2025-08-01
Tổng thống Dân chủ tiếp theo là phải trả thù
(Ed Kilgore, Intelligencer, 1/8/2025)
Nếu bạn có thể nhớ lại từ những ngày xa xôi của năm 2020, chủ đề gần như đã được công bố của nhiệm kỳ tổng thống Joe Biden khi bắt đầu là sự trở lại bình thường sau sự hỗn loạn và chủ nghĩa cực đoan trong nhiệm kỳ đầu tiên của Donald Trump, được nhấn mạnh bởi âm mưu nổi loạn ngày 6 tháng 1. Trong khi chính quyền Dân chủ mới và các đồng minh trong Quốc hội tiếp tục triển khai nhiều kế hoạch đầy tham vọng, thì rõ ràng đã có một bầu không khí khôi phục, một trạng thái trước đây đang được khôi phục.
Điều đó sẽ không xảy ra nếu Đảng Dân chủ giành lại Tòa Bạch Ốc vào năm 2028.
Trump phiên bản 2.0 đã phá vỡ một điều gì đó cốt lõi trong hệ thống lưỡng đảng, không chỉ vì chủ nghĩa cực đoan trong chính sách hay tính cách hung hãn và thù hằn lộ liễu của vị tổng thống. Đảng Cộng hòa đã giành được một chiến thắng sít sao trong cuộc bầu cử và, thay vì cố gắng xây dựng một liên minh đa số bền vững, đã khởi xướng một chế độ "người chiến thắng sẽ có tất cả", về bản chất giống với cuộc cướp phá thành Rome hơn là bất kỳ sự tiếp nối nào trong chính phủ. Càng ngày càng không có “trạng thái bình thường” nào có thể khôi phục được và đảng Dân chủ cũng không có hứng thú với điều đó, ngay cả khi điều đó khả thi. Chúng ta thấy sự thay đổi thái độ này không chỉ trong những lời lẽ công kích liên tục của các quan chức dân cử và các nhà hoạt động đảng Dân chủ, mà còn trong một khát khao trả đũa mang tính hủy diệt cố ý.
Trong ví dụ gần đây nhất, đảng Dân chủ đã dành nhiều năm ủng hộ cải cách phân chia lại khu vực bầu cử như một cách để giảm thiểu cuộc chạy đua vũ trang giữa các phe phái; tất cả những nỗ lực đó đã tan thành mây khói sau khi Trump giành quyền lực ở Texas, một cuộc phân chia lại khu vực bầu cử bắt buộc giữa thập kỷ mà không có bất kỳ lý do chính đáng nào ngoài việc gian lận kết quả bầu cử giữa kỳ vào năm tới. Đảng Dân chủ đang ngay lập tức lên kế hoạch trả đũa ở California và các tiểu bang khác mà họ kiểm soát, ngay cả khi họ tưởng tượng ra những điều kinh hoàng của một Quốc hội do Đảng Cộng hòa nắm quyền sau năm 2026, bất chấp chương trình nghị sự của Trump không được lòng dân.
Sự biến mất của tình trạng nguyên trạng trước đây, không bao giờ quay trở lại, thể hiện rõ nhất ở việc chính phủ liên bang đang được định hình lại nhanh chóng và triệt để bởi sự kết hợp giữa các cuộc đảo chính hành pháp và lập pháp của Đảng Cộng hòa. Như Pete Buttigieg đã chỉ ra một cách chính xác, các cơ quan bị bãi bỏ, làm trống rỗng và đảo lộn sẽ không thể tự nhiên hồi sinh chỉ sau một lần thay đổi chính quyền. Và quan trọng hơn, hệ thống công vụ mà nhóm Trump đang tích cực phá hoại cũng không thể được xây dựng lại chỉ sau một đêm, như tổ chức Bảo vệ Dân chủ đã giải thích gần đây sau sắc lệnh hành pháp của tổng thống tạo ra một loại người được bổ nhiệm chính trị mới:
"Schedule G phơi bày điều mà chúng ta đã biết từ lâu: chiến lược của chính quyền Trump không chỉ là sa thải công chức; mà là sa thải họ rồi bổ nhiệm những người trung thành vào vị trí của họ. Tòa Bạch Ốc hiện đang làm việc ở vế bên kia của phương trình Sa thải và Bổ nhiệm (Fire and Fill) này: chuẩn bị bổ nhiệm những người trung thành vào các vị trí mà công chức lâu năm đã nắm giữ.
