2026-09-20  

Thượng nghị sĩ Scott: Làm thế nào để cứu nước Mỹ khỏi sự lan rộng của chủ nghĩa xã hội

(Rick Scott, Newsweek, 20/9/2026)

Zohran Mamdani nói đúng rằng hệ thống chính trị của chúng ta đã phụ lòng người dân Mỹ. Sự trỗi dậy của chủ nghĩa xã hội kiểu này ở Mỹ thật đáng sợ, nhưng điều đó không nên gây sốc cho bất cứ ai đã chứng kiến ​​Washington thất bại thảm hại trong việc đưa ra các chính sách có lợi cho người dân Mỹ.

Cứ hai năm một lần, các chính trị gia thuộc phe bảo thủ lại cầu xin phiếu bầu bằng những lời hứa suông quen thuộc: buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm, giảm giá cả và đấu tranh cho Giấc mơ Mỹ. Chúng ta đã chứng kiến ​​chu kỳ này lặp đi lặp lại trong nhiều thập kỷ, và mọi thứ chỉ ngày càng tồi tệ hơn.

Thay vì buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm, các chính trị gia ở Washington đã đẩy người dân Mỹ vào một hố nợ khổng lồ trị giá 40 nghìn tỷ đô la bằng cách mở rộng chính phủ liên bang một cách ồ ạt.

Trong khi hứa hẹn sẽ giảm giá cả, Quốc hội đã thông qua các khoản chi tiêu khổng lồ của chính phủ, khiến giá cả và lãi suất tăng vọt.

Nhân danh bảo vệ người dân Mỹ, chính phủ liên bang đã len lỏi vào mọi khía cạnh đời sống của chúng ta, bóp nghẹt cơ hội và gần như giết chết Giấc mơ Mỹ bằng vô số quy định.

Chúng ta đều đã chứng kiến ​​điều này diễn ra và vô cùng phẫn nộ, nhưng giới trẻ Mỹ đang đứng trước bờ vực nổi dậy, điều này hoàn toàn dễ hiểu. Giấc mơ Mỹ từng tồn tại đối với cha mẹ và ông bà họ giờ đây đã nằm ngoài tầm với. Những thất bại của Washington đã khiến họ cảm thấy bị lừa dối và vỡ mộng với hệ thống chính trị của chúng ta, và mắc kẹt trong một thế giới mà họ không đủ khả năng mua nhà, có bảo hiểm y tế tử tế hoặc lập gia đình. Sự tức giận của họ là có thật, nhưng chủ nghĩa xã hội sẽ không giải quyết được bất kỳ vấn đề nào của họ.

Những người theo chủ nghĩa xã hội hứa hẹn mức lương ổn định và chăm sóc sức khỏe, nhưng cuối cùng họ lại kiểm soát nơi bạn làm việc, số tiền bạn kiếm được và nơi bạn có thể đi du lịch. Chính phủ trở thành bên quyết định bạn sống trong nhà hay căn hộ một phòng ngủ, con cái bạn cần bao nhiêu thức ăn hay liệu mẹ già của bạn có thể giải phẫu hay không. Nếu bạn nghĩ tôi đang phóng đại, thì có rất nhiều người sống sót sau chế độ xã hội chủ nghĩa ở Cuba và Venezuela tại bang Florida của tôi sẽ phản bác lại điều đó.

Vậy, nếu chủ nghĩa xã hội không phải là câu trả lời, làm thế nào để chúng ta khơi dậy lại Giấc mơ Mỹ? Rất đơn giản: hãy lắng nghe người dân Mỹ và khiến chính phủ làm việc vì những điều quan trọng nhất đối với họ. Nói cách khác, hãy phá bỏ hiện trạng ở Washington để giảm giá cả, thúc đẩy tạo việc làm trong khu vực tư nhân và khôi phục lại nền tự do Mỹ đã mang lại cho tôi và các thế hệ trước tôi cơ hội thành công.

Điều đó có nghĩa là phải làm ba việc: giảm mạnh chi tiêu chính phủ để cân bằng ngân sách liên bang, loại bỏ bộ máy quản lý khổng lồ đã vượt tầm kiểm soát ở Washington, và ưu tiên hàng đầu việc tạo việc làm thông qua cắt giảm thuế, đầu tư thông minh và chính sách tốt.

