2025-08-20
Giám đốc Zeldin: Các quan chức Obama, Biden đã lợi dụng EPA để rửa 20 tỷ đô la, tham nhũng trắng trợn
(RealClear Politics, 20/8/2025)
Giám đốc Cơ quan Bảo vệ Môi trường Lee Zeldin đã nói với Miranda Devine, trong một cuộc phỏng vấn trên podcast "Pod Force One" của cô, rằng 20 tỷ đô la đã được rửa thông qua một mạng lưới các tổ chức phi chính phủ "chuyển tiếp" từ "Đạo luật Giảm lạm phát" sang các nhóm do các cựu quan chức chính quyền Obama và Biden kiểm soát.
GIÁM ĐỐC EPA LEE ZELDIN: Khi tôi đang trong quá trình phê chuẩn, đoạn video này được phát hành—nó được thực hiện thông qua Dự án Veritas. Đoạn video quay cảnh một nhân viên EPA thời Biden nói về việc cơ quan này đang "ném vàng miếng khỏi tàu Titanic", vội vã đưa hàng tỷ đô la ra khỏi cửa trước Ngày nhậm chức (của Trump).
Ông ấy cũng nói về mong muốn tìm được việc làm tại các tổ chức phi chính phủ nhận tiền đó.
Và các thành viên Thượng viện này—đến từ các Thượng nghị sĩ Cộng hòa—đã hỏi: Nếu được phê chuẩn, ông có thể ưu tiên hàng đầu là nhanh chóng tìm ra sự thật không?
Tôi trả lời là "Tất nhiên rồi"—với sự nhiệt tình và háo hức lớn lao. Nhóm của chúng tôi đã nhanh chóng truy tìm được mọi việc. Về cơ bản, mỗi lần lật một tảng đá, chúng ta lại tìm thấy thứ gì đó bên dưới nó chứa đầy những giao dịch tư lợi và xung đột lợi ích, những người nhận không đủ tiêu chuẩn, hoặc sự giám sát của cơ quan bị giảm sút.
Và khi Đảng Dân chủ nắm quyền độc đảng ở Washington, D.C., họ đã thông qua dự luật mang tên Đạo luật Giảm Lạm phát, với hàng chục tỷ đô la được phân bổ thông qua EPA.
EPA không biết cách chi tiêu hàng chục tỷ đô la, nên họ quyết định gửi 20 tỷ đô la tại một ngân hàng bên ngoài và để ngân hàng đó chuyển tiền thông qua tám đơn vị trung gian.
Tất cả các tổ chức phi chính phủ này—các đơn vị trung gian—đều đầy rẫy những giao dịch tư lợi và xung đột lợi ích, các cựu quan chức của Obama và Biden, các nhà tài trợ của Đảng Dân chủ, như bạn đã chỉ ra. Và EPA là một bên tham gia thỏa thuận kiểm soát tài khoản với những người nhận chính đó.
Nhưng vấn đề ở đây là: khi tiền được chuyển từ những người nhận chính sang những người khác, trong nhiều trường hợp cũng là những người trung gian, EPA không còn là một bên tham gia thỏa thuận kiểm soát tài khoản nữa. EPA đang mất đi sự giám sát -- theo thiết kế cố ý, những thỏa thuận và sắp xếp tài trợ này được thiết lập để trói buộc EPA.
Tôi có thể ngồi đây với các bạn, và các bạn có thể hỏi tôi 10, 15, 20 câu hỏi quan trọng nhất đầu tiên xuất hiện trong đầu về việc tiền sẽ đi đâu sau khi rời khỏi các thực thể chuyển tiếp.
Và điều điên rồ là tôi sẽ có thể trả lời rất ít - ngay cả hôm nay, sau Lễ nhậm chức rất lâu. Đó là theo thiết kế. Bộ Tư pháp đã và đang điều tra. Văn phòng Tổng Thanh tra cũng đã và đang điều tra. Tôi đã chấm dứt tất cả.
MIRANDA DEVINE: Có cách nào để lấy lại tiền không?
LEE ZELDIN: Chắc chắn rồi. Vụ việc này đã trải qua một quá trình tố tụng. Hiện tại, nó đang được đưa ra xét xử tại tòa phúc thẩm trong hệ thống tòa án liên bang. Và về cơ bản, chúng ta đang ở cuối giai đoạn đóng sổ - bởi vì khi các khoản tài trợ này bị chấm dứt, sẽ có thời hạn đóng sổ là 120 ngày.
Số tiền này nên được thu hồi cho người dân Mỹ. Tôi tự hào khi được làm tròn trách nhiệm của mình, cùng với đội ngũ tuyệt vời này, để tìm ra, thứ nhất, số tiền đó đã đi đâu.
Họ đã ném những thỏi vàng khỏi tàu Titanic. Tôi được lệnh ra ngoài và tìm kiếm chúng. Chúng tôi đã tìm thấy những thỏi vàng đó, và chúng tôi đang mang chúng trở lại tàu. Chúng tôi đang làm điều đó vì công chúng Mỹ, và chúng tôi tự hào về điều đó.
https://www.realclearpolitics.com/video/2025/08/20/director_zeldin_obama_biden_officials_used_epa_to_launder_20_billion_in_clear_corruption.html
NVV dịch