"Như tiềm năng mở rộng tuyển dụng của Schedule G cho thấy, việc cắt giảm lực lượng lao động của chính quyền không phải là để "điều chỉnh lại" bộ máy quan liêu liên bang - mà là để định hình lại bộ máy công chức thành một công cụ kiểm soát không bị kiểm soát và loại bỏ các biện pháp bảo vệ công chúng khỏi sự chính trị hóa các dịch vụ hàng ngày của chính phủ.
Một chính quyền Dân chủ tương lai sẽ phải làm gì đó với làn sóng chiến binh đảng phái được lên kế hoạch này, được hợp lý hóa bởi thuyết âm mưu "nhà nước ngầm" coi tất cả nhân viên liên bang hiện tại là những người cực tả. Và có thể cần phải có một sự tính toán đặc biệt nghiêm ngặt với nhà nước cảnh sát nhập cư mới rộng lớn mà Trump và Stephen Miller đang điên cuồng xây dựng. Hơn nữa, khi tìm cách đảo ngược những sáng kiến như vậy, khả năng rất cao là nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo của Đảng Dân chủ sẽ tận dụng các quyền hành pháp mới mà các tòa án liên bang thân Trump đã ủy quyền. Tại sao phải kiềm chế, nhất là khi biết rằng một chính quyền MAGA khác có thể sắp sửa ra đời?
Điều đó dẫn đến lý do cuối cùng, và theo một số khía cạnh, là lý do quan trọng nhất khiến Đảng Dân chủ không thể chỉ hy vọng mọi thứ trở lại bình thường: Ngay cả khi họ tránh trả đũa và tìm cách xây dựng lại một hệ thống chính trị cởi mở với sự hợp tác lưỡng đảng và hoạch định chính sách dựa trên bằng chứng, thì ai sẽ là đối tác của họ ở bên kia chiến tuyến? Năm 2021, người ta có thể hy vọng Đảng Cộng hòa thời tiền Trump sẽ trỗi dậy — chắc chắn là bảo thủ, nhưng không đầy rẫy niềm tin độc địa rằng Đảng Dân chủ là những kẻ phản bội đang cố tình phá hoại đất nước, thách thức Đấng Toàn Năng và thay đổi bản chất con người. Đảng Cộng hòa đó đã tự sát khi tận tâm ủng hộ sự trở lại đầy thù hận của Trump và bắt đầu hăng hái chia sẻ sự tàn ác và thái độ độc đoán thái quá của phong trào MAGA.
Liệu chúng ta có đang bước vào giai đoạn nước Mỹ phải lựa chọn giữa hai đảng đều quyết tâm tìm kiếm chiến thắng toàn diện cho quan điểm của mình, có lẽ sẽ dao động từ đảng này sang đảng khác một cách máy móc khi các chuyên gia có đầu óc cao siêu tự hỏi tại sao chúng ta không thể hòa thuận với nhau? Điều đó hoàn toàn có thể. Nhưng đến khi Trump rời nhiệm sở lần cuối vào tháng 1 năm 2029, sự hủy diệt của hệ thống chính trị vốn tồn tại khi ông bước xuống thang cuốn đó vào năm 2015 rất có thể sẽ hoàn toàn, và mọi hoài niệm về nó sẽ bị lãng quên hoặc chế giễu. Cộng thêm sự tức giận mà hầu hết đảng Dân chủ đều cảm thấy trước việc những người có hình mẫu là Orbán, Bolsonaro và Putin liên tục chà đạp lên các chuẩn mực, bạn có thể hiểu rằng sớm hay muộn thì sự trả thù cũng sẽ đến và sẽ rất tàn khốc.
https://nymag.com/intelligencer/article/trump-2028-election-white-house-democrats.html
(Ed Kilgore, Intelligencer, 1/8/2025)
Nếu bạn có thể nhớ lại từ những ngày xa xôi của năm 2020, chủ đề gần như đã được công bố của nhiệm kỳ tổng thống Joe Biden khi bắt đầu là sự trở lại bình thường sau sự hỗn loạn và chủ nghĩa cực đoan trong nhiệm kỳ đầu tiên của Donald Trump, được nhấn mạnh bởi âm mưu nổi loạn ngày 6 tháng 1. Trong khi chính quyền Dân chủ mới và các đồng minh trong Quốc hội tiếp tục triển khai nhiều kế hoạch đầy tham vọng, thì rõ ràng đã có một bầu không khí khôi phục, một trạng thái trước đây đang được khôi phục.