Nỗi ám ảnh chi tiêu của Washington đã trở nên liều lĩnh đến mức chúng ta hiện đang gánh chịu thâm hụt ngân sách hàng năm lên đến hàng nghìn tỷ đô la. Khoản thâm hụt này đang tạo ra khoản nợ 40 nghìn tỷ đô la, với chi phí lãi suất hàng năm hơn một nghìn tỷ đô la. Đó là một nghìn tỷ đô la không mang lại lợi ích gì cho các gia đình Mỹ. Số tiền đó không thể được chi cho an ninh quốc gia, an sinh xã hội, đường sá hay bảo hiểm y tế.

Để cứu vãn những chương trình mà người dân Mỹ phụ thuộc vào nhất, chúng ta phải giảm chi tiêu chính phủ ở tất cả những lĩnh vực không mang lại lợi ích thực sự cho người đóng thuế và cuối cùng là cân bằng ngân sách liên bang. Chúng ta không thể giải quyết vấn đề này bằng cách tăng thuế. Nếu Quốc hội không chấm dứt thói quen chi tiêu hoang phí, các chương trình quan trọng sẽ sớm bị cắt giảm mạnh hoặc hoàn toàn biến mất, lãi suất sẽ vẫn ở mức cao – và giá cả cũng vậy.

Để đảm bảo người lao động giữ lại được nhiều hơn tiền lương của mình và có đủ khả năng vay vốn mua xe, nhà và kinh doanh, chúng ta phải cân bằng ngân sách.

Tiếp theo, Quốc hội phải mạnh tay loại bỏ các quy định của chính phủ liên bang. Khi còn là thống đốc Florida, tôi đã cắt giảm 5.000 quy định gây khó khăn, rút ​​ngắn thời gian cấp phép từ nhiều tháng xuống còn vài ngày, loại bỏ những rào cản pháp lý ngớ ngẩn không ảnh hưởng đến an toàn và giảm chi phí khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp. Nền kinh tế của chúng ta bùng nổ và các doanh nghiệp đã tạo ra 1,7 triệu việc làm mới trong khu vực tư nhân chỉ trong tám năm.

Cuối cùng, nếu chúng ta cắt giảm chi tiêu và cân bằng ngân sách, đồng thời giảm bớt gánh nặng quản lý của chính phủ liên bang, chúng ta có thể thúc đẩy sự bùng nổ kinh tế cần thiết để tạo ra nhiều việc làm trong khu vực tư nhân, hồi sinh đất nước vĩ đại của chúng ta và cứu vãn Giấc mơ Mỹ.

Việc làm. Việc làm. Việc làm. Đó phải là ưu tiên hàng đầu của chính phủ liên bang.

Giấc mơ mà chúng ta biết ngày nay đã tan vỡ, nhưng nó chưa chết hẳn. Đó là lý do tại sao tôi khởi xướng một dự án để cứu vãn Giấc mơ Mỹ. Dự án bắt đầu bằng việc chỉ ra tất cả những cách mà chính phủ lớn mạnh và các chính sách tồi tệ đã phản bội người dân Mỹ bình thường. Từ đó, chúng ta có thể vạch ra con đường trở lại kiểu đất nước đã tạo điều kiện cho một đứa trẻ nghèo như tôi, lớn lên trong khu nhà ở công cộng, trở thành CEO, thống đốc và thượng nghị sĩ.

Nếu chúng ta muốn thế hệ tiếp theo tránh khỏi sự khốn khổ của chủ nghĩa xã hội, chúng ta cần cho họ thấy những cơ hội mà tự do mang lại khi Washington thực sự làm việc vì họ và cho phép họ sống trọn vẹn Giấc mơ Mỹ.

Chúng ta bắt tay vào việc thôi.

https://www.newsweek.com/sen-scott-how-to-rescue-america-from-the-spread-of-socialism-opinion-12462031

Rick Scott là thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa của Hoa Kỳ đến từ bang Florida và là cựu thống đốc hai nhiệm kỳ của bang này.

NVV dịch