2023-02-21 

Hồ sơ tòa án: Cảnh sát chìm Thủ đô đã thúc giục người biểu tình đi về phía Tòa nhà Capitol và trèo qua hàng rào

Theo các tài liệu tòa án mới được tiết lộ, ba cảnh sát chìm của Sở Cảnh sát Thủ đô (MPD) đã tham gia cuộc tuần hành của những người biểu tình ở phía tây bắc của Điện Capitol vào ngày 06/01/2021 — bao gồm một người trèo qua hàng rào và thúc giục những người khác đi về phía Điện Capitol, trong khi đó một người khác đi phía sau cô Ashli Babbitt và dự đoán rằng “có người sẽ bị bắn.”

Các kiến nghị tòa án mới do bị cáo William Pope ở Topeka, Kansas trong vụ án về sự kiện ngày 06/01 đệ trình cũng cho thấy vào ngày 06/01/2021, các sĩ quan đi xe đạp của MPD đã chặn bốn người đàn ông mặc thường phục có vũ trang. Những người đàn ông này hóa ra là các đặc vụ liên bang. Video kèm theo hồ sơ của ông Pope cũng cho thấy các sĩ quan MPD mặc đồng phục nói rằng, “chúng ta đã bị gài bẫy” để thất bại vào ngày 06/01.

Thông tin trong những tài liệu của tòa án nói trên sẽ khơi lại cuộc tranh luận về vai trò của các sĩ quan và đặc vụ chìm trong cuộc bạo loạn ngày 06/01, và lý do tại sao Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và các thẩm phán liên bang đã giữ cho bằng chứng này được niêm phong và được giữ bí mật.

“Đoạn video này chứng minh một cách rõ ràng rằng vào ngày 06/01, các nhân viên chấp pháp chìm thúc giục đám đông tiến lên cầu thang và giàn giáo về phía Điện Capitol,” ông Pope viết trong một kiến nghị. “Chính phủ có thể tuyên bố rằng các sự việc như thế này đã không xảy ra, nhưng thực tế cho thấy những sự việc đó đã xảy ra.”

“Vì chính phủ không thể đáng tin tưởng để tiết lộ những sự thật này,” ông Pope viết, “điều quan trọng hơn là các nhóm bào chữa, bao gồm cả các bị cáo tự bào chữa cho mình (Pro Se defendants), có thể trực tiếp tra hỏi bằng chứng này.”

Trong hình : Hai cảnh sát chìm của Sở Cảnh sát Thủ đô (một người đội mũ màu đỏ và một người đội mũ màu xám) bên ngoài Tòa nhà Capitol Hoa Kỳ vào ngày 06/01/2021.

Một trong những kiến nghị nói trên cho biết, vào khoảng 1 giờ 40 phút chiều ngày 06/01, ba cảnh sát chìm của MPD đã tiếp cận góc tây bắc của khuôn viên Điện Capitol. Sĩ quan 1, người đang quay phim hành trình của họ, đã tham gia cùng đám đông hô vang, “Hãy tát cạn đầm lầy!”

Bản kiến nghị này cho biết, khi một nhóm đàn ông chạy ngang qua họ về phía Điện Capitol, Sĩ quan 2 — đội một chiếc mũ len ủng hộ ông Trump — đã nhận xét, “Những người đó sắp bị bắn.”

Tại chân cầu thang giàn giáo này, Sĩ quan 1 hòa vào đám đông hô vang: “Hạ viện của ai vậy? Hạ viện của chúng ta!”

Kiến nghị này viết về mô tả của ông Pope rằng Sĩ quan 1 đã trèo lên hàng rào như thế nào, “Sĩ quan 1 bắt đầu hét vào mặt những người phía trước anh ấy rằng ‘Đi, đi, đi!’ Khi họ trèo lên các giá đỡ xe đạp, Sĩ quan 1 đã hét lên để đám đông ‘giúp anh ấy trèo lên, giúp anh ấy trèo lên!’” tiếp theo là ‘đẩy anh ấy lên, đẩy anh ấy lên!’

“Khi cần được giúp đỡ để trèo qua, Sĩ quan 1 đã nhờ một người đàn ông gần đó giúp anh ấy,” kiến nghị này viết. “Người đàn ông đỡ Sĩ quan 1 trèo qua, và Sĩ quan 1 nói ‘Cảm ơn anh bạn.’”

Sĩ quan 1 đã thúc giục những người biểu tình đang ở trước mặt anh ấy hãy tiến vào Điện Capitol và hét lên rằng, “nào, nào, nào, đi thôi nào!,” kiến nghị này cho biết. Những người xung quanh anh ấy đã trèo qua các rào chắn và giàn giáo kiểu giá để xe đạp vốn đã được dựng lên chuẩn bị cho lễ nhậm chức của tổng thống.

Ở ngay phía sau cô Ashli Babbitt

Ông Pope cho biết trong một bài đăng trên Twitter hôm 18/02, có một lúc, Sĩ quan 2 và Sĩ quan 3 gần như ở ngay phía sau cô Ashli Babbitt, vốn là một người ủng hộ ông Trump, đang ở cầu thang bên ngoài, khoảng một giờ trước khi cô Babbitt bị bắn gục ở lối vào Sảnh của Chủ tịch Hạ viện.

“Tại sao chính phủ đã không thông báo cho công chúng biết rằng các sĩ quan chìm của MPD đang hô vang, ‘Hạ viện của chúng ta!’ và liên tục thúc giục những người biểu tình tiến lên các bậc thang phía tây bắc của Điện Capitol vào ngày 06/01?” ông Pope đã viết trên Twitter bằng tài khoản của mình @FreeStateWill. “Sĩ quan 2 nói rằng ai đó sẽ bị bắn và đi lên ngay sau cô Ashli Babbitt.”