Điều đó sẽ không xảy ra nếu Đảng Dân chủ giành lại Tòa Bạch Ốc vào năm 2028.
Trump phiên bản 2.0 đã phá vỡ một điều gì đó cốt lõi trong hệ thống lưỡng đảng, không chỉ vì chủ nghĩa cực đoan trong chính sách hay tính cách hung hãn và thù hằn lộ liễu của vị tổng thống. Đảng Cộng hòa đã giành được một chiến thắng sít sao trong cuộc bầu cử và, thay vì cố gắng xây dựng một liên minh đa số bền vững, đã khởi xướng một chế độ "người chiến thắng sẽ có tất cả", về bản chất giống với cuộc cướp phá thành Rome hơn là bất kỳ sự tiếp nối nào trong chính phủ. Càng ngày càng không có “trạng thái bình thường” nào có thể khôi phục được và đảng Dân chủ cũng không có hứng thú với điều đó, ngay cả khi điều đó khả thi. Chúng ta thấy sự thay đổi thái độ này không chỉ trong những lời lẽ công kích liên tục của các quan chức dân cử và các nhà hoạt động đảng Dân chủ, mà còn trong một khát khao trả đũa mang tính hủy diệt cố ý.
Trong ví dụ gần đây nhất, đảng Dân chủ đã dành nhiều năm ủng hộ cải cách phân chia lại khu vực bầu cử như một cách để giảm thiểu cuộc chạy đua vũ trang giữa các phe phái; tất cả những nỗ lực đó đã tan thành mây khói sau khi Trump giành quyền lực ở Texas, một cuộc phân chia lại khu vực bầu cử bắt buộc giữa thập kỷ mà không có bất kỳ lý do chính đáng nào ngoài việc gian lận kết quả bầu cử giữa kỳ vào năm tới. Đảng Dân chủ đang ngay lập tức lên kế hoạch trả đũa ở California và các tiểu bang khác mà họ kiểm soát, ngay cả khi họ tưởng tượng ra những điều kinh hoàng của một Quốc hội do Đảng Cộng hòa nắm quyền sau năm 2026, bất chấp chương trình nghị sự của Trump không được lòng dân.
Sự biến mất của tình trạng nguyên trạng trước đây, không bao giờ quay trở lại, thể hiện rõ nhất ở việc chính phủ liên bang đang được định hình lại nhanh chóng và triệt để bởi sự kết hợp giữa các cuộc đảo chính hành pháp và lập pháp của Đảng Cộng hòa. Như Pete Buttigieg đã chỉ ra một cách chính xác, các cơ quan bị bãi bỏ, làm trống rỗng và đảo lộn sẽ không thể tự nhiên hồi sinh chỉ sau một lần thay đổi chính quyền. Và quan trọng hơn, hệ thống công vụ mà nhóm Trump đang tích cực phá hoại cũng không thể được xây dựng lại chỉ sau một đêm, như tổ chức Bảo vệ Dân chủ đã giải thích gần đây sau sắc lệnh hành pháp của tổng thống tạo ra một loại người được bổ nhiệm chính trị mới:
"Schedule G phơi bày điều mà chúng ta đã biết từ lâu: chiến lược của chính quyền Trump không chỉ là sa thải công chức; mà là sa thải họ rồi bổ nhiệm những người trung thành vào vị trí của họ. Tòa Bạch Ốc hiện đang làm việc ở vế bên kia của phương trình Sa thải và Bổ nhiệm (Fire and Fill) này: chuẩn bị bổ nhiệm những người trung thành vào các vị trí mà công chức lâu năm đã nắm giữ.
"Như tiềm năng mở rộng tuyển dụng của Schedule G cho thấy, việc cắt giảm lực lượng lao động của chính quyền không phải là để "điều chỉnh lại" bộ máy quan liêu liên bang - mà là để định hình lại bộ máy công chức thành một công cụ kiểm soát không bị kiểm soát và loại bỏ các biện pháp bảo vệ công chúng khỏi sự chính trị hóa các dịch vụ hàng ngày của chính phủ.
