2026-11-05
Lời cảnh báo của đảng Dân chủ về việc "hãy thuê luật sư" gây ra những làn sóng phản ứng khắp Washington.
(Zoe Tillman, Bloomberg, 5/11/2026)
Chỉ vài giờ sau khi các dự đoán vào tối thứ Ba cho thấy đảng Cộng hòa sẽ mất quyền kiểm soát Hạ viện và Thượng viện Hoa Kỳ, đảng Dân chủ đã tỏ ra rất hào hứng với việc khởi động các cuộc điều tra đối với Tổng thống Donald Trump và những người khác, cũng như các công ty có liên quan đến ông.
“Hãy tìm luật sư đi,” Dân biểu Robert Garcia của California, người dự kiến sẽ lãnh đạo Ủy ban Giám sát Hạ viện, cảnh báo trong một bài đăng trên Twitter. Thượng nghị sĩ Ron Wyden của Oregon, người dự kiến sẽ chủ trì Ủy ban Tài chính Thượng viện, đưa ra một dự đoán ngắn gọn: “Trát triệu tập.” Phía đảng Dân chủ trong ủy ban đã đáp trả bằng một lời lẽ mạnh mẽ hơn: “Hãy bắt tay vào việc thôi.”
Một loạt luật sư đảng Cộng hòa cho biết trong các cuộc phỏng vấn và tuyên bố rằng họ đã chuẩn bị cho kịch bản này từ rất lâu trước Ngày bầu cử, đồng thời lưu ý rằng các đối tượng của những cuộc điều tra này sẽ có những nhu cầu pháp lý khác nhau. Các cựu quan chức Tòa Bạch Ốc và Bộ Tư pháp có thể sẵn sàng đóng vai trò là những người đấu tranh có cùng hệ tư tưởng. Các đối tác kỳ cựu của các công ty luật danh tiếng có thể cung cấp tư vấn truyền thống hơn. Một số luật sư đảng Cộng hòa đang quảng bá mối quan hệ lưỡng đảng cho các khách hàng hy vọng có được mối quan hệ thân thiện hơn với đảng Dân chủ.
* “Ngành công nghiệp tăng trưởng”
“Trong vài tháng qua, với tư cách là một luật sư ở Washington DC, bạn bắt đầu thấy những sự thay đổi và thông báo không mấy tinh tế trong các công ty luật, chẳng hạn như, ‘Người này giờ sẽ phụ trách các vấn đề chính phủ,’ và rõ ràng đó là một người thuộc đảng Cộng hòa,” James Trusty, cựu luật sư bào chữa cá nhân cho Trump, cho biết. Các luật sư thuộc đảng Cộng hòa đang “đọc được tình hình và nghĩ rằng đây sẽ là một ngành công nghiệp tăng trưởng trong vài năm tới.”
Khi được hỏi liệu ông có sẵn sàng đại diện cho Trump một lần nữa hay không, Trusty nói rằng ông “sẽ không do dự một chút nào” nếu, chẳng hạn, đảng Dân chủ theo đuổi những cáo buộc luận tội mà ông cho là “vô căn cứ”.
Bộ Tư pháp và Văn phòng Cố vấn Tòa Bạch Ốc xử lý nhiều khía cạnh trong việc ứng phó với các cuộc điều tra của Quốc hội đối với nhánh hành pháp, nhưng các quan chức và nhân viên liên bang có thể thuê luật sư bên ngoài nếu họ lo ngại về rủi ro pháp lý cá nhân.
Theo nhiều luật sư đảng Cộng hòa, một số ứng cử viên tiềm năng để bào chữa cho các mục tiêu của các cuộc điều tra do đảng Dân chủ dẫn đầu bao gồm cựu Chánh văn phòng Bộ Tư pháp Chad Mizelle; Jesse Binnall, người đã đại diện cho Trump và các nhân vật bảo thủ nổi tiếng khác; các luật sư điều tra lâu năm của chính phủ ở Washington Matthew Martens và Reginald Brown; David Warrington, người gần đây đã từ chức cố vấn Tòa Bạch Ốc của Trump; và nói chung, các đối tác tại các công ty luật đã bắt tay với Trump trong chiến dịch trấn áp các công ty luật lớn.
