2024-07-31
Người tình cũ 90 tuổi của Kamala Harris nhận xét về cuộc bầu cử: Nữ hoàng sẽ lên ngôi
(Daily Mail, 31/7/2024)
Willie Brown, bạn trai cũ 90 tuổi của Phó Tổng thống Kamala Harris cho rằng Tổng thống Joe Biden nên từ chức tổng thống để bà có thể đảm nhận công việc này.
Brown thẳng thắn tiết lộ suy nghĩ của mình về Harris, người mà ông hẹn hò khi ông 60 tuổi và đang tranh cử thị trưởng San Francisco, còn bà ấy là một công tố viên 29 tuổi tương đối vô danh.
Brown nói đùa rằng nếu Harris đắc cử tổng thống, 'Bà ấy sẽ không còn thèm 'cái ấy' của tôi, một câu đùa mà ông ấy đã nói từ lâu về việc bạn gái cũ của ông ấy đã trở thành người được bảo vệ chính trị.
Ông đã đưa ra nhận xét của mình trong một cuộc phỏng vấn với nhà báo Jonathan Martin của chuyên mục Politico.
Brown cũng bày tỏ lo ngại rằng Harris mắc "hội chứng Hillary" và "mọi người không thích bà ấy", điều mà ông nói là một vấn đề không thể giải quyết được.
Harris coi cựu chủ tịch quốc hội tiểu bang California và là cựu thị trưởng San Francisco là một trong những cố vấn chính trị của bà.
Brown cũng tiết lộ rằng Harris không phải là sự lựa chọn đầu tiên của cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho chức tổng thống và ông ấy đã làm việc để đảm bảo rằng người có ảnh hưởng chính trị khác của ông là Thống đốc Gavin Newsom hoàn toàn ủng hộ Harris.
Brown xác nhận câu chuyện về việc khi ông hẹn hò với Kamala Harris vào những năm 1990 và tham gia một sự kiện ở Harvard, nhà phát triển kinh doanh lúc bấy giờ là Donald Trump đã chở Brown, Harris và nhóm của ông ấy lên máy bay riêng của ông ấy để đến một cuộc họp ở New York.
Harris không có mặt tại cuộc họp, nhưng Brown nói rằng ông có một bức ảnh của ông và Harris trên máy bay của Trump.
Brown cho rằng cựu Tổng thống Donald Trump thành công trong chính trường nhờ sự nổi tiếng của mình.
“Ông ấy là một nghệ sĩ giải trí, chỉ thế thôi,” ông nói.
Brown đã mang lại cho Harris một sự thúc đẩy đáng kể trong sự nghiệp chính trị của bà, như được trình bày chi tiết trong 'Amateur Hour: Kamala Harris in the White House.'
Khi họ hẹn hò, Brown được coi là chính trị gia quyền lực nhất ở California, và mặc dù vẫn đã kết hôn nhưng ông vẫn bị vợ mình là Blanche, người sống ở một ngôi nhà riêng biệt, ghẻ lạnh.
Brown bổ nhiệm Harris vào hai hội đồng tiểu bang khác nhau, trả cho bà hơn 400.000 đô la trong 5 năm và đưa cho bà chìa khóa một chiếc BMW. Ông đã mở cửa cho những người giàu có và quyền lực ở San Francisco.
Brown đã chia tay Harris sau mối quan hệ kéo dài một năm của họ, nhưng ông luôn ở bên cạnh để giúp đỡ bà trong suốt sự nghiệp chính trị của bà.
Trong lần đầu tiên tranh cử với tư cách là Biện lý quận San Francisco, Brown đã quyên góp cho chiến dịch của bà và giúp quyên tiền cho cuộc đua.
Harris nổi tiếng đã đẩy Brown ra khỏi chiến dịch tranh cử của mình, nhấn mạnh rằng mối quan hệ lãng mạn và chính trị của bà với thị trưởng đã kết thúc.
'Willie Brown sẽ không ở đây. Ông ấy đã đi rồi - xin chào mọi người, hãy tiếp tục,” Harris nói với SF Weekly trong một bài báo trên tạp chí năm 2003, nhấn mạnh rằng bà ấy sẽ ‘độc lập’ với Brown và rằng ‘có lẽ ngay bây giờ ông ấy sẽ bày tỏ sự sợ hãi về sự thật là ông ấy không thể kiểm soát tôi.’
'Sự nghiệp của ông ấy đã kết thúc; Tôi sẽ còn sống và hoạt động trong 40 năm tới. Tôi không nợ ông ấy một điều gì cả', bà tuyên bố.
Đây là lần cuối cùng bà công khai nói về người tình cũ và cố vấn chính trị của mình.
Vì Harris được Đảng Dân chủ đề cử làm ứng cử viên tổng thống mới, Brown đã chia sẻ ý kiến của mình với San Francisco Standard về khả năng tranh cử và giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử của bà.
