2026-09-10
Đảng Dân Chủ đã tự trở nên cánh tả cực đoan
(Victor Davis Hanson, RCP, 10/9/2026)
Các vòng bầu cử sơ bộ đã kết thúc, và cuộc tổng tuyển cử tháng 11 đang đến gần.
Đột nhiên, người dẫn chương trình podcast theo chủ nghĩa xã hội Hồi giáo Hasan Piker – người hiện đang nổi tiếng vì đổ lỗi cho Mỹ về vụ 11/9 và cảnh báo người Do Thái rằng "sẽ có người ra tay, không phải chống lại nhà nước Israel, mà là chống lại người Do Thái ở Mỹ" – trở thành người không được chào đón trên diễn đàn tranh cử của đảng Dân chủ.
Abdul El-Sayed, ứng cử viên của đảng Dân chủ trong cuộc đua vào Thượng viện Michigan, từng nhờ Piker giúp vực dậy chiến dịch tranh cử đang trì trệ của mình. Giờ đây, khi đang phải đối mặt với một cuộc đua tổng tuyển cử sít sao với một ứng cử viên Cộng hòa mạnh, El-Sayed gạt bỏ kẻ bài Do Thái, người đột nhiên trở nên vô dụng, coi hắn như một "người hoạt động trên mạng xã hội ở California" mà thôi.
Các chính trị gia đảng Dân chủ thời Clinton như Rahm Emanuel và James Carville khẳng định rằng đảng Dân chủ đã tách mình khỏi những người theo chủ nghĩa xã hội dân chủ cực tả.
Thật vậy sao?
Nếu cuộc ly hôn đó là thật, tại sao nhiều đảng viên Dân chủ lại hoan nghênh khả năng Alexandria Ocasio-Cortez tranh cử tổng thống năm 2028? Xét cho cùng, bà ấy là một thành viên đáng tự hào của chi nhánh New York của tổ chức Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Hoa Kỳ (DSA).
Chẳng phải nhà xã hội chủ nghĩa suốt đời, Bernie Sanders, đã từng hai lần tranh cử tổng thống – không phải với tư cách ứng cử viên độc lập, mà là trong các cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ? Và chẳng phải ông ấy đã suýt giành được đề cử vào năm 2016 và 2020 cho đến khi các nhà tài trợ và người trong cuộc lo sợ và phải can thiệp để ngăn cản các chiến dịch tranh cử của ông ấy?
Chẳng phải lãnh đạo phe Dân chủ tại Hạ viện Hakeem Jeffries đã ủng hộ ứng cử viên thị trưởng của đảng Dân chủ Zohran Mamdani, cũng là một thành viên của chi nhánh New York của DSA? Và chẳng phải Jeffries đã chọn Mamdani thay vì cựu Thống đốc New York Andrew Cuomo?
Chẳng phải Thống đốc California Gavin Newsom – một kẻ cơ hội chủ nghĩa xuất sắc, triệu phú và ứng cử viên tổng thống đầy triển vọng – gần đây đã tuyên bố rằng "chủ nghĩa tư bản như chúng ta biết không hoạt động"? (Xin hỏi, "chúng ta" là ai?)
Chẳng phải hầu hết các nhân vật chủ chốt của Đảng Dân chủ, bao gồm cả lãnh đạo Thượng viện Chuck Schumer, đều kêu gọi một đảng mở rộng cho các quan điểm xã hội chủ nghĩa hay sao?
Tất nhiên, nhiều đảng viên Dân chủ bác bỏ lời kêu gọi của những người theo chủ nghĩa xã hội về việc xóa bỏ Ngũ Giác Đài, đóng cửa nhà tù và giải tán Thượng viện. Nhưng có lẽ chỉ vì những ảo tưởng hoang đường như vậy không thể thành công, ít nhất là hiện tại, và sẽ khiến hầu hết cử tri Mỹ xa lánh.