Binnall nói rằng “giám sát của Quốc hội là một công cụ quan trọng khi được sử dụng cho các mục đích lập pháp hợp pháp, nhưng nó không phải là giấy phép để quấy rối các đối thủ chính trị.” Ông nói thêm: “Nếu lãnh đạo Quốc hội sắp tới tin tưởng điều ngược lại, họ sẽ phải đối mặt với một sự thật phũ phàng.”
Ông Martens, người có công ty luật đã thành công trong việc thách thức một trong những sắc lệnh hành pháp của ông Trump, đã giữ thái độ trung lập, nói rằng “những vụ việc này đòi hỏi sự cân bằng tinh tế giữa các cân nhắc pháp lý và thực tế chính trị, và hai điều này thường có thể mâu thuẫn nhau.” Công ty luật Mizelle, Brown và Warrington đã không trả lời yêu cầu bình luận vào thứ Tư.
* Triển khai mạnh mẽ
Đảng Dân chủ có một bộ công cụ pháp lý dễ đoán trước để sử dụng, nhưng dự kiến sẽ triển khai chúng một cách mạnh mẽ sau chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Họ có thể yêu cầu lời khai tự nguyện hoặc cung cấp tài liệu từ các quan chức liên bang, các cấp cao trong doanh nghiệp và các cá nhân khác, ban hành trát triệu tập bắt buộc, tổ chức các phiên điều trần kín hoặc được truyền hình trực tiếp, ban hành báo cáo và thậm chí chuyển hồ sơ hình sự.
Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Lauren Bis cho biết trong một tuyên bố rằng Trump “sẵn sàng hợp tác với bất kỳ ai để tiếp tục mang lại chiến thắng cho những người Mỹ chăm chỉ”, và rằng “nếu đảng Dân chủ chọn theo đuổi các cuộc điều tra giả tạo và các chính sách cực tả, họ đang chọn chống lại người dân Mỹ”.
Các tuyên bố công khai và yêu cầu thông tin từ đảng Dân chủ trong hai năm qua cung cấp một lộ trình cho các cuộc điều tra trong tương lai. Họ đã bày tỏ sự quan tâm đến việc điều tra xem liệu ông Trump hoặc các quan chức cấp cao có sử dụng quyền lực của mình để làm giàu cho bản thân, các công ty đã ký kết thỏa thuận với chính quyền hoặc có quan hệ với tổng thống và các thành viên gia đình ông, và một loạt các hành động gây tranh cãi khác của chính quyền - chiến tranh Iran, các cuộc trấn áp thực thi luật nhập cư và nỗ lực thành lập Bộ Hiệu quả Chính phủ của Elon Musk cùng việc sa thải nhân viên các cơ quan, chỉ là một vài ví dụ.
Một số đảng viên Dân chủ cho biết họ sẽ sử dụng quyền điều tra mới của mình không chỉ để tiếp tục tìm kiếm bằng chứng về nhà tài chính tai tiếng đã qua đời Jeffrey Epstein, mà còn để xem xét cách chính quyền Trump xử lý việc xem xét và công bố các tài liệu về tội phạm tình dục này trong hai năm qua; Garcia mô tả đó là một "vụ che đậy". Hôm thứ Tư, người đồng sáng lập Apollo Global Management, Leon Black, đã kiện Garcia tại tòa án liên bang, cáo buộc nghị sĩ này trước đó đã đưa ra những tuyên bố sai sự thật về mối quan hệ của tỷ phú này với Epstein.
“Rõ ràng là đảng Dân chủ sẽ rất quyết liệt,” Abhi Kambli, người gia nhập công ty luật Holtzman Vogel thân đảng Cộng hòa vào mùa hè này sau khi từ chức quan chức cấp cao tại Bộ Tư pháp, cho biết. “Chúng tôi đã chuẩn bị cho những gì sẽ diễn ra vào năm 2027.”
Khách hàng của Kambli bao gồm Peter Navarro, cố vấn thương mại cấp cao của Trump, người đang theo đuổi nỗ lực kéo dài để lật ngược bản án tội khinh thường Quốc hội thời Biden. Kambli đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xem xét vụ án của Navarro sau khi ông thua kiện ở các tòa án cấp dưới, và cho biết họ hy vọng sẽ tạo ra tiền lệ mới, nâng cao tiêu chuẩn cho các vụ truy tố như vậy.