'Bạn có thể rất dễ dàng đánh giá thấp Kamala Harris, nhưng nếu làm vậy, bạn sẽ từ trong ngục tối ngước nhìn lên vì nữ hoàng sẽ lên ngôi', ông nói.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13693767/Why-Kamala-Harriss-90-year-old-former-lover-fears-shell-deport-president-fears-Hillary-syndrome.html
(Daily Mail, 31/7/2024)
Willie Brown, bạn trai cũ 90 tuổi của Phó Tổng thống Kamala Harris cho rằng Tổng thống Joe Biden nên từ chức tổng thống để bà có thể đảm nhận công việc này.
Brown thẳng thắn tiết lộ suy nghĩ của mình về Harris, người mà ông hẹn hò khi ông 60 tuổi và đang tranh cử thị trưởng San Francisco, còn bà ấy là một công tố viên 29 tuổi tương đối vô danh.
Brown nói đùa rằng nếu Harris đắc cử tổng thống, 'Bà ấy sẽ không còn thèm 'cái ấy' của tôi, một câu đùa mà ông ấy đã nói từ lâu về việc bạn gái cũ của ông ấy đã trở thành người được bảo vệ chính trị.
Ông đã đưa ra nhận xét của mình trong một cuộc phỏng vấn với nhà báo Jonathan Martin của chuyên mục Politico.
Brown cũng bày tỏ lo ngại rằng Harris mắc "hội chứng Hillary" và "mọi người không thích bà ấy", điều mà ông nói là một vấn đề không thể giải quyết được.
Harris coi cựu chủ tịch quốc hội tiểu bang California và là cựu thị trưởng San Francisco là một trong những cố vấn chính trị của bà.
Brown cũng tiết lộ rằng Harris không phải là sự lựa chọn đầu tiên của cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho chức tổng thống và ông ấy đã làm việc để đảm bảo rằng người có ảnh hưởng chính trị khác của ông là Thống đốc Gavin Newsom hoàn toàn ủng hộ Harris.
Brown xác nhận câu chuyện về việc khi ông hẹn hò với Kamala Harris vào những năm 1990 và tham gia một sự kiện ở Harvard, nhà phát triển kinh doanh lúc bấy giờ là Donald Trump đã chở Brown, Harris và nhóm của ông ấy lên máy bay riêng của ông ấy để đến một cuộc họp ở New York.
Harris không có mặt tại cuộc họp, nhưng Brown nói rằng ông có một bức ảnh của ông và Harris trên máy bay của Trump.
Brown cho rằng cựu Tổng thống Donald Trump thành công trong chính trường nhờ sự nổi tiếng của mình.
“Ông ấy là một nghệ sĩ giải trí, chỉ thế thôi,” ông nói.
Brown đã mang lại cho Harris một sự thúc đẩy đáng kể trong sự nghiệp chính trị của bà, như được trình bày chi tiết trong 'Amateur Hour: Kamala Harris in the White House.'
Khi họ hẹn hò, Brown được coi là chính trị gia quyền lực nhất ở California, và mặc dù vẫn đã kết hôn nhưng ông vẫn bị vợ mình là Blanche, người sống ở một ngôi nhà riêng biệt, ghẻ lạnh.
Brown bổ nhiệm Harris vào hai hội đồng tiểu bang khác nhau, trả cho bà hơn 400.000 đô la trong 5 năm và đưa cho bà chìa khóa một chiếc BMW. Ông đã mở cửa cho những người giàu có và quyền lực ở San Francisco.
Brown đã chia tay Harris sau mối quan hệ kéo dài một năm của họ, nhưng ông luôn ở bên cạnh để giúp đỡ bà trong suốt sự nghiệp chính trị của bà.
Trong lần đầu tiên tranh cử với tư cách là Biện lý quận San Francisco, Brown đã quyên góp cho chiến dịch của bà và giúp quyên tiền cho cuộc đua.
Harris nổi tiếng đã đẩy Brown ra khỏi chiến dịch tranh cử của mình, nhấn mạnh rằng mối quan hệ lãng mạn và chính trị của bà với thị trưởng đã kết thúc.
'Willie Brown sẽ không ở đây. Ông ấy đã đi rồi - xin chào mọi người, hãy tiếp tục,” Harris nói với SF Weekly trong một bài báo trên tạp chí năm 2003, nhấn mạnh rằng bà ấy sẽ ‘độc lập’ với Brown và rằng ‘có lẽ ngay bây giờ ông ấy sẽ bày tỏ sự sợ hãi về sự thật là ông ấy không thể kiểm soát tôi.’
'Sự nghiệp của ông ấy đã kết thúc; Tôi sẽ còn sống và hoạt động trong 40 năm tới. Tôi không nợ ông ấy một điều gì cả', bà tuyên bố.
Đây là lần cuối cùng bà công khai nói về người tình cũ và cố vấn chính trị của mình.
Vì Harris được Đảng Dân chủ đề cử làm ứng cử viên tổng thống mới, Brown đã chia sẻ ý kiến của mình với San Francisco Standard về khả năng tranh cử và giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử của bà.
'Bạn có thể rất dễ dàng đánh giá thấp Kamala Harris, nhưng nếu làm vậy, bạn sẽ từ trong ngục tối ngước nhìn lên vì nữ hoàng sẽ lên ngôi', ông nói.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-13693767/Why-Kamala-Harriss-90-year-old-former-lover-fears-shell-deport-president-fears-Hillary-syndrome.html
NVV dịch