Một chính quyền Dân chủ tương lai sẽ phải làm gì đó với làn sóng chiến binh đảng phái được lên kế hoạch này, được hợp lý hóa bởi thuyết âm mưu "nhà nước ngầm" coi tất cả nhân viên liên bang hiện tại là những người cực tả. Và có thể cần phải có một sự tính toán đặc biệt nghiêm ngặt với nhà nước cảnh sát nhập cư mới rộng lớn mà Trump và Stephen Miller đang điên cuồng xây dựng. Hơn nữa, khi tìm cách đảo ngược những sáng kiến như vậy, khả năng rất cao là nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo của Đảng Dân chủ sẽ tận dụng các quyền hành pháp mới mà các tòa án liên bang thân Trump đã ủy quyền. Tại sao phải kiềm chế, nhất là khi biết rằng một chính quyền MAGA khác có thể sắp sửa ra đời?
Điều đó dẫn đến lý do cuối cùng, và theo một số khía cạnh, là lý do quan trọng nhất khiến Đảng Dân chủ không thể chỉ hy vọng mọi thứ trở lại bình thường: Ngay cả khi họ tránh trả đũa và tìm cách xây dựng lại một hệ thống chính trị cởi mở với sự hợp tác lưỡng đảng và hoạch định chính sách dựa trên bằng chứng, thì ai sẽ là đối tác của họ ở bên kia chiến tuyến? Năm 2021, người ta có thể hy vọng Đảng Cộng hòa thời tiền Trump sẽ trỗi dậy — chắc chắn là bảo thủ, nhưng không đầy rẫy niềm tin độc địa rằng Đảng Dân chủ là những kẻ phản bội đang cố tình phá hoại đất nước, thách thức Đấng Toàn Năng và thay đổi bản chất con người. Đảng Cộng hòa đó đã tự sát khi tận tâm ủng hộ sự trở lại đầy thù hận của Trump và bắt đầu hăng hái chia sẻ sự tàn ác và thái độ độc đoán thái quá của phong trào MAGA.
Liệu chúng ta có đang bước vào giai đoạn nước Mỹ phải lựa chọn giữa hai đảng đều quyết tâm tìm kiếm chiến thắng toàn diện cho quan điểm của mình, có lẽ sẽ dao động từ đảng này sang đảng khác một cách máy móc khi các chuyên gia có đầu óc cao siêu tự hỏi tại sao chúng ta không thể hòa thuận với nhau? Điều đó hoàn toàn có thể. Nhưng đến khi Trump rời nhiệm sở lần cuối vào tháng 1 năm 2029, sự hủy diệt của hệ thống chính trị vốn tồn tại khi ông bước xuống thang cuốn đó vào năm 2015 rất có thể sẽ hoàn toàn, và mọi hoài niệm về nó sẽ bị lãng quên hoặc chế giễu. Cộng thêm sự tức giận mà hầu hết đảng Dân chủ đều cảm thấy trước việc những người có hình mẫu là Orbán, Bolsonaro và Putin liên tục chà đạp lên các chuẩn mực, bạn có thể hiểu rằng sớm hay muộn thì sự trả thù cũng sẽ đến và sẽ rất tàn khốc.
https://nymag.com/intelligencer/article/trump-2028-election-white-house-democrats.html
LỜI BÀN
Rõ ràng đây là lời của một người cánh tả và cực tả, không nhìn thấy sự suy tàn của dảng Dân Chủ. Đảng này hiện không đưa ra được một chính sách nào hợp lòng dân, ngoại trừ chính sách 'ghét Trump', và cũng chưa có một nhân vật nào sáng giá để tranh cử tổng thống vào năm 2028.
Tổng thống tương lai của đảng Dân Chủ sẽ trả thù, lật ngược tất cả cách chính sách của Trump sao? Lại mở toang biên giới phía nam? Lập lại các cơ quan DEI và các cơ quan tham nhũng đã bị Doge phát giác? Lại che giấu một Biden khác?
Đảng nào chẳng có chính sách Fire and Fill, sa thải người cũ và bổ nhiệm người mới của mình. Thời Biden mới lên, những người cánh hữu bị sai thải khỏi các cơ quan công quyền và ngay cả khỏi các doanh nghiệp tư nhân lớn. Làm sao phục hồi danh dự cho Obama và tay sai trong vụ RussiaGate và hai vụ đành hạch cuội đối với Trump? Còn nhiều vụ nữa.
Đảng Dân Chủ hãy giành lại các cử tri trung lưu trước khi bàn chuyện trả thù. Cũng phải mất nhiều năm đấy.
NVV