* “Hợp tác”
Rod Rosenstein, người từng giữ chức phó tổng chưởng lý trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump và cuối cùng phải đối mặt với sự giận dữ của tổng thống, cho biết hoạt động điều tra Quốc hội đối với công ty ông được thực hiện một cách có chủ ý là lưỡng đảng; ông đồng lãnh đạo hoạt động này với một đối tác có quan hệ với đảng Dân chủ, Allison Murphy. Ông Rosenstein cho biết họ có những khách hàng đã nhận được thư từ các nghị sĩ Dân chủ trong năm qua yêu cầu cung cấp thông tin và đang hợp tác với họ để chuẩn bị cho việc những thư này có thể leo thang thành trát triệu tập.
Trước viễn cảnh “các phiên điều trần gay gắt”, ông nói, “điều quan trọng là bạn phải chọn một luật sư biết cách hòa hợp với tất cả mọi người”.
Diana Shaw, cựu quyền tổng thanh tra Bộ Ngoại giao, người hiện đang phụ trách giám sát Quốc hội, cho biết bà dự đoán đảng Dân chủ sẽ hướng các cuộc điều tra theo những hướng phù hợp với các vấn đề đã mang lại thành công bầu cử cho đảng này, chẳng hạn như khả năng chi trả, và sẽ thận trọng để tránh bị chỉ trích rằng họ đang dành quá nhiều thời gian chỉ riêng cho ông Trump.
“Ví dụ, nếu có cơ hội để ông Garcia theo đuổi khía cạnh gây hại cho người tiêu dùng và đồng thời cũng đề cập đến khía cạnh tự tư lợi hoặc mua chuộc, thì đó sẽ là một mục tiêu rất hấp dẫn cho việc giám sát,” bà nói.
Bộ Tư pháp cho biết trong một tuyên bố rằng các quan chức đã tuân thủ luật pháp và “không sợ những lời đe dọa từ đảng Dân chủ tại Quốc hội,” và cáo buộc các thành viên “nỗ lực vũ khí hóa.”
Các chiến lược bào chữa pháp lý của đảng Cộng hòa có thể có nhiều hình thức khác nhau. Họ có thể cố gắng đàm phán với các ủy ban của đảng Dân chủ để có được các điều kiện làm chứng thuận lợi hơn — để giữ các cuộc phỏng vấn ngoài máy quay, giới hạn thời gian và tiến hành thẩm vấn ở ngoài khu vực Quốc hội. Tòa Bạch Ốc có thể viện dẫn đặc quyền hành pháp để bảo vệ các cuộc trò chuyện giữa Trump và các cố vấn của ông, bao gồm cả những cá nhân bên ngoài chính quyền, theo một ý kiến gây tranh cãi gần đây từ Văn phòng Cố vấn Pháp lý của Bộ Tư pháp.
* Thẩm quyền điều tra
Các cuộc tranh chấp về trát triệu tập đã được đưa ra tòa án liên bang ở Washington DC trong những năm qua, nhưng tiêu chuẩn để thắng kiện về cách các nhà lập pháp quốc hội thực thi thẩm quyền điều tra của họ là rất cao. Các thẩm phán đã bác bỏ một số vụ kiện phản đối các trát triệu tập được ban hành như một phần của cuộc điều tra đặc biệt của Hạ viện về vụ tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1 năm 2021 và những nỗ lực của Trump nhằm lật ngược thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020.
Đảng Dân chủ không kỳ vọng sẽ có một đồng minh với Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche nếu các đối tượng bị điều tra không hợp tác. Tuy nhiên, Peter Rechter, người từng xử lý các vấn đề giám sát cho các nghị sĩ Dân chủ và trong chính quyền Biden, cho biết đảng Cộng hòa không nên phớt lờ các yêu cầu hoặc trát triệu tập vì thời hạn truy tố các tội như khinh thường Quốc hội có thể kéo dài quá hai năm cuối nhiệm kỳ của Trump.
Shaw, hiện là đối tác tại Wiley cùng với Rechter, dự đoán đảng Dân chủ sẽ không kiên nhẫn với các mốc thời gian kéo dài và sẽ tìm cách thực thi các yêu cầu điều tra với “sự nhiệt tình hơn”.
“Tôi không nghĩ chúng ta sẽ thấy nhịp điệu tương tự như trước đây”, bà nói.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-11-04/democrats-warning-to-lawyer-up-ripples-through-washington?leadSource=uverify%20wall