2026-11-19
Ông Trump tuyên bố sẽ không tấn công Iran lần nữa trước năm 2027, trong khi đặc phái viên cho biết Israel có thể "tự mình hành động" chống lại chế độ Tehran.
(Josh Christenson, NY Post, 19/11/2026)
Tổng thống Trump hôm thứ Năm cho biết ông không cam kết sẽ tiến hành thêm bất kỳ cuộc tấn công nào vào Iran trong thời gian còn lại của năm nay, bất chấp áp lực từ Israel yêu cầu phát động một chiến dịch ném bom khác.
“Tôi không vội vàng đưa ra bất kỳ quyết định nào,” Trump nói với Axios trong một cuộc phỏng vấn ngắn qua điện thoại. “Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra sau khi năm mới bắt đầu.”
Tổng thống phát biểu một ngày sau khi Michael Leiter, đại sứ Israel tại Mỹ, nói với tờ The Post rằng nước ông "tin rằng lật đổ chế độ Tehran hiện là giải pháp duy nhất trong dài hạn hoặc thậm chí trung hạn, vì giới cầm quyền Iran đã chứng tỏ hoàn toàn không sẵn lòng từ bỏ tham vọng chế tạo vũ khí hạt nhân và thậm chí hiện đang phát triển các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt khác - với ý định rõ ràng là sử dụng chúng chống lại Israel, các nước láng giềng vùng Vịnh và cuối cùng là chống lại châu Âu và Mỹ."
Leiter nói thêm rằng các quan chức Israel tin rằng việc kết thúc chính phủ thần quyền Tehran "nằm trong tầm tay" và mặc dù việc lật đổ chính phủ này "không hề được đảm bảo... nhưng con đường phía trước rất đơn giản."
Theo đại sứ, lý thuyết của Israel là sự kết hợp giữa các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng của Iran và phối hợp với các phong trào đối lập trong nước “có thể tạo ra điều kiện tốt hơn cho 80% người dân Iran vốn đã muốn thay đổi chế độ, để họ xuống đường biểu tình với ít mối đe dọa hơn từ các giáo chủ Hồi giáo”.
“Trong hai chiến dịch trước đây [Midnight Hammer vào tháng 6 năm 2025 và Epic Fury vào đầu năm 2026], nỗ lực chung của Mỹ và Israel đã rất thành công và không có lý do gì để cho rằng đòn giáng cuối cùng vào chế độ này sẽ không thành công như vậy”, Leiter nói. “Nhưng vì tình hình hiện tại mang tính sống còn đối với Israel, chúng tôi sẽ không ngần ngại hành động một mình.”
Mỹ đã không tiến hành các cuộc tấn công nhằm vào Iran trong vài tháng qua, thay vào đó tập trung vào việc siết chặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Iran và các lực lượng khủng bố ủy nhiệm của nước này như Hezbollah, đồng thời duy trì lệnh phong tỏa hải quân đối với các tàu chở dầu của Tehran ở eo biển Hormuz.
Ông Trump đã nói với Fox News vào sáng thứ Năm rằng có "dấu hiệu cho thấy Iran đang nhắm đến khí đốt và... vũ khí sinh học". "Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra sau ngày 1 tháng 1. Nhưng họ đã có những hành động rất tồi tệ."
Việc chờ đến năm 2027 mới phát động các cuộc tấn công sẽ chỉ cho Trump một số giờ để hành động, trong khi Quốc hội do đảng Dân chủ kiểm soát dự kiến sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 3 tháng 1.
Tổng thống dự kiến sẽ trở về Washington vào tối thứ Năm sau hội nghị thượng đỉnh ba bên tại Thâm Quyến, Trung Quốc , với sự tham dự của lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin.
“Họ muốn chấm dứt nó,” Trump nói về hai đối thủ chính của Mỹ. “…Họ muốn thấy — họ muốn thấy nó kết thúc với Iran, và họ đang cho Iran biết điều đó một cách mạnh mẽ nhất.”
https://nypost.com/2026/11/19/us-news/trump-not-rushing-into-iran-decision-says-we-will-see-what-happens-in-2027/