2022-07-10
Cử tri da đen hối hận đã bầu cho Biden
(By Teny Sahakian, Fox News, July 10, 2022)
Ba
người - một người đàn ông da đen, một phụ nữ chuyển giới và một bà mẹ
vô gia cư - tất cả đều hối tiếc khi bỏ phiếu cho Joe Biden trong cuộc
bầu cử tổng thống năm 2020, mỗi người có lý do riêng.
***
Mikaela
Stekly nói với Fox News: “Tôi cảm thấy như mình đã bị các phương tiện
truyền thông nói dối rằng Biden là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của
đất nước. "Đó là những gì tôi thấy ông ấy như khi tôi bầu cho ông ấy."
"Và họ đã khiến [cựu Tổng thống] Trump trở thành kẻ xấu trong giới
truyền thông, nhưng mọi thứ đã tốt hơn rất nhiều khi ông ấy là tổng
thống"
Trong khi đó, một người cha da đen có 3 con và là đảng
viên Dân chủ suốt đời cho biết đảng của ông đã phá vỡ lời hứa giúp đỡ
cộng đồng người Da đen. Và một phụ nữ chuyển giới nói với Fox News rằng
cô ấy đã tức giận Biden vài tháng ngay đầu nhiệm kỳ của ông ta sau khi
xác định rằng ông ta theo đuổi một chương trình nghị sự của chủ nghĩa
Mác chống lại nền tự do.
"Tôi cảm thấy giống như rất nhiều người
Da đen, chúng tôi bị mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn của việc tin vào những
gì đảng Dân chủ nói với chúng tôi", Chris McCullough, cha của ba đứa
trẻ, nói với Fox News. "Và đó là tâm trạng của tôi trong suốt cuộc đời
tôi."
McCullough lớn lên tin vào câu chuyện kể rằng Đảng Dân chủ
là đảng của sự toàn diện và do đó là lựa chọn duy nhất cho cử tri Da
đen. “Theo một nghĩa nào đó, tôi đã được lập trình với kiểu tình huống
đảng Dân chủ là vị cứu tinh. "Đó là cách Biden nổi lên như vị cứu tinh
của người Da đen."
Trong chiến dịch tranh cử năm 2020, Biden đã
nói trong một cuộc phỏng vấn với Charlamagne Tha God rằng "nếu bạn gặp
khó khăn trong việc tìm hiểu xem bạn bỏ phiếu cho tôi hay Trump (whether
you're for me or Trump), thì bạn không phải là người da đen."
McCullough, người nói rằng giờ anh ta hối tiếc khi bỏ phiếu cho Biden, đã ghi nhớ điều đó.
"Tôi
đã nghĩ rằng đảng Cộng hòa không dành cho người da màu - họ chỉ dành
cho những người da trắng giàu có", ông nói với Fox News. "Đó là cách mà
giới truyền thông miêu tả. Tôi phát hiện ra rằng đó là điều xa sự thật
nhất."
McCullough, người vào năm 2015 đã bắt đầu phong cách sống
của riêng mình và thương hiệu quần áo dành riêng cho việc thúc đẩy bình
đẳng, cho biết ý kiến của anh ấy đã thay đổi khi mạng xã hội bắt đầu
cho anh ấy biết thông tin và ý tưởng mới.
McCullough nói: “Tôi đã
phát hiện ra một cách khó khăn khi Biden không phải là người như ông ấy
nói. "Có vẻ như đảng Dân chủ, theo một nghĩa nào đó, họ chỉ muốn giữ
chúng tôi ở cùng một vị trí, phụ thuộc nhiều hơn vào họ, phụ thuộc vào
chính phủ. Chúng tôi đang trì trệ vì điều đó."
Anh nói Đảng Dân
chủ "chơi lá bài chạy đua" trước các cuộc bầu cử để đảm bảo lá phiếu của
người da đen. "Và sau đó khi họ nhận chức, họ nói 'OK, quên nó đi'."
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ bỏ phiếu cho Trump nếu anh ấy tái tranh cử.
***
Zoe
Nicholson, một họa sĩ chuyển giới và giáo viên hội họa đến từ St.
Louis, không đặc biệt quan tâm chính trị trong phần lớn cuộc đời của bà.
Nhưng bà luôn tin tưởng vững chắc vào quyền tự do cá nhân và trách
nhiệm.
Nicholson cho biết bà bỏ phiếu cho Biden vì ông là một lựa
chọn an toàn, "nhàm chán". Nhưng bà bắt đầu hối tiếc khi bầu cho ông ấy
chỉ vài tháng sau khi ông ấy nhậm chức tổng thống vì ông ấy "về cơ bản
đang thúc đẩy các tư tưởng của chủ nghĩa Mác ở đất nước chúng ta."
