Phi - tất cả đều hy vọng đến
được Hoa Kỳ”.
Hơn 160 người trong danh sách theo dõi khủng bố đã
cố gắng vượt biên vào năm 2023, và con số đó không tính những người
không bị phát hiện.
Trump gần đây đã bị giới truyền thông điên
cuồng và loạn trí so sánh với Adolf Hitler vì cho rằng những kẻ bất hợp
pháp đang đầu độc máu của đời sống nước Mỹ. Tuy nhiên, rõ ràng là ông ấy
có quan điểm gì đó với cử tri. Đối với nền kinh tế, công chúng không
tin những tuyên truyền trên mạng truyền thông về việc nhập cư được kiểm
soát hoặc không nguy hại. Theo RealClearPolitics, chỉ 32% người Mỹ tán
thành cách xử lý vấn đề nhập cư của Biden. Một cuộc thăm dò vào tháng 10
cho thấy 58% ủng hộ bức tường biên giới.
Cuối cùng, có chính
sách đối ngoại mà cả giới truyền thông cấp tiến lẫn bảo thủ đã cùng với
Tòa Bạch Ốc và Lầu Năm Góc liên tục nói dối với công chúng Mỹ. Báo chí
vàng [loan tin theo cảm tính, không theo sự thật] khi nói về Ukraine thì
nêu nhiều lợi ích khác nhau hơn là nói về 120 tỷ USD chuyển cho quốc
gia mà Nga xâm chiếm sau khi Biden thẳng thừng phớt lờ từng mối quan
ngại mà Moscow bày tỏ. Cuộc xâm lược vẫn sai, nhưng nó không đe dọa đến
lợi ích sống còn của Hoa Kỳ vì Ukraine tham nhũng và độc tài không có gì
để mang lại cho nền kinh tế hoặc an ninh quốc gia của Hoa Kỳ.
Những
người ủng hộ cuộc chiến thậm chí không cố gắng xác định những lợi ích
quan trọng của Hoa Kỳ có thể có, thay vào đó chọn cách cổ vũ Ukraine và
đưa ra những tuyên bố toàn cầu hóa trừu tượng về việc bảo vệ tự do và
dân chủ ở một nơi mà những cái đó không tồn tại. Các trang tin tức và xã
luận của tờ Wall Street Journal có quá nhiều hoạt động cổ vũ ủng hộ
Ukraine đến mức họ có lẽ nên đăng ký làm đại lý nước ngoài theo Đạo luật
đăng ký. NPR (National Public Radio) - cơ quan truyền thông do chính
phủ Hoa Kỳ tài trợ, được biết đến với cái tên miệt thị là "Nicaraguan
Public Radio” vì những quan điểm cực đoan của cánh tả, đã cổ vũ cho một
“cuộc khủng hoảng nhân khẩu học toàn diện” đang làm tê liệt nền kinh tế
Nga. Tuy nhiên, nền kinh tế Nga rất kiên cường, không may là thống đốc
ngân hàng trung ương Elvira Nabiullina của nước này lại là một thiên tài
không giống như các quan chức Fed của chúng ta, và Nga đang có doanh
thu xuất khẩu dầu mỏ dồi dào.
Vào tháng 10, tạp chí Foreign
Policy đưa tin: “Hơn nữa, việc Ukraine không có một cuộc tiến công lớn
trên bộ đã che khuất những thành công thực tế trên chiến trường mà
Ukraine đã đạt được ở các khu vực khác của cuộc xung đột - đáng chú ý
nhất là ở Crimea và Biển Đen do Nga chiếm đóng”. Trên thực tế, cuộc phản
công mùa hè của Ukraine đã thất bại hoàn toàn và Nga đang dần giành
được vị thế - có thể báo trước sự sụp đổ ở miền đông Ukraine và những
dấu hiệu mới nhất về sự lỗi thời của NATO và quân đội Mỹ không có khả
năng giành chiến thắng trong các cuộc chiến. Hầu hết mọi cựu sĩ quan
quân đội Mỹ bình luận về triển vọng của Ukraine trên truyền hình đều
sai. Họ tham gia cùng các chuyên gia dự đoán sự sụp đổ kinh tế của Nga;
trên thực tế, các biện pháp trừng phạt năng lượng đối với Nga chủ yếu đã
thành công trong việc làm tăng chi phí năng lượng cho người Mỹ.
Nhưng
gần đây vào tháng 9, tờ Daily Beast đã nói về chính sách đối ngoại của
Biden nói chung: “Nhận xét của [Ngoại trưởng] cũng là một lời nhắc nhở,
không cần phô trương và thường ở xa tầm mắt của ống kính, rằng chính
quyền đã lập nên một kỷ lục thành tích nổi bật thật phi thường khi so
sánh với hầu như bất kỳ chính quyền hiện đại nào khác.”