Vậy thì, những người theo chủ nghĩa xã hội Dân chủ trẻ tuổi, thiếu kinh nghiệm và ngây thơ này đã tìm thấy chương trình nghị sự của họ ở đâu?
Những người tự xưng là theo chủ nghĩa xã hội hiện đang yêu cầu biên giới mở và ân xá hàng loạt cho người nhập cư bất hợp pháp; bãi bỏ cảnh sát và nhà tù; chiến tranh chống nhiên liệu hóa thạch; các quy định DEI (Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập) cực đoan; chăm sóc sức khỏe miễn phí cho tất cả mọi người; thuế tài sản đối với các tỷ phú và thậm chí cả triệu phú; cắt giảm mạnh chi tiêu quốc phòng; và chấm dứt viện trợ quân sự cho Israel.
Tuy nhiên, đây không chỉ là quan điểm của riêng những người theo chủ nghĩa xã hội. Chúng rất giống với các chương trình và yêu cầu trước đây của Đảng Dân chủ. Những người theo chủ nghĩa xã hội hiện đang nói về một trò chơi cánh tả vĩ đại. Trong những năm cầm quyền của Biden, đảng Dân chủ đã cố gắng thực hiện phần lớn chương trình nghị sự mà sau này những người theo chủ nghĩa xã hội tuyên bố là của họ.
Vậy thì, liệu những người Dân chủ mới cực đoan hóa đã sinh ra thế hệ con cháu theo chủ nghĩa xã hội này, hay chính những người theo chủ nghĩa xã hội đã cực đoan hóa đảng cũ của John F. Kennedy và Bill Clinton?
Ai đã tạo ra ai?
Câu trả lời rõ ràng là: Đảng Dân chủ đã tự cực đoan hóa chính mình. Chỉ sau đó, một nhóm người theo chủ nghĩa xã hội thiếu kinh phí, hỗn tạp mới nhảy lên chuyến tàu ngày càng cực đoan của họ. Vào thời điểm Đảng Xã hội Dân chủ Hoa Kỳ được biết đến trên toàn quốc, những người Dân chủ mới đã cung cấp mô hình quản trị của họ.
Khi những người theo chủ nghĩa xã hội dân chủ tuyên bố rằng "các tỷ phú" thành công là nhờ chính phủ, họ chỉ đơn thuần lặp lại lời chế giễu của Tổng thống Barack Obama đối với các chủ doanh nghiệp thành đạt: "Các bạn không tự xây dựng nên điều đó."
Obama đã sao chép nguyên văn luận điệu xã hội chủ nghĩa ngu ngốc đó - giống như câu nói "phân phối của cải" của ông - từ Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Elizabeth Warren. Năm 2011, Warren tự hào tuyên bố rằng không một người Mỹ giàu có nào thành công nhờ chính sức mình, nhắc lại luận điệu xã hội chủ nghĩa kinh điển về việc tịch thu tài sản: "Chính người dân" đã tạo nên thành công và do đó cần được đền đáp.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên, Obama tìm cách tiếp quản hệ thống y tế quốc gia trong khi che giấu chương trình nghị sự xã hội chủ nghĩa của mình. Ông đã phần nào thành công thông qua kế hoạch Obamacare hiện đang thất bại. Nỗ lực của ông dựa một phần vào tuyên bố mà sau này PolitiFact đã gọi là "Lời nói dối của năm": "Nếu bạn thích kế hoạch chăm sóc sức khỏe của mình, bạn có thể giữ nó."
Obama cũng cắt giảm hơn 100 tỷ đô la từ ngân sách quốc phòng. "Chuyến đi (công du) xin lỗi" và việc bác bỏ chủ nghĩa ngoại lệ của Mỹ cũng đã dự báo trước những luận điểm xã hội chủ nghĩa về một thế giới thống nhất gần đây.
Ai đã nghĩ ra khái niệm Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI)?
