NVV blog

 2026-04-26  

Bài học của Chekhov dành cho Tehran
Trump không đàm phán với Iran. Ông đang phá hủy chế độ của nước này từng phần một, để lại một quốc gia rỗng tuếch không còn gì ngoài sự huênh hoang và sụp đổ.

(Roger Kimball, American Greatness, 26/4/2026)

Một câu nói nổi tiếng của Anton Chekhov gần đây đang được lan truyền rộng rãi.  Chekhov khuyên rằng : “Nếu trong chương đầu tiên bạn nói có một khẩu súng treo trên tường, thì trong chương thứ hai hoặc thứ ba, nó nhất định phải nổ. Nếu nó không được bắn, thì nó không nên treo ở đó.”

Tôi tự hỏi liệu những tên côn đồ và những kẻ độc tài thần quyền đã cướp bóc Iran trong suốt 47 năm qua có đọc Chekhov hay không. Nếu có, tôi kết luận rằng chúng là những kẻ học chậm. Vào tháng Giêng, chính quyền Iran đã tàn sát hơn 40.000 người biểu tình – những công dân Iran, cần lưu ý, những người đã chán ngấy với chế độ độc tài hà khắc đã áp bức Iran kể từ khi tên hề Ayatollah Khomeini bước xuống máy bay từ Paris đến Tehran năm 1979. Trong khoảng một tháng mùa đông năm ngoái, Mỹ đã tập trung một lực lượng quân sự khổng lồ ở vùng biển xung quanh Iran: hai nhóm tác chiến tàu sân bay và vô số phương tiện không quân.

Nhiều người quan sát cho rằng màn trình diễn đó chỉ là trò phô trương. Bất chấp  Chiến dịch Midnight Hammer hồi mùa hè năm ngoái, một cuộc tấn công chính xác đáng kinh ngạc đã phá hủy các cơ sở hạt nhân chính của Iran tại Fordow, Natanz và Isfahan, nhiều nhà bình luận cho rằng Tổng thống Trump quá sợ rủi ro để tiến hành một cuộc tấn công trực diện vào Iran. "TACO" - Trump Always Chickens Out (Trump luôn nhát gan) - là từ viết tắt được dùng nhiều nhất vào thời điểm đó.

Nhưng rồi, trong khoảng sáu tuần, bắt đầu từ ngày 28 tháng 2, Hoa Kỳ và Israel đã từng bước triệt tiêu cả lực lượng quân sự lẫn giới lãnh đạo chính trị và công nghệ của Iran, bắt đầu từ Lãnh tụ tối cao Ali Khamenei. Danh sách những người bị “loại bỏ” rất dài (dấu ngoặc kép không phải là cách nói hoa mỹ mà chính xác là như thế). Năng lực chiến tranh của nước này về cơ bản đã bị xóa sổ; năng lực kỹ nghệ sản xuất vũ khí cũng vậy. Tất cả những gì còn lại của hải quân Iran chỉ là vài chục tàu cao tốc. Lực lượng không quân của họ đã bị phá hủy, cũng như hệ thống phòng không. Hầu hết máy bay không người lái và tên lửa đạn đạo của họ đã bị thiêu rụi, cùng với hầu hết các bệ phóng. Ngay cả khi cuộc tàn phá này đang diễn ra, Ali Larijani, thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao, tuyên bố rằng “Trump đang lên cơn cuồng loạn và đang vật lộn với những hơi thở cuối cùng. Người Mỹ đã đến đường cùng. Kẻ thù đang bị mắc kẹt trong vũng lầy tuyệt vọng… Netanyahu đã kích động Mỹ tấn công, chúng tôi sẽ trả thù.” Tôi không chắc chính xác khi nào Larijani đưa ra lời tiên đoán đó, chỉ biết là trước ngày 17 tháng 3, khi ông bị tiêu diệt trong một cuộc không kích ở Tehran.

Vào giữa tháng Tư, Tổng thống Trump tuyên bố ngừng bắn để theo đuổi các cuộc đàm phán. Iran đã đóng cửa eo biển Hormuz đối với tàu thuyền của các nước đồng minh. Nước này cũng tuyên bố sẽ thu khoản phí 2 triệu đô la đối với các tàu đi qua eo biển. Tổng thống Trump đã nâng cao mức độ áp đảo bằng cách chỉ đạo Hải quân Mỹ mở cửa eo biển cho tất cả các tàu  trừ  những tàu đang trên đường đến hoặc đi từ các cảng của Iran. Ông nói: "Tôi đã thấy cái giá của các ông, và tôi đã nâng giá lên gấp đôi." Tổng thống Trump cũng chỉ đạo Hải quân Mỹ chặn các tàu của Iran ở bất cứ đâu trên biển cả. Ông đã đoán trước được tình thế. Không có dầu mỏ. Không có tiền. Không có nền kinh tế. Đã đến lúc hăm dọa rồi nhượng bộ.

