2023-07-10
Cơn thịnh nộ của Biden ở chốn riêng tư
Ở nơi công cộng, Tổng thống Biden thích thì thầm để đưa ra quan điểm. Ở nơi riêng tư, ông ấy dễ la hét.
* Đằng sau những cánh cửa đóng kín, Biden có tính khí nóng nảy đến mức một số phụ tá cố gắng tránh gặp riêng ông ta. Một số dùng một đồng nghiệp gần như làm một lá chắn chống lại một vụ nổ cho riêng mình.
* Những lời gắt gỏng của tổng thống bao gồm: "God dammit, how the f**k don't you know this?!," "Don't f**king bullsh*t me!" và "Get the f**k out of here!" - theo các trợ lý hiện tại và trước đây của Biden, những người đã chứng kiến và hứng chịu những cơn bộc phát như vậy.
* Tại sao nó lại quan trọng: Các cơn giận dữ ở chốn riêng tư vẽ nên một bức tranh phức tạp hơn về Biden với tư cách là một người quản lý và tổng thống hơn là hình ảnh được trau dồi cẩn thận của ông ấy với tư cách là một người chú tốt bụng yêu thích kính râm phi công và kem.
Một số phụ tá của Biden cho rằng tốt hơn hết là tổng thống nên thỉnh thoảng thể hiện sự nóng nảy của mình trước công chúng như một cách để xoa dịu những lo ngại của cử tri rằng vị tổng thống 80 tuổi không quan tâm và quá già đối với chức vụ.
* Phóng to ra: Các trợ lý cấp cao và cấp thấp hơn đều có thể nằm trong tầm ngắm của Biden. "Không ai được an toàn," một quan chức chính quyền cho biết.
Các trợ lý của Biden vẫn nói về việc ông ấy đã tức giận như thế nào với Jeff Zients, lúc đó là "COVID czar" của chính quyền, vào cuối năm 2021 khi thiếu bộ dụng cụ xét nghiệm cho biến thể Omicron lan rộng. (Sự giận dữ chỉ là tạm thời. Zients hiện là chánh văn phòng của Biden.)
Chris Whipple, tác giả cuốn " The Fight of His Life: Inside Joe Biden's White House " cho biết : "Không còn nghi ngờ gì nữa , tính khí của Biden là có thật. Nó có thể không dữ dội như của Bill Clinton, nhưng chắc chắn là có" .
Cuốn sách của Whipple trích lời cựu thư ký báo chí Jen Psaki nói: "Tôi đã nói với [Biden] nhiều lần, 'Tôi sẽ biết chúng ta có một mối quan hệ thực sự tốt đẹp, đáng tin cậy khi ông mắng tôi lần đầu tiên.'"
Whipple ghi chú: "Psaki sẽ không phải đợi lâu."
* Thu nhỏ lại: Tính khí nóng nảy của Biden thể hiện dưới dạng những câu hỏi thẩm vấn giận dữ hơn là những cơn giận dữ thất thường.
Ông ấy thường tra hỏi các trợ lý về các chủ đề cho đến khi rõ ràng là họ không biết đằng nào mà trả lời - một thói quen mà một số người cho là tỉ mỉ và những người khác gọi là "chọc tức (stump the chump)" hoặc "hỏi để bắt bí (stump the dummy)".
Các trợ lý nói rằng việc bị tổng thống la mắng đã trở thành một nghi thức bắt đầu nội bộ trong Tòa Bạch Ốc này - nếu Biden không la mắng bạn, đó có thể là dấu hiệu cho thấy ông ấy không tôn trọng bạn.
* Một số phụ tá của Biden cho rằng cơn thịnh nộ của tổng thống phản ánh kỳ vọng cao của ông đối với nhân viên của mình.
Họ nói rằng "Nói chuyện với Biden" là một kỹ năng đặc biệt. Có thể mất nhiều năm để học cách điều chỉnh tâm trạng ủ rũ của ông ấy và đoán trước những thông tin mà ông ấy sẽ hỏi trong một cuộc họp ngắn.
Những người bảo vệ Biden thừa nhận ông ấy có thể cứng rắn. Nhưng họ cũng nói rằng ông có thể hào phóng và nhân ái hơn nhiều chính trị gia quyền lực và có thể khiến họ cảm thấy như một gia đình. Đó là một phần lý do tại sao rất nhiều phụ tá đã làm việc với Biden trong nhiều thập kỷ và đi vào quỹ đạo của ông ấy, họ nói.
*** Bức tranh toàn cảnh: Biden cố gắng che giấu sự nóng nảy của mình trước công chúng nhưng đôi khi lại bộc lộ điều đó — và một số cựu trợ lý đã viết về điều đó.
Vào tháng 1 năm 2022, ông ta bị nghe trên micro khi gọi Peter Doocy của Fox News là "stupid son of a bitch."
Jeff Connaughton, cựu trợ lý chiến dịch tranh cử của Biden và là trợ lý của Thượng viện, từng là chánh văn phòng của Kaufman khi ông này thay thế ghế của Biden tại Thượng viện, đã viết về tính khí nóng nảy của Biden trong cuốn sách năm 2012 về nạn tham nhũng ở Washington, "The Payoff: Why Wall Street Wins . "
Connaughton đã viết rằng với tư cách là một thượng nghị sĩ, Biden là một "nhà chuyên quyền tự cao tự đại ... quyết tâm quản lý nhân viên của mình thông qua nỗi sợ hãi."
Anh ấy kể về một thời điểm trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2008 khi một nhân viên gây quỹ 23 tuổi lên xe với Biden.
"Được rồi, thượng nghị sĩ, đã đến lúc thực hiện một số cuộc gọi gây quỹ," người phụ tá nói. Biden đáp lại bằng cách nhìn anh ta và quát: "Get the f**k out of the car."
Connaughton nói với Axios rằng Biden "che giấu góc cạnh sắc bén hơn của mình để quảng bá hình ảnh chú Joe thân thiện của mình - đó là lý do tại sao, khi cơn giận dữ bùng phát, nó có vẻ khác thường trước công chúng."
By Alex Thompson, July 10, 2023
https://www.axios.com/2023/07/10/biden-temper-us-president
