2023-09-12
Đàn hạch Biden vì tham nhũng chứ không vì trả thù
(Trích Newsweek, 12/9/2023)
....Có
những người cho rằng chiến thuật này (đàn hạch) phản tác dụng đối với
những người bày ra nó. Điều đó chắc chắn đúng vào năm 1998 sau khi Đảng
Cộng hòa luận tội Clinton vì tội khai man về các vụ quấy rối tình dục.
Việc luận tội Trump cũng không giúp ích gì nhiều cho các đảng viên Đảng
Dân chủ trong Quốc hội. Nhưng nó đã làm suy yếu Trump và tạo tiền đề cho
chiến dịch tái tranh cử năm 2020 vốn đang bị nhấn chìm trong việc bảo
vệ cuộc gọi điện thoại cho Ukraine ngay cả trước khi nó bị nhấn chìm bởi
sự bất hạnh của quốc gia đối với đại dịch COVID-19.
Lý do luận tội Biden không chỉ là trả thù.
Nếu
không có cuộc điều tra, điều trần, sau đó là tranh luận và xét xử luận
tội, đơn giản là không có cách nào vượt qua được việc các cơ quan truyền
thông lớn từ chối đưa tin đáng kể về vấn đề tham nhũng của gia đình
Biden. Phần lớn các phương tiện truyền thông chính thống từ lâu đã từ bỏ
nghề báo để chuyển sang hoạt động chính trị. Họ đã cố gắng hết sức để
bỏ qua mọi khía cạnh của vụ bê bối xung quanh hoạt động của Hunter Biden
kể từ khi câu chuyện về máy tính xách tay của anh ta bị tung lên mạng
trong những tuần trước cuộc bầu cử năm 2020 và được trình bày sai trái
là thông tin sai lệch của Nga. Những người theo quan điểm tự do chưa
nghe nhiều về ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy Biden đã tham gia và
có khả năng thu lợi từ việc hối mại quyền thế của con trai ông trong
việc buôn bán với các thực thể nước ngoài, đặc biệt là công ty năng
lượng Burisma ở Ukraine.
Còn rất nhiều điều chúng ta cần biết về
chuyện này. Nhưng vì các công tố viên liên bang đang điều tra hành vi
sai trái của Hunter Biden dường như không quan tâm đến vai trò của cha
anh ta trong công việc kinh doanh của gia đình, nên các đảng viên Đảng
Cộng hòa tại Hạ viện không sai khi nghĩ rằng cách duy nhất chúng ta có
thể tiến gần đến điểm mấu chốt của vụ việc này là tiến hành một cuộc
điều tra luận tội.
Đó là lý do thực sự để luận tội Biden. Không
giống như vụ kiện giả chống lại Trump về cuộc điện đàm với Ukraine,
những gì chúng ta đã biết về việc hối mại quyền thế của con trai Tổng
thống Biden và vai trò của Phó Tổng thống khi đó là Joe Biden trong kế
hoạch này rõ ràng là sai trái. Ngay cả khi không tìm hiểu sâu hơn về chi
tiết tài chính của gia đình, rõ ràng là khi còn là phó tổng thống,
Biden đã cố tình đảm nhận trách nhiệm liên quan đến việc đối phó với
Ukraine cũng như Trung Quốc, điều đã tạo ra xung đột lợi ích với việc
con trai ông ta làm ăn.
Câu chuyện về vai trò của Hunter với
Burisma và việc Phó Tổng thống Biden khoe khoang về việc sử dụng lời đe
dọa từ chối viện trợ của Hoa Kỳ trừ khi một công tố viên điều tra công
ty Burisma bị sa thải, đã đủ để biện minh cho một cuộc luận tội.
Đảng
Cộng hòa có thể ra tay trả thù, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sai
khi yêu cầu thủ tục duy nhất sẽ đưa vấn đề này ra công khai và khiến báo
chí theo chủ nghĩa tự do/cấp tiến không thể bỏ qua. Không có khả năng
Thượng viện do Đảng Dân chủ điều hành sẽ kết tội Biden. Nhưng dù nó có
giúp đánh bại nỗ lực tái tranh cử của Biden hay không thì hoạt động tham
nhũng của Biden xứng đáng bị điều tra kỹ lưỡng và đáng bị luận tội.
By Jonathan S. Tobin (tổng biên tập của JNS.org và là cộng tác viên cao cấp của The Federalist - tờ báo thiên về đảng CH)
https://www.newsweek.com/dont-believe-dems-case-impeaching-biden-about-corruption-not-gop-revenge-opinion-1826543
