2023-07-02
Các quan chức cũ của Trump : Không hề có kế hoạch tấn công Iran trong clip âm thanh bị rò rỉ
(New York Post, 2 July 2023)
WASHINGTON
– Các cựu quan chức của chính quyền cựu Tổng thống Donald Trump đã nói
rằng một kế hoạch tấn công bí mật chống lại Iran mà ông bị cáo buộc đã
khoe vào mùa hè năm 2021 chưa bao giờ thực sự tồn tại.
Là một
phần của bản cáo trạng dài 44 trang ngày 9/6 chống lại Trump và người
hầu cận của ông ta là Walt Nauta, các công tố viên dưới quyền công tố
viên đặc biệt Jack Smith đã kể lại cuộc trò chuyện mà tổng thống thứ 45
đã có với một nhà văn, một nhà xuất bản và hai nhân viên của ông ta, khi
đó Trump đã thảo luận về chiến lược tấn công Iran mà ông nói là do
Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, soạn
thảo.
“Hãy nhìn những gì tôi tìm thấy, đây là kế hoạch tấn công
của [Milley], hãy đọc nó và cho xem… nó thật thú vị,” Trump được cho là
đã nói thế, sau đó nói thêm: “Với tư cách là tổng thống, tôi có thể giải
mật nó. Bây giờ tôi không thể, bạn biết đấy, nhưng đây vẫn là một bí
mật.”
Tuần trước, CNN đã phát sóng một đoạn âm thanh dài hai phút
từ cuộc thảo luận ngày 21/7/2021, trong đó người ta nghe thấy Trump
đang lật các giấy tờ khi ông nói về kế hoạch đó.
Nhưng Ric
Grenell, người từng là quyền giám đốc tình báo quốc gia của Trump vào
đầu năm 2020, và Kash Patel, cựu chánh văn phòng của quyền bộ trưởng
quốc phòng cuối cùng của Trump, nói với The Post rằng họ thấy đáng ngờ
rằng tài liệu này không được liệt kê trong số 31 tài liệu nhạy cảm mà
Trump thực sự bị buộc tội giữ lại.
Cả hai đã được gọi để làm
chứng trước đại bồi thẩm đoàn đã truy tố Trump tổng cộng 37 tội danh,
bao gồm âm mưu cản trở công lý, che giấu tham nhũng và khai man với các
nhà điều tra. Cựu tổng thống đã không nhận tội cho tất cả các cáo buộc.
Patel
nói với The Post: “Về cơ bản, không đi sâu vào chi tiết của đại bồi
thẩm đoàn, tôi nói 'OK, hãy cho tôi xem tài liệu mà các ông đang đề cập
đến'. Và họ nói, 'Không, ông phải nó là biết tài liệu nào.' Tôi nói,
'Không, ông là chính phủ, ông chỉ cho tôi.' [Sau đó, các công tố viên
nói,] 'Ồ, chúng tôi không có nó.'”
“Tôi đã trải qua trò chơi đó với những người này trước đây. Và tôi không ngạc nhiên khi họ không có nó,” ông ấy nói thêm.
Trong đoạn ghi âm, Trump đề cập đến các bài báo không xác định mà ông tuyên bố "hoàn toàn thắng trong vụ kiện của tôi" khi làm mất uy tín một bài báo gây chấn động của tờ New Yorker được xuất bản vài ngày trước đó. Đoạn đó khẳng định rằng Milley sợ tổng thống thứ 45 sẽ tấn công Iran trong những ngày cuối cùng của ông ở Nhà Trắng nhằm duy trì quyền lực mặc dù thua cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 năm 2020.
“Ông ấy nói rằng tôi muốn tấn công Iran, thật tuyệt vời phải không?” Trump nói. “Tôi có một đống giấy tờ lớn, thứ này vừa mới tới. Nhìn đi. Đây là [Milley.] Họ đã đưa cho tôi cái này – cái này không được ghi âm nhưng – họ đã đưa cho tôi cái này. Đây là ông ấy. Đây là Bộ Quốc phòng và ông ta.”
Trong khi các chuyên gia pháp lý nhảy vào gọi đoạn ghi âm là bằng chứng mạnh mẽ trong cáo trạng của Smith, thì Trump hôm thứ Ba đã phủ nhận những giấy tờ mà ông được nghe là đang xử lý là tài liệu mật, cho rằng lời nói của ông chỉ là “sự táo bạo (bravado)”.
“Tôi đang nói chuyện và chỉ cầm giấy tờ và nói về chúng, nhưng tôi không có tài liệu nào,” ông ấy nói với các phóng viên của Semafor và ABC News. “Tôi không có bất kỳ tài liệu nào.”
Theo quan điểm của Trump, Patel cho biết tiếng cười trong đoạn ghi âm cho thấy ông đang nói đùa về việc có một kế hoạch tấn công Iran.
