NVV blog

 2023-09-18 

Nỗi lo lắng lan khắp Đảng Dân chủ về Biden

(The Washington Post, 18/9/2023)

Ngày càng nhiều cuộc thăm dò cho thấy cử tri lo ngại về tuổi tác và năng lực của Tổng thống Biden. Các nhà lập pháp đảng Dân chủ đã do dự trong việc đưa ra sự ủng hộ toàn diện đối với người đồng hành tranh cử của ông (Kamala Harris). Các nhà bình luận nổi tiếng đã cân nhắc xem liệu ông có nên rút lui khỏi cuộc đua tổng thống hay không.

Một loạt các nhược điểm chính trị này - cùng với việc các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện thông báo về một cuộc điều tra luận tội và Bộ Tư pháp truy tố con trai của Biden về tội sử dụng súng - hiện đang gây ra làn sóng lo lắng trong các bộ phận của Đảng Dân chủ, khi một số người băn khoăn về việc liệu người đã lật đổ Donald Trump ở Tòa Bạch Ốc có thể không còn sức sống, ở tuổi 80, để ngăn chặn sự quay trở lại (của Trump).

Sharon Sweda, lãnh đạo Đảng Dân chủ quận Lorain ở Ohio, cho biết: “Ông ấy đang ở trong giai đoạn mà cái chết sắp xảy ra”. Bà cho biết bà thường nghe các cử tri lo lắng về khả năng suy yếu tiềm tàng của tổng thống. “Tất cả chúng ta đều đang ở trên một chiếc đồng hồ tích tắc. Nhưng khi bạn ở độ tuổi của ông ấy hoặc ở độ tuổi của Trump, đồng hồ đó sẽ chạy nhanh hơn một chút và đó là mối lo ngại của cử tri”.

Nhiều người trong đảng tiếp tục bày tỏ sự tin tưởng vào Biden và họ lưu ý rằng bản thân Trump cũng không trẻ hơn là bao ở tuổi 77. Nhưng các đồng minh của Biden thất vọng trước sự chỉ trích từ một phe đầy lo lắng trong đảng, và ngay cả khi các người trong chiến dịch (tranh cử) chỉ ra  thành tích của tổng thống để thách thức những kẻ hoài nghi, họ đang lên chiến lược nội bộ về cách chống lại sự lo lắng một cách tốt nhất.

Jim Messina, người điều hành chiến dịch tranh cử năm 2012 của Barack Obama và gần đây đã biên soạn một bộ 24 slide nhằm xoa dịu những lo lắng mà ông đã gửi cho các quan chức hàng đầu của Đảng Dân chủ, cho biết những “lời thì thầm của Washington” như vậy đã trở nên quá phổ biến trong số những đảng viên Đảng Dân chủ “đái dầm”.

Messina nói trong một cuộc phỏng vấn: “Tôi không nói rằng việc này sẽ dễ dàng và ông ấy ổn. “Hãy nhìn xem, nước Mỹ bị chia cắt ở giữa. Cả hai bên sẽ nhận được 46% và chúng tôi đang tranh giành phần còn lại.”

Nhưng ông cho biết Biden đang ở thế mạnh hơn Trump rất nhiều và khuyến khích các đảng viên Đảng Dân chủ ngừng gây đau khổ công khai và riêng tư cho họ. Ông cho biết một thượng nghị sĩ đã nhắn tin cho ông ngay sau khi nhận được bài thuyết trình của ông, trong đó bao gồm thông tin chi tiết về chuỗi sự ủng hộ ban đầu của các nhóm chủ chốt đối với Biden, tác động của việc giảm nhiệt và mức độ phổ biến nhiều thành tựu của tổng thống.

Thượng nghị sĩ viết: “Bây giờ tôi sẽ ngừng đái dầm”.

Nhưng các cuộc phỏng vấn với hơn 30 nhà lập pháp, chiến lược gia, nhà hoạt động và các đảng viên Đảng Dân chủ khác cho thấy sự bất ổn vẫn tồn tại.

Nhiều đảng viên Đảng Dân chủ bày tỏ sự ủng hộ kiên định đối với việc tổng thống tranh cử nhiệm kỳ thứ hai và không có nhân vật quan trọng nào đứng lên thách thức ông trong cuộc bầu cử sơ bộ. Một số nhà lãnh đạo đảng dự đoán rằng ngay cả những cử tri tỏ ra bất bình về Biden cuối cùng cũng sẽ sôi nổi bỏ phiếu chống lại người đại diện Đảng Cộng hòa, đặc biệt nếu đó là Trump.

