2026-11-01  

Thị trấn Alaska đối mặt với hậu quả bầu cử "Dan giả mạo": "Giờ thì nghiêm trọng rồi"
Một kẻ thách thức trùng tên với Thượng nghị sĩ Dan Sullivan tưởng chừng vô hại — cho đến khi ứng cử viên này biến mất và các đặc vụ liên bang bắt đầu gõ cửa từng nhà

(Joe Barrett và Laura J. Nelson, WSJ, 1/11/2026)

PETERSBURG, Alaska — trong nhiều tháng liền câu chuyện về “Decoy Dan” (Dan giả mạo), một giáo viên địa phương đã nghỉ hưu tranh cử chống lại một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ cùng tên, đã gây ra những tiếng cười khúc khích và những cái nhìn khinh miệt khắp ngôi làng chài hẻo lánh được bao quanh bởi những ngọn núi này.

Rồi tuần trước, Dan J. Sullivan Jr. bị phát hiện lên máy bay rời khỏi sân bay nhỏ bé của địa phương. Tiếp theo là các đặc vụ FBI gõ cửa từng nhà.

“Giờ thì mọi chuyện nghiêm trọng rồi,” Susan Burrell, chủ cửa hàng The 420, một cửa hàng bán cần sa trên đường North Nordic Drive, con đường chính của Petersburg, nói. “Chúng tôi không muốn người ta biết đến chúng tôi vì chuyện của Dan Sullivan. Chúng tôi muốn được người ta biết đến vì đây là một ngôi làng chài tuyệt vời của người Na Uy.”

Hiện tại, tại một vùng quê mưa gió chỉ có thể đến bằng máy bay hoặc thuyền, vụ bê bối "hai ông Dan" là tất cả những gì mọi người nghĩ đến.

Sự việc bùng nổ sau khi tờ New York Times đưa tin rằng các nhân viên của Đảng Dân chủ đã giúp cài thêm tên Dan J. Sullivan vào danh sách ứng cử viên để phá hoại chiến thắng của Thượng nghị sĩ đương nhiệm của Đảng Cộng hòa tại Alaska, Dan S. Sullivan. Chính quyền liên bang và tiểu bang đang điều tra, và Tổng thống Trump đã tuyên bố tại một cuộc mít tinh rằng ứng cử viên Đảng Dân chủ Mary Peltola nên bị "truy tố" và loại khỏi danh sách ứng cử viên.

Peltola nói với những người ủng hộ vào tối thứ Sáu rằng bà "vô cùng phẫn nộ" trước những cáo buộc cho rằng bà có liên quan đến nỗ lực tuyển mộ một ứng cử viên trùng tên. Một thẩm phán liên bang hôm Chủ nhật đã bác bỏ yêu cầu của chính quyền Trump nhằm ngăn chặn các quan chức tiểu bang chứng nhận kết quả nếu đương nhiệm thua cuộc.

Trò đùa này đã trở nên nhàm chán và không còn phù hợp với bất kỳ ai trong làng.

“Đây là trò bẩn thỉu,” Alex Ziegler, một thợ sửa ô tô đang xếp hàng cùng hơn 100 người tại điểm bỏ phiếu sớm bên trong một trung tâm thương mại ở Anchorage, nói. Ziegler, một người bảo thủ dự định làm tình nguyện viên giám sát bầu cử cho người đương nhiệm vào ngày 3 tháng 11, lo ngại việc có hai người tên Dan sẽ gây nhầm lẫn cho cử tri trong một cuộc đua mà ông dự đoán, “không may thay,” sẽ rất sít sao.

Nhưng Kelly Whitworth, một y tá ở Anchorage, không tin vào lập luận gây nhầm lẫn đó. “Mọi người rất thông minh,” bà nói. “Họ sẽ hiểu ra thôi.” Bà cho biết mình không phải lúc nào cũng bỏ phiếu cho đảng Dân chủ, nhưng năm nay sẽ làm vậy. “Tôi quá chán ghét chính quyền hiện tại đến nỗi tôi sẽ làm bất cứ điều gì để loại bỏ họ,” bà nói thêm.

Về phần mình, Thượng nghị sĩ Dan S. Sullivan đã tham gia vào câu chuyện vào đêm Halloween, khi ông ghé thăm một sự kiện "trunk-or-treat" bên ngoài Trung tâm Giải trí Lions ở Big Lake, cách Anchorage khoảng một giờ về phía bắc, thuộc thung lũng Matanuska-Susitna bảo thủ hơn.

Mặc một chiếc mũ lưỡi trai, quần jean và áo khoác Carhartt, ông nói đùa với một người tham dự rằng ông sẽ hóa trang thành "Dan thật" cho Halloween. Cùng với kẹo và túi xách, ông còn phát những chiếc vòng tay cao su màu xanh hải quân in tên ông như trên phiếu bầu: "Sullivan, Dan S.(đã đăng ký vào Đảng Cộng hòa) Đương nhiệm."

Trở lại Petersburg, cách Anchorage gần 700 dặm đường hàng không, cú sốc của chính trị quốc gia dường như đặc biệt lạ lẫm. Đây là nơi nổi tiếng hơn với nghề đánh bắt cá thương mại, nơi mùa thu săn nai là tin tức hàng đầu.

"Chúng tôi không hẳn là trung tâm chính trị ở đây trên các hòn đảo," Thượng nghị sĩ tiểu bang Bert Stedman, một cư dân Sitka đại diện cho khu vực này, cho biết. Ông ấy cũng tự hỏi Petersburg Sullivan đã đi đâu. “Nếu ông ta là một ứng cử viên hợp pháp, điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ ông ta là, hoặc đã từng là, thì việc cuối cùng ông ta làm trước ngày bầu cử là biến mất.”

Tại thị trấn, Grant Trask, một ngư dân đã nghỉ hưu mặc áo nỉ có mũ trùm đầu, đang cọ rửa những củ khoai tây ông đào được từ khu vườn của nhà nghỉ mà ông và vợ điều hành.

“Việc ông ấy ra tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ là một ý tưởng thiếu suy nghĩ,” Trask nói. “Giờ thì mọi thứ đang sụp đổ. Tôi thấy tiếc cho ông ấy.”

Vào tháng 9, Dan J. Sullivan nói với tờ Journal rằng không ai xúi giục ông tranh cử. Đến Chủ nhật, không ai trả lời khi gõ cửa căn nhà hình chuồng trại của ông ở ngoại ô thị trấn.

Trong khi đó, các đặc vụ FBI đã liên hệ với ít nhất ba nhà tài trợ địa phương của Sullivan, trong số đó có Charles “Rocky” Flint, chủ sở hữu đã nghỉ hưu của một đại lý thuyền, người đã quen biết ông nhiều năm, ngưỡng mộ ông và đã quyên góp 500 đô la cho chiến dịch tranh cử của ông khi biết ông ra tranh cử.

“Tôi không làm gì sai cả,” ông Flint nói hôm thứ Bảy tại bàn ăn nhà mình, bên cạnh một cửa sổ lớn nhìn ra biển khơi và những dãy núi trải dài đến biên giới Canada.

Ông gọi sự ồn ào này chủ yếu là một chiến thuật đánh lạc hướng vào phút cuối của chiến dịch tranh cử. “Đó dường như là tất cả những gì chính quyền hiện tại đang làm. Hãy tạo ra một chuyện hấp dẫn ở đây, rồi lại một thứ khác ở đó.”

https://www.wsj.com/politics/elections/alaska-town-reckons-with-decoy-dan-election-fallout-now-it-is-serious-4a13abbd?st=8nZTfW