Người Iran đang chơi trò "điệu nhảy tôm hùm" (Lobster Quadrille) phiên bản Ba Tư , huênh hoang, giả vờ đàm phán, rồi lại bỏ đi trong sự giận dỗi. Khi tôi viết bài này, Steve Witkoff và Jared Kushner đang  trên đường đến Islamabad, Pakistan. Họ đến đó để đàm phán với người Iran. Nhưng như thường lệ, ngay khi các cuộc đàm phán được tuyên bố, người Iran lại chơi trò "cứng rắn" – không phải kiểu chơi cứng rắn thông thường, mà là kiểu "làm màu" đầy vẻ nịnh nọt. Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi đang ở Pakistan. Để đàm phán? Đúng vậy. Khoan đã, phải nói là không. Witkoff và Kushner đến đó để đàm phán. Nhưng hãng thông tấn bán chính thức Tasnim của Iran cho biết không có cuộc đàm phán nào được lên kế hoạch. Phó Tổng thống JD Vance đang "sẵn sàng", phòng trường hợp các cuộc đàm phán lần này trở nên nghiêm túc.

Nói cách khác, hiện đang có rất nhiều biến động. Nhưng biến động này không chỉ giới hạn ở việc người Iran giả vờ đàm phán rồi rút lui về phòng riêng để hờn dỗi và rải mìn. Hoa Kỳ cũng đang có những động thái nhất định. Trong vài ngày qua, nhóm tàu ​​sân bay USS George HW Bush đã gia nhập cùng các nhóm tàu ​​sân bay USS Gerald R. Ford và USS Abraham Lincoln tại các tuyến đường thủy xung quanh và trong tầm tấn công của Iran. Cũng có báo cáo về nhiều máy bay vận tải chở thêm khí tài quân sự đến khu vực này. Tổng thống Trump, học theo lời Mick Jagger, nhận xét rằng thời gian đang đứng về phía ông  trong cuộc đối đầu này. Iran đang thiệt hại khoảng 500 triệu đô la mỗi ngày. Không thể vận chuyển dầu mỏ, toàn bộ ngành công nghiệp dầu khí của nước này đang đứng trên bờ vực  tự hủy diệt. Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (IRGC) được cho là đã  bắt giữ một con tàu “hợp tác với Mỹ”. Trong khi đó, Tổng thống Trump đã lắp ráp một khẩu súng máy, hay đúng hơn là một kho vũ khí hùng vĩ. Nó đang treo trên bức tường tượng trưng xung quanh Iran. Những gì còn lại của giới lãnh đạo Iran có thể chỉ là những lời nói suông, những lời đe dọa và những lời hăm dọa. Tài sản thực sự duy nhất của họ lúc này chính là sự hỗn loạn. Tổng thống Trump sẽ đàm phán với ai? Với các nhà lãnh đạo tôn giáo? Nhiều báo cáo cho biết Nhà lãnh đạo tối cao mới, con trai của người bị tiêu diệt vào ngày 28 tháng 2, cũng đã qua đời vì vết thương. Quyền lực thực sự nằm trong tay những người theo chủ nghĩa thần quyền? Hay nằm trong tay những người còn lại của giới lãnh đạo chính trị? Hay nằm trong tay IRGC, lực lượng "vệ binh cách mạng" hung bạo? Có thể nói một cách nhẹ nhàng, các tín hiệu khá lẫn lộn.  Tuy nhiên, cuối cùng thì không phải vậy. Vào phút chót, Kushner và Witkoff đã không phải bay chuyến bay kéo dài 17 tiếng và JD đã được tham dự bữa tiệc tối dành cho các phóng viên Tòa Bạch Ốc. 

Cuối cùng, tức là trong vài ngày tới, tôi nghi ngờ rằng Tổng thống Trump sẽ làm theo lời khuyên của Chekhov. Vũ khí đã bắt đầu được đưa vào sử dụng từ nhiều tuần trước. Tôi dự đoán câu chuyện sẽ không kết thúc nếu chúng không được khai hỏa. Victor Davis Hanson đã nói rất đúng  khi nhận xét rằng Tổng thống Trump không đàm phán. Ông ấy đang "nghiền nát" chế độ Iran.

https://amgreatness.com/2026/04/26/chekhovs-lesson-for-tehran/
 

NVV