Nhưng ít người tự tin rằng tỷ lệ ủng hộ thấp một cách bền bỉ của Biden sẽ tăng trở lại trước năm sau và nhiều người thừa nhận rằng một trong những thách thức quan trọng nhất của tổng thống là thách thức mà ông không thể kiểm soát: tuổi tác của mình. Những người ủng hộ cũng như những người chỉ trích đều cho rằng triển vọng của Biden có thể phụ thuộc vào việc liệu ông có thể tìm ra cách vượt qua cảm giác dai dẳng và ngày càng tăng trong cử tri rằng tuổi cao là đặc điểm nổi bật của ông hay không.

Hiện tại, các cuộc thăm dò gần đây cho thấy Biden đang ngang ngửa với Trump, người đang dẫn đầu đảng Cộng hòa với tỷ số cách biệt lớn.

Một cuộc khảo sát vào tháng 8 của Associated Press/NORC cho thấy 77% người Mỹ, trong đó có 69% đảng viên Đảng Dân chủ, cho rằng Biden đã quá già để có thể nắm quyền thêm một nhiệm kỳ 4 năm nữa. Khi được hỏi họ nghĩ đến từ/chữ nào khi nghĩ đến Biden, hơn 1/4 số người được hỏi nói tuổi tác, 15% khác sử dụng những từ như “chậm” hoặc “lẫn lộn”.

Các cuộc thăm dò khác cũng đang đưa ra những dấu hiệu cảnh báo cho đảng Dân chủ. Một cuộc khảo sát của CNN/SSRS cho thấy tỷ lệ tán thành của Biden chỉ ở mức 39%, với gần 3/4 số người được hỏi nói rằng họ lo ngại về tuổi tác của ông. Cuộc thăm dò cũng cho thấy hầu hết đảng viên Đảng Dân chủ muốn đảng đề cử một ứng cử viên tổng thống khác.

Các cuộc thăm dò cũng cho thấy sự ủng hộ của các cử tri không phải da trắng đối với Biden đang giảm sút, ngày càng nhiều cử tri thích giới hạn độ tuổi ứng cử vào các chức vụ công và người Mỹ tiếp tục cảm thấy bất an về nền kinh tế.

Có lẽ điều đáng lo ngại nhất đối với các đảng viên Đảng Dân chủ là một số cuộc khảo sát gần đây cho thấy Biden đang ngang ngửa với Trump - mặc dù Trump, người kém Biden ba tuổi, phải đối mặt với bốn cáo trạng hình sự.

Chiến dịch tranh cử của Biden đã loại bỏ những lo ngại như vậy, coi chúng như những ví dụ điển hình về việc những người trước đây đã chất vấn tổng thống, chỉ để ngạc nhiên trước chiến thắng của ông.

Người phát ngôn chiến dịch tranh cử của Biden, Kevin Munoz, cho biết: “Sau thành tích lịch sử giữa kỳ của tổng thống, Tổng thống Biden đang mang lại kết quả, chương trình nghị sự của ông được người dân Mỹ ưa chuộng và chúng tôi đang huy động liên minh cử tri chiến thắng của mình trước cuộc tổng tuyển cử vào năm tới”. “Cuộc bầu cử năm tới sẽ là sự lựa chọn rõ ràng giữa Tổng thống Biden và chương trình nghị sự MAGA cực đoan, không được lòng dân. Chúng ta sẽ giành chiến thắng vào năm 2024 bằng cách tập trung và thực hiện công việc chứ không phải lo lắng về các cuộc thăm dò.”

Các quan chức Tòa Bạch Ốc lưu ý rằng ông Obama cũng có tỷ lệ ủng hộ thấp tương tự vào năm 2011 trước khi tái tranh cử vào năm sau. Họ cũng chỉ ra các cuộc bầu cử đặc biệt trong năm nay, trong đó đảng Dân chủ đã làm tốt hơn kỳ vọng, đồng thời cho biết vấn đề phá thai đã giúp thúc đẩy đảng tiếp tục thu hút cử tri.

Để ủng hộ một tổng thống thường trả lời các câu hỏi về tuổi tác bằng câu nói “Hãy quan sát tôi”, các trợ lý thường công khai nói về sức chịu đựng và lịch trình dày đặc của ông trong các chuyến công du nước ngoài. Chiến dịch tranh cử của Biden đã khởi động một chiến dịch quảng cáo trị giá 25 triệu USD ban đầu, bao gồm các đoạn phim truyền hình chiếu cảnh tổng thống trông tràn đầy năng lượng và nhanh nhẹn trong chuyến hành trình khứ hồi kéo dài gần 40 giờ tới vùng chiến sự Ukraine.

