2023-10-23
'Nước Mỹ của Mao' có nét giống đáng sợ với Cách mạng Văn hóa Trung Quốc.
Cách
mạng Văn hóa Trung Quốc đã cướp đi 20 triệu sinh mạng và hủy bỏ 3.000
năm lịch sử vì Mao đã phá bỏ mọi thứ - kể cả các bức tượng
(Fox News, 23/10/2023)
Ghi
chú của biên tập viên: Bài tiểu luận này được chuyển thể từ tác phẩm
mới "Nước Mỹ của Mao: Lời cảnh báo của người sống sót" (Mao’s America: A
Survivor's Warning) của Xi Van Fleet.
Năm 2020 là một thời
điểm bước ngoặt trong lịch sử nước Mỹ. Sự bùng phát của một đại dịch do
Đảng Cộng sản Trung Quốc mang đến cho chúng ta và cái chết của George
Floyd đã tạo nên một cơn bão hoàn hảo. Cơn bão này đã giáng một đòn nặng
nề vào nước Mỹ, một đòn nặng nề đến mức nước Mỹ giờ đây dường như đã bị
thay đổi mãi mãi.
Đột nhiên, nhiều người Mỹ thức tỉnh và nhận
ra rằng họ gần như không còn nhận ra đất nước của mình nữa. Qua một đêm,
dường như những thực tế mới đang đè nặng lên họ, thách thức mọi thứ mà
họ tin là đúng.
Nhiều người thức dậy và nhận ra rằng họ đã trở
thành kẻ áp bức vì sinh ra là người da trắng. Những người khác nhận thấy
rằng giờ đây họ phải coi mình bị áp bức một cách vô vọng và không có
khả năng chỉ vì họ sinh ra không phải là người Da trắng. Nhiều người
hoang mang rằng thực tế và lẽ thường không còn ý nghĩa gì nữa.
Trong
cuộc bạo loạn vào mùa hè năm 2020, khán giả được biết rằng họ hầu hết
đang xem các cuộc biểu tình ôn hòa trong khi phía sau là các tòa nhà
đang bốc cháy. Hiện tại không ai chắc chắn về cách định nghĩa phụ nữ và
mọi người đều phải tin rằng đàn ông có thể sinh con. Các bậc cha mẹ đã
chết lặng trước các lớp học Zoom về những gì con cái họ đang được dạy ở
các trường công lập - rằng Mỹ là một quốc gia phân biệt chủng tộc và
không thể tha thứ được.
Người Mỹ đã thấy mình là những người xa lạ trên đất nước của họ. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao? Cho mục đích gì?
Nhưng khoan… tôi đã từng thấy tất cả những điều này trước đây.
Giống
như hầu hết người Mỹ, tôi cũng có cảm giác như vừa gặp bão. Không giống
như hầu hết người Mỹ, cơn bão này đã ập đến với tôi một lần cách đây
hơn 50 năm, khi tôi mới 7 tuổi, mới bắt đầu đi học ở Trung Quốc.
Cơn bão là cuộc Cách mạng Văn hóa của Mao Chủ tịch (1966-1976). Nó kéo dài 10 năm, bao trùm hầu hết những năm học của tôi.
Qua
một đêm, chúng tôi được thông báo rằng đất nước chúng tôi đang sống đã
mục nát đến tận cốt lõi và cần phải tháo dỡ. Thay vì tìm kiếm những kẻ
phân biệt chủng tộc, chúng tôi được lệnh tìm kiếm những “kẻ phản cách
mạng”. Giống như cụm từ phân biệt chủng tộc hiện nay có một định nghĩa
luôn thay đổi và linh hoạt, đó là cụm từ "phản cách mạng".
Cụm
từ này được áp dụng cho bất kỳ ai mà Mao không thích, bất kỳ ai mà chúng
tôi nghĩ Mao sẽ không thích, bất kỳ ai dám chất vấn và bất kỳ ai không
nhiệt tình tham gia cách mạng. Mọi người đều điên cuồng gia nhập hàng
ngũ những người cách mạng. Bị loại ra ngoài đồng nghĩa với việc trở
thành kẻ thù của Mao. Người ta quay lưng lại với nhau để tìm kẻ thù và
bảo vệ Mao.
Văn hóa hủy bỏ (cancel culture) xảy ra sau đó, và
trên con đường của nó, bất cứ thứ gì không thuần túy theo chủ nghĩa Mao
đều bị phá hủy theo đúng nghĩa đen. Những bức tượng bị đám đông lật đổ.
Sách và tác phẩm nghệ thuật bị đốt cháy. Trong quá trình Cách mạng Văn
hóa, các hiện vật, biểu tượng, truyền thống và phong tục của nền văn
minh Trung Quốc 3.000 năm đã bị loại bỏ khỏi cuộc sống hàng ngày của
chúng ta.