Ai ngoài chính quyền Obama và Biden đã mở rộng đáng kể việc tuyển dụng và thăng tiến trong chính phủ dựa trên chủng tộc, giới tính và xu hướng tình dục? Ai đã sử dụng Bộ Tư pháp để gây áp lực lên khu vực tư nhân làm theo - cho đến khi Tòa án Tối cao tuyên bố phần lớn chủ nghĩa DEI này là vi hiến?
Các thành phố trú ẩn và việc các tiểu bang và địa phương theo chủ nghĩa tân Liên minh miền Nam (neo-Confederate) vô hiệu hóa luật nhập cư liên bang đã là chính sách của đảng Dân chủ từ rất lâu trước năm 2020. Đảng Dân chủ của Biden - chứ không phải những người theo chủ nghĩa xã hội - đã phá hủy biên giới phía nam và cho phép hơn 10 triệu người nhập cư bất hợp pháp vào nước này. Cho đến chu kỳ bầu cử năm 2024, Biden cũng đã áp đặt lệnh tạm dừng trục xuất.
Rất lâu trước khi thành lập liên danh tranh cử của đảng Dân chủ năm 2020, Kamala Harris đã ủng hộ việc cấm khai thác khí đá phiến, trong khi Joe Biden kêu gọi cấm khai thác khí đá phiến mới trên đất và vùng biển liên bang.
Rất lâu trước khi DSA và nhóm những người thân cận với DSA như Mamdani, Piker, El-Sayed, Ilhan Omar và Rashida Tlaib bắt đầu phát ngôn những luận điệu bài Do Thái, các chính trị gia nổi tiếng của Đảng Dân chủ như Jesse Jackson ("Hymietown"), Al Sharpton ("những thương gia kim cương") và Mục sư Wright ("them Jews - những người Do Thái") đã thể hiện sự dung túng của đảng đối với việc công khai thù ghét người Do Thái. Gần đây hơn, hơn 100 nghị sĩ Dân chủ Hạ viện đã bỏ phiếu cắt toàn bộ viện trợ cho Israel.
Mô hình tương tự cũng áp dụng cho các phương pháp chính trị. Các quan chức Đảng Dân chủ đã ngầm ủng hộ các phong trào bạo lực Antifa và Black Lives Matter từ rất lâu trước khi Đảng Xã hội Dân chủ trở thành một lực lượng lớn.
Ngay từ tháng 8 năm 2015, Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ đã chính thức ủng hộ BLM, trong khi nhiều đảng viên Dân chủ bảo vệ Antifa.
Năm 2018, Phó chủ tịch DNC lúc bấy giờ là Keith Ellison đã tự hào chụp ảnh với cuốn cẩm nang của Antifa và khoe khoang về "cuốn sách gieo rắc nỗi sợ hãi vào trái tim của @realDonaldTrump." Đến năm 2020, ngay cả Giám đốc FBI Christopher Wray cũng tuyên bố rằng Antifa chỉ là một "hệ tư tưởng" hơn là một tổ chức thực sự gồm những người biểu tình thường xuyên mất kiểm soát và bạo lực.
Trong cơn cuồng loạn sau vụ George Floyd năm 2020, Thượng nghị sĩ Kamala Harris, khi đó sắp trở thành phó tổng thống, đã ca ngợi lời kêu gọi cắt giảm ngân sách cho cảnh sát. Bà thậm chí còn khoe khoang trên truyền hình quốc gia rằng các cuộc biểu tình kéo dài nhiều tuần, ngày càng bạo lực sẽ không - và không nên - chấm dứt trước cuộc bầu cử.
Một số đảng viên Dân chủ thuộc phe bảo thủ còn đi xa hơn, đe dọa bạo lực cá nhân. Ai đã hét lên bên ngoài Tòa án Tối cao, cảnh báo các thẩm phán, "Các ông đã gieo gió thì các ông sẽ gặt bão. Các ông sẽ không biết điều gì đang xảy ra nếu các ông tiếp tục với những quyết định tồi tệ này"? Không phải một người theo chủ nghĩa xã hội cực đoan, mà là đảng viên Dân chủ cấp cao nhất tại Thượng viện.