Nhưng trong khi bác sĩ của Biden hồi tháng 2 mô tả ông là người “khỏe mạnh”, “mạnh mẽ” và tinh thần nhạy bén, thì những cử tri nhìn thấy ông – hoặc xem các video clip chọn lọc về ông được kẻ thù của ông chia sẻ trực tuyến – thường đưa ra đánh giá khác.

Dáng đi của Biden có thể cứng nhắc, và những vấp ngã về thể chất cũng như lời nói của ông đôi khi khiến ông trở thành đề tài để chỉ trích ông. Sau cuộc họp báo ngày 10 tháng 9 tại Việt Nam, một số cơ quan bảo thủ lưu ý rằng ông có vẻ mệt mỏi và kết thúc sự kiện bằng cách nói rằng ông sắp đi ngủ. (Các trợ lý của ông chỉ ra rằng chênh lệch múi giờ 11 giờ có thể là thách thức đối với bất kỳ ai.)

Trong khi Trump cũng đang ở độ tuổi cao và thường xuyên đưa ra những bình luận sai lầm của mình, các cuộc thăm dò cho thấy cử tri ít quan tâm đến sức chịu đựng và sự nhạy bén của ông, dù vì tính cách thô lỗ hay vì các vấn đề pháp lý của ông làm lu mờ những mối lo ngại khác.

Thượng nghị sĩ John Fetterman (D-Pa.) cho biết: “Tôi sẽ luôn chọn ‘Tôi đi ngủ’ thay vì ‘Tôi sẽ vào tù’, đề cập đến nhiều cáo trạng hình sự chống lại Trump.

Nikki Fried, chủ tịch Đảng Dân chủ Florida, cho biết không có bằng chứng nào cho thấy tuổi tác đã cản trở những gì Biden có thể đạt được khi nhậm chức.

Fried nói: “Đã có sự thổi phồng quá mức về câu chuyện này trên mạng xã hội tin tức 24 giờ, mà không nói đến các vấn đề cụ thể hoặc các chính sách cụ thể chưa thể được thực hiện hoặc chưa hoàn tất.”

Nhưng một thành viên Đảng Dân chủ tại Hạ viện, người phát biểu với điều kiện giấu tên để đưa ra đánh giá thẳng thắn về khả năng ứng cử của Biden, cho biết ông đã nghe thấy những lo ngại của các thành viên cũng như các nhà tài trợ lớn của Đảng Dân chủ về việc liệu tổng thống có thể duy trì một chiến dịch mệt mỏi và tại vị thêm 4 năm nữa hay không. .

Nhà lập pháp nói: “Bạn không muốn làm bất cứ điều gì để hạ thấp người sắp được đề cử của bạn. “Đồng thời, những lo ngại này là rất thực tế.”

Đồng thời, độ tuổi của Biden càng khiến Harris chú ý hơn, người sẽ là ứng cử viên hàng đầu nếu Biden rút lui và sẽ thay thế ông ta nếu ông ta không thể hoàn thành nhiệm kỳ thứ hai.

Một số đảng viên Đảng Dân chủ đặt câu hỏi về sức mạnh chính trị của Harris và đôi khi các nhà lập pháp đã phải đấu tranh để bảo vệ bà. Cựu chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (D-Calif.) đã đưa ra câu trả lời kém nhiệt tình khi được CNN hỏi vào tuần trước rằng liệu Harris có phải là lựa chọn tốt nhất để trở thành người đồng hành cùng Biden vào năm 2024 hay không. “Ông ấy nghĩ vậy,” bà nói. “Và đó mới là điều quan trọng.”

Khi được hỏi liệu bà có đồng ý với đánh giá đó hay không, Pelosi gọi Harris là “sắc sảo về mặt chính trị”.

Giống như Pelosi, dân biểu Jamie B. Raskin (D-Md.) đã không trả lời trực tiếp khi được hỏi trên CNN liệu Harris có phải là người đồng hành tốt nhất cho Biden hay không. Ông và Pelosi sau đó đã lên mạng xã hội để đưa ra những lời tán thành nhiệt tình hơn đối với Harris, nhưng những bình luận ban đầu của họ đã được các đồng minh cũng như kẻ thù của phó tổng thống ghi nhận.

Một phần để bác bỏ những lo ngại như vậy, nhóm của Harris đã đăng tải hình ảnh phó tổng thống được hàng nghìn sinh viên nhiệt tình chào đón nồng nhiệt trong chuyến tham quan trường đại học vào tuần trước.