Trong khi
đó, hải quân Trung Quốc hiện có nhiều tàu hơn Hải quân Mỹ và đang tiến
hành xung đột cường độ thấp với Đài Loan và Philippines như một khúc dạo
đầu có thể nhằm đẩy Mỹ ra khỏi Tây Thái Bình Dương – nơi tồn tại những
lợi ích sống còn thực sự của Mỹ. Iran cũng đang trên đường tiến quân với
đội quân ủy nhiệm của mình phát động cuộc chiến với Israel, tấn công
các căn cứ vô dụng và dễ bị tổn thương của Mỹ ở Iraq, nơi vốn ghét Mỹ,
đồng thời mở rộng hoạt động bên ngoài Vịnh Ả Rập tới Biển Đỏ, đe dọa vận
tải biển toàn cầu. Trong ba năm ngắn ngủi, Biden đã chuyển Iran từ tình
trạng bị kiềm chế sang sang tình trạng bành trướng.
Mỹ chưa sẵn
sàng để chiến đấu với bất kỳ cuộc chiến phòng thủ nào, đặc biệt là cuộc
chiến chống lại Trung Quốc. Nhật Bản vừa tuyên bố sẽ xuất khẩu vũ khí
lần đầu tiên kể từ Thế chiến thứ hai - gửi tên lửa Patriot do Mỹ phát
minh sang Hoa Kỳ. Washington không có máy bay chiến đấu nào đồn trú
thường xuyên tại những căn cứ không quân quan trọng nhất của chúng ta ở
Thái Bình Dương. Chủ tịch Ủy ban Hạ viện về Trung Quốc, Mike Gallagher
(R-WI) tiết lộ rằng một số căn cứ ở Thái Bình Dương hầu như không có khả
năng phòng thủ trước các tên lửa công nghệ thấp của Trung Quốc - chưa
kể đến các tên lửa siêu thanh, cơ động, tàng hình mới của Nga mà chúng
ta hiện không có. Kho dự trữ vũ khí công nghệ cao và công nghệ thấp của
chúng ta đã được trao cho các nước như Ukraine và cơ sở công nghiệp quốc
phòng của chúng ta không thể đáp ứng kịp nhu cầu - một tổn thất khác
bởi những người theo chủ nghĩa toàn cầu hóa, trong việc xuất khẩu sản
phẩm của chúng ta sang Trung Quốc.
Ở đây, công chúng khôn ngoan
cũng không tin vào những lời khen ngợi của truyền thông chính phủ về an
ninh quốc gia, bao gồm cả những so sánh buồn cười giữa nhà lãnh đạo
Ukraine với Winston Churchill. Một cuộc thăm dò vào tháng 10 cho thấy
chỉ có 41% người Mỹ ủng hộ việc gửi thêm vũ khí tới Ukraine. Một cuộc
thăm dò vào tháng 8 cho thấy 2/3 số người được hỏi sẽ thích một ứng cử
viên tổng thống ủng hộ mức thuế cao hơn đánh vào Trung Quốc. Nhìn chung,
60% người Mỹ phản đối cách xử lý chính sách đối ngoại của Biden.
Các
nhà báo quen nói dối vẫn không nản lòng. Trong suốt mùa thu, giới
truyền thông và chiến dịch tranh cử của Biden đã phối hợp nỗ lực để cảnh
báo rằng nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của Trump sẽ là mối đe dọa đối với
nền dân chủ. Điều này xuất phát từ những người theo chủ nghĩa tân Lenin
(neo-Leninists), những người thực sự đe dọa nền dân chủ khi tìm cách bỏ
tù Trump bằng các cáo buộc chính trị hóa và thậm chí ngăn cản người Mỹ
có quyền lựa chọn bỏ phiếu cho ông ta. Một lần nữa, công chúng đã không
chú ý đến giới truyền thông, với việc Trump và các đảng viên Cộng hòa
hàng đầu khác đều dẫn trước Biden trong các cuộc thăm dò cho cuộc bầu cử
còn 10 tháng nữa.
Các phương tiện truyền thông hiện đang hết sức
hy vọng rằng đảng Dân chủ sẽ lật ngược tình thế và công chúng sẽ tiếp
tục lắng nghe họ. CNN trong tháng này háo hức đưa tin: “Chiến dịch tranh
cử của Tổng thống Joe Biden đang xây dựng các hoạt động hướng tới năm
bầu cử 2024, đặt nền móng tại các tiêu bang chiến trường quan trọng và
mài giũa lập luận chống lại cựu Tổng thống Donald Trump”.
Thật
không may cho họ, không có bằng chứng nào cho thấy việc Biden tăng cường
xuất hiện trước công chúng sẽ giúp ích cho chính nghĩa của Đảng Dân chủ
hoặc giới truyền thông. Chiến dịch tranh cử năm 2020 của ông gây chú ý
vì thiếu sự tương tác với công chúng.
Và sau đó là Phó Tổng thống Kamala Harris. Càng ít nói về bà ấy càng tốt.
Có
vẻ như khả năng gây ảnh hưởng đến công chúng của các phương tiện truyền
thông đã suy giảm, mang lại lợi ích cho những người thách thức chính
quyền Biden và các thể chế tham nhũng của Mỹ.
Những người trong giới truyền thông phải hiểu: không ai nghe thấy tiếng hét của họ.
https://supermacro.substack.com/p/voters-tuning-out-the-lying-media
NVV dịch
