2022-06-08
Nhắm vào Tối Cao Pháp Viện
By The Editorial Board, Wall Street Journal, June 8, 2022
Việc bắt giữ một người đàn ông
có vũ trang bên ngoài nhà của Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett Kavanaugh ở
Maryland vào sớm ngày thứ Tư là một dấu hiệu đáng buồn của thời đại
cuồng tín. Bạo lực nhân danh chính trị hiện đang đe dọa cơ quan tư pháp
và những người trưởng thành còn lại của Washington có nghĩa vụ hành động
với cảnh sát để bảo vệ các Thẩm phán, gia đình của họ và Tòa án với tư
cách là một định chế.
Nicholas John Roske, 26 tuổi, cư dân
California, bị bắt vào ban đêm khi mặc đồ đen. Anh ta bị cho là có một
vali, ba lô, một khẩu Glock 17 với hai băng đạn và đạn dược, bình xịt
hơi cay, một con dao chiến thuật, búa, tuốc nơ vít, xà beng, dây trói và
băng keo.
Theo Washington Post, Roske nói với cảnh sát rằng anh
“rất buồn vì dự thảo bị rò rỉ về một ý kiến sẽ đảo ngược quyền phá
thai theo hiến pháp” trong vụ Roe kiện Wade. Anh ta nói rằng anh ta đến
để giết Justice Kavanaugh "nghĩ rằng nó sẽ mang lại mục đích sống của
anh ta." Anh ta đã bị buộc tội cố ý giết người.
Chúng tôi đã cảnh
báo sau khi bản dự thảo ý kiến của thẩm phán Samuel Alito bị rò rỉ
rằng một kẻ cuồng tín có thể cố gắng thực hiện một hành động bạo lực
chống lại một trong các Thẩm phán, và có chuyện đó rồi đây. Dự thảo ý
kiến đề xuất có đa số Tòa án 5-4 để lật ngược Roe, và quá dễ tưởng
tượng một John Brown của thế kỷ 21 nghĩ rằng anh ta có thể ngăn chặn
phán quyết bằng cách ám sát một thẩm phán tối cao. Bây giờ chuyện nguy
hiểm suýt xảy ra.
Mối đe dọa đặc biệt nghiêm trọng trong tháng
này khi Tòa án sắp hết khóa họp. Những người phản đối quyền phá thai đã
biểu tình trước nhà của các Thẩm phán. Sự tức giận của công chúng đang
tăng cao, và hôm thứ Ba ở New York, những người biểu tình để ngực trần
đã lao vào tòa án trong một trận đấu WNBA. Điều đó có vẻ ngu ngốc hơn là
đe dọa, nhưng các cuộc biểu tình có khả năng trở nên tồi tệ hơn.
Các
Thẩm phán tối cao sống trong các khu dân cư ngoại ô Washington, không
phải trong các khu liên hợp có cổng. Họ nhận được báo cáo an ninh với tư
cách cá nhân, điều này đã được tăng cường kể từ khi có vụ rò rỉ. Nhưng
gia đình của họ thì không, và thẩm phán Amy Coney Barrett có con trong
độ tuổi đi học.
Nếu nước Mỹ phân cực hơn bất kỳ thời điểm nào kể
từ Nội chiến, như những người cấp tiến thường tuyên bố, thì giới chính
trị cần phải coi trọng nguy cơ bạo lực hơn. Thượng viện vào đầu tháng 5
đã nhất trí thông qua dự luật tăng cường an ninh cho gia đình các Thẩm
phán, phù hợp với những gì được đưa ra cho các quan chức hành pháp và
lập pháp cấp cao.
Tuy nhiên, Đạo luật Bình đẳng của Cảnh sát của
Tòa án Tối cao (Supreme Court Police Parity Act) vẫn đang mòn mỏi trong
Hạ viện. Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Dick Durbin (Ill.) gần đây đã nói
với một phóng viên rằng ông “rất lo lắng” về sự chậm trễ này. Lãnh đạo
đảng Cộng hòa Thượng viện Mitch McConnell đã đúng vào thứ Tư để kêu gọi
Chủ tịch Nancy Pelosi và các đảng viên Đảng Dân chủ Hạ viện thông qua dự
luật ngay lập tức.
Điều này quan trọng đối với sự an toàn cá
nhân của các Thẩm phán và cho thấy rằng Tòa án, với tư cách là một định
chế quan trọng của chính phủ, không thể bị ảnh hưởng bởi các mối đe dọa
hoặc bạo lực. Không một đảng chính trị nào độc quyền về bạo lực chính
trị, và Roske phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
Nhưng
những phát biểu của Lãnh đạo Đa số Chuck Schumer vào năm 2020 trước Tòa
án Tối cao hiện nay thậm chí còn tồi tệ hơn những gì họ đã làm vào thời
điểm đó. “Tôi muốn nói với ông, [Justice Neil] Gorsuch, tôi muốn nói với
ông, Kavanaugh. Các ông đã gây ra cơn lốc, và ông sẽ phải trả giá,”
Schumer nói. "Các ông sẽ không biết điều gì sẽ xảy đến với mình nếu các
ông tiếp tục với những quyết định tồi tệ này."
Cũng đáng chú ý là
người đàn ông bên ngoài ngôi nhà Kavanaugh dường như đã tìm thấy địa
chỉ của thẩm phán [Kavanaugh] trên mạng và vị trí của một số ngôi nhà
của các Thẩm phán khác đã được đăng bởi nhóm hoạt động phá thai Ruth
Sent Us. Phản ứng trên Twitter từ Ruth Sent Us bao gồm sự hoài nghi
Roske là một mối đe dọa: “Ồ,‘ vũ khí’ mà người đàn ông California này có
là gì vậy? Nếu đó là một khẩu súng hoặc thậm chí là một con dao, cảnh
sát sẽ nói”. Thì cảnh sát sẽ nói, và đã nói.
***
Các đảng
viên Đảng Dân chủ hiện có nghĩa vụ cụ thể là giảm huyết áp của công
chúng về Tòa án. Họ đang dự đoán về sự kết thúc nạn phá thai ở Mỹ và
điều đó không gần giống với những gì sẽ xảy ra nếu Roe bị lật. Cuộc
tranh luận về phá thai sẽ chỉ chuyển sang các tiểu bang và tiến trình
chính trị trong các cơ quan lập pháp của tiểu bang.
Mọi người ở
cánh hữu hay cánh tả nên lên án bạo lực chính trị, và điều đó bắt đầu từ
Tổng thống Biden. Hậu quả của một vụ ám sát Tòa án Tối cao là khủng
khiếp thậm chí phải suy ngẫm.
https://www.wsj.com/articles/targeting-the-supreme-court-brett-kavanaugh-nicholas-john-roske-ruth-sent-us-roe-v-wade-11654725919
NVV dịch