"Cường loạn. Tôi nghe nói rằng bà ấy không được ưa chuộng,” thư ký báo chí của Harris, Kirsten Allen, viết trên X, trước đây được biết đến trên Twitter, vào thứ Sáu, chia sẻ hình ảnh về một khán phòng chật kín sinh viên Đại học North Carolina A&T đang chờ gặp phó tổng thống.

Các câu hỏi về lá phiểu tranh cử của Đảng Dân chủ năm 2024 đã nảy sinh ngay cả trước khi Biden tuyên thệ nhậm chức. Tuổi của tổng thống, tỷ lệ tán thành tương đối thấp và cam kết trong chiến dịch tranh cử là trở thành một biểu tượng “chuyển tiếp” từ lâu đã đặt ra câu hỏi về việc liệu ông có – hoặc nên – tranh cử nhiệm kỳ thứ hai hay không.

Những câu hỏi đó lắng xuống sau những thành công bất ngờ của đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Nhưng chúng đã gia tăng cường độ trong những tuần gần đây, khi các đảng viên Đảng Dân chủ nhận ra rằng cơ hội thực hiện bất kỳ thay đổi nào đang nhanh chóng đóng lại - cũng như các cuộc thăm dò cho thấy cử tri ngày càng cảnh giác về lựa chọn hiện tại của họ.

Một nhà lập pháp đảng Dân chủ, phát biểu với điều kiện giấu tên để thảo luận về một vấn đề nhạy cảm, nêu ra khả năng Biden có thể đảm bảo được đề cử, sau đó phải rút lui vì lý do sức khỏe. Nhà lập pháp cho biết: “Trường hợp xấu nhất là chúng tôi bỏ qua quá trình đề cử với Tổng thống Biden là người được đề cử, và sau đó ông ấy không thể tiếp tục với tư cách là người được đề cử nữa”. “Đó là kịch bản ác mộng đối với đảng Dân chủ.”

Đối với một số người trong vòng kết nối của Biden, nỗi sợ hãi hiện hữu của đảng Dân chủ đối với Trump là sự đảm bảo tốt nhất của họ rằng đảng Dân chủ sẽ tập hợp xung quanh tổng thống. Họ đang tìm cách nhấn mạnh sự tương phản giữa Biden và người tiền nhiệm.

Trong những bài phát biểu gần đây, Biden mạnh mẽ hơn trong việc chỉ trích thành tích kinh tế của Trump. “Cựu tổng thống, nhà xây dựng bất động sản vĩ đại,” Biden mỉa mai nói vào thứ Năm tuần trước. “Ông ấy không xây dựng một thứ chết tiệt nào cả.”

Một nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ ở bang chiến trường, phát biểu với điều kiện giấu tên để thảo luận thẳng thắn về triển vọng của đảng, cho biết cử tri Dân chủ có thể bị đẩy đến thùng phiếu như một cách để phản đối Trump, nhưng có thể sẽ không xếp hàng hàng giờ tại các địa điểm bỏ phiếu vì sự nhiệt tình dành cho Biden.

Người này nói: “Người ta hiện không có đủ nhiệt tình."

Dân biểu Maxwell Frost (D-Fla.), 26 tuổi, là thành viên trẻ nhất của Quốc hội, cho biết tuổi tác của Biden là vấn đề lớn hơn đối với các cử tri lớn tuổi, trong khi những người trẻ tuổi lại tập trung hơn vào các vấn đề như biến đổi khí hậu và bạo lực súng đạn.

“Bạn đang nói về một thế hệ thực sự hào hứng với Bernie Sanders, người cũng đã rất già,” Frost nói.

Nhưng John Paul Mejia, sinh viên đại học và phát ngôn viên của Sunrise Movement, một tổ chức chính trị do thanh niên lãnh đạo ủng hộ biến đổi khí hậu, cho biết Biden có vẻ già hơn Sanders vì ông chưa hoàn toàn chấp nhận các chính sách tiến bộ được Thế hệ Z ủng hộ.

Mejia nói: “Biden có cơ hội để vượt qua những lo ngại bề ngoài (optical concerns). “Tôi nghĩ ông ấy có thể trẻ hơn nếu muốn.”

By Toluse Olorunnipa, Meryl Kornfield, Colby Itkowitz

https://www.washingtonpost.com/nation/2023/09/18/biden-democrats-anxiety-age/
https://www.msn.com/en-us/news/politics/anxiety-ripples-through-the-democratic-party-over-biden/ar-AA1gUi5V