“Nếu bạn lắng nghe Trump và đã từng tham gia bất kỳ cuộc họp nào với ông ấy, mà tôi có lẽ đã tham gia 100 cuộc họp, thì ông ấy liên tục nói đùa và đưa ra những câu chuyện nhẹ nhàng ngay cả trong những tình huống nghiêm trọng hơn để đưa ra quan điểm của mình và khiến mọi người cảm thấy thoải mái. Và trong đoạn ghi âm, ông ấy cười nghe giống như đang xáo trộn những tờ giấy.”
Vì vậy, nếu tuyên bố của Trump là đúng, thì chính xác thì những tờ giấy mà ông ấy đang khoe khoang là gì? Cựu tổng thống không nói.
Grenell, người thừa nhận ông “không ở trong phòng” và không biết Trump có những giấy tờ gì khác, gợi ý rằng cựu tổng thống thực sự đang lục lọi các trang in từ báo cáo của New Yorker.
“Thực tế là trong bản cáo trạng không nói gì về tài liệu này chứng tỏ rằng tổng thống trong bản ghi âm rõ ràng đang nói về câu chuyện của tời New Yorker, bởi vì câu chuyện của New Yorker xuất hiện ngay trước khi họ thực hiện cuộc phỏng vấn này,” ông nói. “Và câu chuyện của New Yorker là một lời cảnh báo cho độ tin cậy đối với tuyên bố của chính quyền Trump rằng chúng tôi không bắt đầu các cuộc chiến mới.”
“Đây chỉ là suy đoán của tôi do sự hiểu biết tổng thống và biết quy trình,” ông nói thêm.
Grenell, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Đức, cho biết Trump có thể "xúc động" về các câu chuyện thời sự - và nói thêm rằng bài báo của New Yorker đã làm phiền lòng nhiều cựu nhân viên, những người đã làm việc để đảm bảo lời hứa của cựu tổng thống về việc chấm dứt chiến tranh chứ không bắt đầu chúng.
Ông nói: “[Milley] đã bị các nhà ngoại giao rất thực tế của Bộ Ngoại giao chỉ trích trong quá trình chuẩn bị cho chiến tranh, những người nói rằng: 'Không, chúng tôi đang làm công việc ngoại giao'. “… Ông ấy nói Tổng thống Trump chưa bao giờ muốn chiến tranh, vì vậy khi bài báo của New Yorker - mà tôi thấy là hoàn toàn nhảm nhí - đưa ra, rằng 'Milley có toàn bộ kế hoạch mà Trump đã được thông báo ngắn gọn về việc gây chiến với Iran,' rằng là sự điên cuồng của neocon không tồn tại trong chính quyền Trump.
Grenell nói thêm: “Vì vậy, bài báo của New Yorker là thứ mà rất nhiều người trong chúng tôi, những người tin tưởng vào chính sách Nước Mỹ trên hết, tránh chiến tranh và có những nhà ngoại giao cứng rắn, coi đó như một đòn tấn công vào chính thành công của mình.
Patel, người có mặt trong nhiều cuộc họp của Trump với các quan chức quốc phòng trong hai tháng cuối cùng của chính quyền của ông, đã đồng ý, gọi việc tổng thống thứ 45 giao nhiệm vụ cho quân đội vạch ra một kế hoạch tấn công vào Tehran là "không thể tin được".
“Nếu bạn định tấn công một nơi nào đó, thì có cả núi hoạt động để thực hiện điều đó. Vậy thứ đó ở đâu?” ông ấy nói. “Chuẩn bị chuyển quân đến đâu? Các nút hậu cần ở đâu? Nó không thể xảy ra trong một đêm.
“Nếu [các nhân chứng trong đoạn ghi âm] nhìn thấy tài liệu đó, họ sẽ nói điều gì đó ngay bây giờ, bởi vì đó là một tài liệu rất độc đáo nếu nó từng tồn tại ,” Patel nói thêm. “Và thực tế là Trump đang vẫy những chồng giấy và cười, từ bề ngoài, cho tôi biết rằng ông ấy không có nó.
“Nhưng từ bên trong nhìn ra ngoài, tôi biết ông ấy không có nó bởi vì chúng tôi chưa bao giờ đưa cho ông ấy [kế hoạch tấn công Iran].”
Các công tố viên liên bang đã yêu cầu hoãn phiên tòa xét xử Trump cho đến ngày 11 tháng 12 thay vì ngày bắt đầu dự kiến vào ngày 14 tháng 8 do Thẩm phán Aileen Cannon ấn định. Một phiên nhóm giữa 2 bên sẽ diễn ra vào ngày 14 tháng 7, với sự trình diện tòa của Nauta được ấn định vào ngày 6 tháng 7 .
https://nypost.com/2023/07/02/ex-trump-officials-question-existence-of-iran-attack-plan-in-leaked-audio/