"Đó thực sự là một lựa chọn khủng khiếp," Nicholson nói thêm.
Mặc
dù bà tin rằng vẫn còn một số đảng viên Dân chủ ủng hộ tự do cá nhân,
Nicholson cho rằng một bộ phận lớn trong đảng "đã bị những người theo
chủ nghĩa Marx tiếp quản và chiếm đoạt."
Nicholson cho rằng đảng
Dân chủ đã thúc đẩy chính phủ đi quá mức trong đại dịch và rằng các
chính sách kinh tế của chính quyền Biden đã bóp chết các doanh nghiệp
thị trường tự do. Bà cũng cho biết việc chứng kiến văn hóa hủy bỏ
(cancel culture) khiến bà cảm thấy rằng cánh tả không coi bà như một con
người.
Nicholson nói với Fox News: “Khi một người đồng nhất với
một nhóm, họ sẽ đánh mất cá tính của mình. Bà ấy nói rằng bà ấy không tự
coi là một thành viên của cộng đồng chuyển giới vì bà ấy cảm thấy điều
đó sẽ tước bỏ nhân thân của mình (personal identity).
"Sau đó,
tất cả sức nặng chính trị của cộng đồng chuyển giới đột nhiên là của
tôi," cô nói. "Đó là một cách suy nghĩ cơ bản của chủ nghĩa Mác."
Nicholson
cho biết bà hy vọng thống đốc tiểu bang Florida Ron DeSantis tranh cử
tổng thống vào năm 2024. Thống đốc Đảng Cộng hòa đã phải đối mặt với
phản ứng dữ dội từ cộng đồng LGBTQ sau khi ký thành luật đạo luật Quyền
của Cha mẹ trong Giáo dục, mà những người phản đối thường gọi là "Đừng
nói đồng tính" (Don't Say Gay).
"Nhìn vào năm 2024. Tôi hy vọng
DeSantis sẽ ra tranh cử. Nếu Trump tái tranh cử và giành chiến thắng
trong cuộc bầu cử sơ bộ, ông ấy cũng sẽ có lá phiếu của tôi."
Nicholson,
người không gia nhập bất kỳ đảng chính trị nào, nói rằng bà ấy "không
thể thấy bất kỳ lý do nào để bầu cho Đảng Dân chủ và cuộc bầu cử tiếp
theo."
***
Mikaela Stekly, một bà mẹ đơn thân đến từ
Shakopee, Minnesota, cho biết cô đã phải đối mặt với khoảng thời gian
khó khăn kể từ khi Biden trở thành tổng thống. Không còn đủ khả năng chi
trả tiền thuê nhà, cô gái 25 tuổi làm 4 công việc bán thời gian và dành
hàng đêm trên xe hơi khi không tìm được chỗ ngủ. Con trai sáu tuổi của
cô sống với cha mẹ cô.
Stekly nói với Fox News: “Tôi đã bỏ phiếu
cho Joe Biden vì tất cả những gì mà ông ấy đã hứa. Cô bỏ phiếu bầu đầu
tiên trong đời vào năm 2020, tin rằng Biden sẽ tuân theo những cam kết
vận động giúp đỡ những người Mỹ nghèo khó.
Stekly nói: “Về cơ bản, ông ta đã lừa chúng tôi vì ông ta không giữ bất kỳ lời hứa nào của mình.
"Ông
ấy không giúp đỡ người nghèo. Tôi là người nghèo và tôi ngày càng nghèo
hơn", cô tiếp tục. "Tôi hầu như không đủ tiền để ăn. Hàng tạp hóa đắt.
Xăng đắt."
Giá xăng trung bình trên toàn quốc là 4,72 đô la vào
thứ Sáu, tăng 50% so với cùng kỳ năm trước, theo AAA. Lạm phát cao nhất
trong 40 năm ở mức 8,6%, Bộ Lao động báo cáo vào tháng 6
Stekly
nói với Fox News: "Tôi không muốn con trai mình có một người mẹ vô gia
cư, nhưng có vẻ như mọi người sẽ sớm trở thành người vô gia cư". "Ai
biết rằng bạn phải có bốn công việc mà bạn vẫn gần như không thở được?
Nó giống như bạn thậm chí không thể sống."
Stekly nói: “Mọi chuyện đã từng dễ dàng hơn, nhưng tất nhiên là tôi đã bỏ phiếu cho Biden, vì vậy tôi đã tự làm hỏng mình.
https://www.foxnews.com/politics/these-biden-voters-regret-2020-choice-18-months-presidency