Và vào năm 2018, nữ nghị sĩ Dân chủ Maxine Waters đã kêu gọi những người ủng hộ mình đe dọa và "quấy rối" các quan chức nội các của Trump.
Quan trọng hơn, khi những người theo chủ nghĩa xã hội dân chủ kêu gọi chính quyền Dân chủ tiếp theo bổ nhiệm thêm thẩm phán vào Tòa án Tối cao, bãi bỏ Cử tri đoàn và filibuster, và công nhận Puerto Rico và Đặc khu Columbia là hai tiểu bang cánh tả mới, thì những ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?
Các lãnh đạo đảng Dân chủ đã chấp nhận toàn bộ chương trình nghị sự này trong nhiệm kỳ đầu tiên của chính quyền Trump, nếu không muốn nói là sớm hơn.
Và ai vi phạm pháp luật hơn: những kẻ tự xưng là những người theo chủ nghĩa xã hội cực đoan, lắm mồm, nói về việc vũ khí hóa quyền lực tiểu bang và liên bang, hay những người Dân chủ cực đoan hơn nữa, những người thực sự đã sử dụng quyền lực đó?
Ai đã cố gắng loại bỏ một ứng cử viên tổng thống quan trọng của đảng Cộng hòa khỏi danh sách ứng cử viên ở hơn 20 tiểu bang?
Ai đã điều các đội SWAT của FBI vào khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của Trump?
Ai đã khởi kiện bốn vụ án lố bịch nhằm bỏ tù Trump?
Ai đã dàn dựng hồ sơ Steele và lan truyền lời nói dối rằng máy tính xách tay của Hunter Biden là thông tin sai lệch của Nga?
Câu trả lời: các đảng viên Dân chủ chính thống, hành động mà không cần sự giúp đỡ từ một nhóm nhỏ những người theo chủ nghĩa xã hội da trắng ở thành thị, thuộc tầng lớp thấp hơn trong xã hội, những người khi đó hầu như không còn ảnh hưởng gì.
Những người theo chủ nghĩa xã hội dân chủ từng bị xem nhẹ đã trở nên chính thống phần lớn bằng cách bắt chước một đảng Dân chủ ngày càng theo chủ nghĩa xã hội. Họ không thâm nhập vào đảng Cộng hòa, không thành lập một đảng thứ ba khả thi, hoặc - ngay cả sau chiến dịch tranh cử đầu tiên của Sanders năm 2016 - không từ bỏ các mục tiêu nhỏ của đảng Dân chủ, từ biên giới mở đến kiểm soát súng, để tập trung vào chủ nghĩa cấp tiến kinh tế.
Thay vào đó, họ đã áp dụng phương tiện truyền thông, thông điệp và phương pháp của đảng Dân chủ hiện đại và gia nhập đảng này, trước tiên là không chính thức và sau đó là chính thức. Thật phù hợp, họ không được gọi là những người theo chủ nghĩa xã hội Cộng hòa, những người theo chủ nghĩa xã hội độc lập, hay đơn giản là những người theo chủ nghĩa xã hội của Mỹ.
Tóm lại, những người theo chủ nghĩa xã hội không hề tiếp nhận những người Dân chủ cũ thời Clinton; những người Dân chủ đó đã không còn nữa. Thay vào đó, một đảng đã được cấp tiến hóa qua nhiều thập kỷ đã chào đón những người theo chủ nghĩa xã hội trẻ tuổi, những người thậm chí còn nhiệt thành và cay đắng hơn cả những người tiền bối của họ - và đã cho họ ngôi nhà quốc gia đầu tiên.
https://www.realclearpolitics.com/articles/2026/09/10/the_democratic_chicken--or_the_hard_left_egg_154489.html
NVV dịch