2026-09-26
Green New Deal chưa bao giờ hướng đến việc cứu hành tinh.
(Chris Talgo, Washington Exxaminer, 26/9/2026)
Đã từng có thời, nhiều năm về trước, người Mỹ tin tưởng một cách sai lầm rằng biến đổi khí hậu đe dọa nhân loại và giải pháp duy nhất là một cuộc cách mạng xanh.
Vào thời điểm cao trào của sự hoảng loạn về biến đổi khí hậu, Green New Deal (Thỏa thuận Mới Xanh) được coi là một kế hoạch khả thi để đạt được cái gọi là quá trình chuyển đổi xanh.
Năm 2019, Thượng nghị sĩ Ed Markey (D - Massachusetts) và dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez (D - New York) đã trình nghị quyết về Green New Deal lên cả hai viện của Quốc hội, tuyên bố rằng nó sẽ giải quyết “cuộc khủng hoảng hiện sinh của biến đổi khí hậu” và “tạo ra hàng triệu việc làm tốt, lương cao ở Hoa Kỳ, mang lại mức độ thịnh vượng và an ninh kinh tế chưa từng có cho người Mỹ, và chống lại những bất công mang tính hệ thống”.
Vào thời điểm đó, Tổng thống Donald Trump đang tại vị, điều đó có nghĩa là Green New Deal không có cơ hội nào để trở thành luật.
Điều đó đã thay đổi trong nhiệm kỳ của cựu Tổng thống Joe Biden, khi một số phần của Green New Deal được thông qua thành luật theo Đạo luật Giảm Lạm phát (Inflation Reduction Act) và các phần khác được tạm thời đưa vào thực thi thông qua các sắc lệnh hành pháp.
Chúng ta đều biết điều gì đã xảy ra tiếp theo. Giá năng lượng tăng vọt.
Bạn có biết rằng các chính sách Green New Deal của Biden đã làm tăng chi phí năng lượng ít nhất 2.548 đô la từ năm 2021 đến năm 2023 cho “gia đình trung bình của người Mỹ”? Trong giai đoạn đó, giá điện sinh hoạt tăng 23%, giá dầu sưởi ấm gia đình tăng vọt 69%, và giá khí đốt tự nhiên tăng 32%.
Điều này xảy ra vì Green New Deal ưu tiên năng lượng đắt giá và không ổn định, đồng thời kìm hãm năng lượng dồi dào, đáng tin cậy và giá cả phải chăng. Cú đánh kép này là một trong những lý do chính giúp ông Trump tái đắc cử năm 2024.
Trong những năm sau đó, nhu cầu về năng lượng dồi dào, đáng tin cậy và giá cả phải chăng đã trở nên cấp thiết, bởi vì xã hội hiện đại cần nguồn năng lượng dồi dào để tiếp tục mở rộng lĩnh vực kỹ thuật số.
Mặc dù người dân Mỹ có mọi quyền phàn nàn về giá xăng dầu cao, nhưng ít nhất chính quyền Trump đã đạt được tiến bộ lớn trong việc đưa nước Mỹ trở thành cường quốc năng lượng.
“Tổng thống Donald J. Trump đã thực hiện lời hứa giải phóng năng lượng của Mỹ, chấm dứt nhiều năm quy định nặng nề, các chỉ thị gây mất việc làm và các chính sách phụ thuộc vào nước ngoài”, Tòa Bạch Ốc nhận định vào cuối tháng Hai. “Thông qua hành động quyết đoán, Hoa Kỳ đã giành lại vị thế là nhà sản xuất và xuất khẩu năng lượng hàng đầu thế giới, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, giảm chi phí cho các gia đình và tăng cường an ninh quốc gia.”
Chương trình nghị sự chống lại Green New Deal của Trump nên được hoan nghênh như một bước tiến tốt hướng tới việc đảm bảo một vị thế năng lượng vững chắc cho Hoa Kỳ để nước này có thể chiến thắng trong cuộc chạy đua vũ trang trí tuệ nhân tạo.
Bất chấp những rủi ro hiện hữu, các đảng viên Dân chủ cực tả và Đảng Xã hội Dân chủ Hoa Kỳ (DSA) vẫn kiên định với ý tưởng rằng khủng hoảng khí hậu sắp xảy ra và Green New Deal phải được thực hiện ngay lập tức.
Theo DSA: “Khủng hoảng khí hậu là một tình trạng khẩn cấp. Các nhà khoa học hàng đầu thế giới đang nói rằng chúng ta có rất ít thời gian để từ bỏ nhiên liệu hóa thạch. Chúng tôi đấu tranh cho một Green New Deal vì đó là kế hoạch duy nhất đáp ứng được quy mô của cuộc khủng hoảng, một kế hoạch đặt con người và hành tinh lên trên lợi nhuận để xây dựng một nền kinh tế công bằng và bền vững hơn.”
Tất nhiên, DSA không đưa ra bất kỳ bằng chứng thuyết phục nào để chứng minh cho khẳng định rằng biến đổi khí hậu là một mối đe dọa cận kề.
Mặt khác, có vô số bằng chứng ủng hộ quan điểm thông thường rằng khí hậu của hành tinh luôn thay đổi và sẽ luôn thay đổi.
Khí hậu không phải là một lực lượng tĩnh chỉ phụ thuộc vào lượng khí thải carbon dioxide trong khí quyển do con người sử dụng nhiên liệu hóa thạch. Thay vào đó, như tất cả các nhà khoa học đều biết, khí hậu và thời tiết là những lực lượng năng động cao độ, bị ảnh hưởng bởi vô số yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của con người. Đó là tất cả những gì mà kế hoạch này hướng đến: sự kiểm soát.
Green New Deal chưa bao giờ là về việc cứu hành tinh, tăng trưởng kinh tế hay chống lại bất bình đẳng.
Green New Deal chỉ là về quyền lực và sự kiểm soát.
Ngay sau khi Ocasio-Cortez giới thiệu Green New Deal, chánh văn phòng của bà, Saikat Chakrabarti, đã vô tình tiết lộ sự thật.
“Điều thú vị về Green New Deal là ban đầu nó hoàn toàn không phải là vấn đề khí hậu,” Chakrabarti thừa nhận với các phóng viên. “Các bạn có nghĩ nó là vấn đề khí hậu không? Bởi vì chúng tôi thực sự nghĩ nó là vấn đề ‘làm thế nào để thay đổi toàn bộ nền kinh tế’.”
Với việc hầu hết người Mỹ không còn lo lắng về ngày tận thế của biến đổi khí hậu, tôi nghi ngờ cánh tả sẽ chỉ phát minh ra một chiến dịch gây hù dọa khác để biện minh cho Green New Deal.
Dù họ nghĩ ra điều gì, người Mỹ vẫn nên hoài nghi vì Green New Deal chỉ là một cơ chế để cánh tả thực hiện quyền chỉ huy và kiểm soát chưa từng có.
https://www.washingtonexaminer.com/op-eds/4740470/green-new-deal-economic-control-aoc/
NVV dịch