Cho tới cái chết của Mao vào năm 1976, có tới 20
triệu sinh mạng đã thiệt mạng, và Trung Quốc như chúng ta từng biết đã
bị thiêu rụi bởi ngọn lửa cách mạng.
Trở lại năm 2020 ở Mỹ, cơn
bão này không chỉ khiến tôi bàng hoàng mà còn khiến tôi vô cùng phẫn
nộ. Nhưng thay vì khóc trên ghế, tôi đã hành động. Tôi làm như vậy bởi
vì tôi biết rất rõ nước Mỹ, đất nước yêu quý đã nhận nuôi tôi, cũng có
thể bị thiêu rụi như Trung Quốc nếu chúng ta không ngăn chặn nó.
Lần
đầu tiên tôi thực hiện một bước tiến lớn và tham gia cuộc chiến bảo vệ
trẻ em của chúng ta cũng như bảo vệ nước Mỹ. Tôi đã đến dự một cuộc họp
hội đồng nhà trường ở thành phố tôi ở Quận Loudoun, Virginia, để đưa ra
nhận xét dài một phút. Trong sáu mươi giây đó, tôi đã vạch ra sự song
song giữa lý thuyết chủng tộc phê phán (CRT) và Cách mạng Văn hóa Trung
Quốc, đồng thời cảnh báo khán giả rằng CRT là chủ nghĩa Mác.
Video bài phát biểu của tôi đã được lan truyền rộng rãi. Những lời mời bắt đầu đổ về, mời tôi phỏng vấn và phát biểu.
Qua
tương tác với khán giả, tôi sớm nhận ra rằng hầu hết người Mỹ không
biết nhiều về cuộc cách mạng văn hóa Trung Quốc và chủ nghĩa cộng sản
nói chung. Điều đó giải thích tại sao rất ít người nhận ra rằng gốc rễ
của “cuộc cách mạng thức tỉnh” ngày nay là chủ nghĩa Mác, sau đó là chủ
nghĩa cộng sản.
Cuối cùng tôi đã bị thuyết phục rằng mình nên chấp nhận thử thách là viết một cuốn sách.
Trong
cuốn sách này, tôi kể câu chuyện về hai cuộc cách mạng văn hóa: một do
Mao thúc đẩy và một đang diễn ra ở nước Mỹ ngày nay. Sử dụng kinh nghiệm
cá nhân của tôi và nghiên cứu lịch sử sâu rộng, cuốn sách chứng minh
những điểm tương đồng đáng kinh ngạc của hai cuộc cách mạng này và lịch
sử đó đang được lặp lại ở đây ngày nay.
Cuốn sách này cũng kể
câu chuyện cá nhân của tôi - khi còn là một đứa trẻ lớn lên dưới sự cai
trị của cộng sản, là một người nhập cư học cách hiểu và tin vào chủ
nghĩa ngoại lệ [là niềm tin rằng Mỹ là một nước độc đáo đáng làm gương
cho các quốc gia khác] của Mỹ, và là một công dân kiêu hãnh đã đưa ra
quyết định đấu tranh chống lại chủ nghĩa độc tài đang gia tăng ở Mỹ - và
làm thế nào tôi đã vượt qua nỗi sợ hãi và sự miễn cưỡng để tham gia vào
phong trào bảo thủ cứu nước Mỹ.
Cuốn sách này có ý định cảnh
báo bạn, chọc giận bạn, kéo bạn ra khỏi ghế, thúc đẩy bạn hành động và
truyền cảm hứng cho bạn tham gia cuộc chiến vì sự sống còn của nước Mỹ.
Tác
giả Xi Van Fleet tự mô tả mình là "người Trung Quốc bẩm sinh; người Mỹ
được lựa chọn, người sống sót sau Cách mạng Văn hóa của Mao, người bảo
vệ tự do." Bà sinh ra ở Trung Quốc, sống qua Cách mạng Văn hóa và được
đưa đến làm việc ở nông thôn năm 16 tuổi. Sau khi Mao qua đời, bà có thể
vào đại học để học tiếng Anh và sống ở Hoa Kỳ từ năm 1986. Năm 2021, bà
có bài phát biểu thay mặt hội đồng nhà trường ở Quận Loudoun, Virginia
chống lại Lý thuyết Chủng tộc Quan trọng đã lan truyền và thu hút sự chú
ý của giới truyền thông bảo thủ quốc gia. Giờ đây bà dành toàn bộ thời
gian và sức lực của mình để cảnh báo về những điểm tương đồng giữa Cách
mạng Văn hóa của Mao ở Trung Quốc và những gì đang diễn ra ở Mỹ ngày
nay. Bà là tác giả cuốn sách sắp xuất bản “ Nước Mỹ của Mao: Lời cảnh
báo của người sống sót ” (Center Street, ngày 31 tháng 10).
https://www.foxnews.com/opinion/maos-america-bears-terrifying-resemblance-china-took-20-million-lives-know-lived-through