Video do các sĩ quan chìm ghi hình lại đang được tòa án niêm phong.

Ông Pope đã lập luận trong các kiến nghị của mình rằng DOJ đang cố gắng ngăn cản ông truy cập vào cơ sở dữ liệu bằng chứng đầy đủ của sự kiện ngày 06/01. Ông đang tự biện hộ trước bảy tội danh do các công tố viên liên bang đưa ra hồi tháng 02/2021. Ông ấy đã yêu cầu Thẩm phán Tòa Địa hạt Liên bang Rudolph Contreras buộc Bộ Tư pháp cấp cho ông quyền truy cập đầy đủ để khai thác các tài liệu.

Trong hình : Các sĩ quan của Sở Cảnh sát Thủ đô đã chặn bốn người đàn ông mặc thường phục có vũ trang vào ngày 06/01/ 2021. Tất cả những người này đều cho xem giấy chứng nhận chấp pháp và được phép tiếp tục hành trình của mình.

Trong một kiến nghị đã được đệ trình lên tòa án hôm 17/02, ông Pope đã đính kèm một loạt video được quay bằng máy quay gắn trên người (bodycam) với bằng chứng chưa từng được tiết lộ công khai trước đây.

Những bodycam của ba sĩ quan đi xe đạp MPD — Tyquan Brown, Daniel Styles, và Christopher Vanacore — cho thấy lúc 12 giờ 19 phút chiều, họ đã chặn một nhóm bốn người đàn ông và một phụ nữ đang đi bộ về phía đông trong lúc Tổng thống đương thời Trump diễn thuyết tại công viên Ellipse. “Có ai mang theo vũ khí không?” ông Brown hỏi. “Tất cả chúng tôi đều mang theo vũ khí,” những người đàn ông nói, đồng thời cho biết thêm rằng họ là những viên chức chấp pháp. Người phụ nữ kia thì không mang theo vũ khí.

Bốn người đàn ông này đã cho các nhân viên MPD xem giấy chứng nhận chấp pháp của họ và được phép tiếp tục hành trình. Tất cả các giấy chứng nhận trông rất giống nhau, nhưng độ phân giải của video không đủ lớn để cho phép đọc được xem họ đến từ cơ quan nào. Chỉ vào khẩu súng lục được giấu kín của một trong những người đàn ông, ông Brown quở trách người này, “Anh phải giấu nó kỹ hơn một chút chứ.”

Trong hình : Một sĩ quan Sở Cảnh sát Thủ đô tuyên bố rằng anh tin rằng anh và các đồng nghiệp của mình đã bị gài bẫy khi bảo vệ mặt tiền phía tây của Điện Capitol vào ngày 06/01/2021.

Bodycam của Cảnh sát MPD Lawrence Lazewski cho thấy anh Lazewski và một sĩ quan khác của MPD bày tỏ niềm tin rằng cảnh sát đã bị “gài bẫy” vào ngày 06/01.

Sau gần 90 phút trên hàng cảnh sát ở mặt tiền phía tây của Điện Capitol, lúc 2 giờ 33 phút chiều, anh Lazewski đã rút lui về Upper West Terrace. Anh tiếp cận một nhóm sĩ quan khác, một trong số họ đang tham gia vào một cuộc thảo luận rôm rả.

‘Họ đã gài bẫy chúng ta’

“Họ đã gài bẫy chúng ta [lời tục tĩu],” viên sĩ quan này nói. “Đó là những gì họ đã làm. Họ gài bẫy chúng ta.”

“Họ đã thành lập [Đơn vị] 64, và sau đó họ yêu cầu tất cả các anh đến sau hai tiếng nữa,” viên sĩ quan nói. “Họ đã gài bẫy chúng ta.”

Anh Lazewski trả lời: “Họ cần mọi người ngay lập tức,” viên sĩ quan kia nói: “Không, ngay lập tức, họ đã gài bẫy chúng ta [lời tục tĩu]. Chúng ta không có [lời tục tĩu].”

Một lúc sau, viên sĩ quan không rõ danh tính này nói, “Lấy cái quái gì [lời tục tĩu],” và xua tay về phía Điện Capitol một cách khó chịu.

Vào khoảng 2 giờ 40 phút chiều, nửa giờ sau khi Điện Capitol bị xâm phạm lần đầu tiên, anh Lazewski, đang ở bên ngoài tòa nhà, đã tiếp cận một sĩ quan MPD khác ở bên cạnh Điện Capitol. Trên đường đi, anh nghe thấy một nhóm sĩ quan thảo luận về việc cảnh sát khai triển khí CS dọc theo các rào chắn ở mặt tiền phía tây. Nhiều sĩ quan không được trang bị mặt nạ phòng độc.

Viên cảnh sát này nói với anh Lazewski: “Tôi không biết là chúng tôi sẽ làm việc này, nếu không thì tôi đã phải bảo đảm rằng tất cả chúng tôi đều phải đeo mặt nạ.”

Anh Lazewski nói: “Tôi đã không nhận ra rằng chuyện tệ hại như thế nào … họ đã gài bẫy để chúng ta thất bại.”

“Họ đã làm thế,” viên sĩ quan kia trả lời.

“Không đời nào mà chúng tôi giành được chiến thắng đó,” anh Lazewski nói, “Hiện giờ các anh đã có ít nhất bốn trung đội vừa mới hết khí.”

‘Cứ tiếp tục cuộc tuần hành này’

Video từ bodycam của Sĩ quan MPD Terry Thorne cho thấy anh cầu xin những người biểu tình đang rời khỏi buổi diễn thuyết của ông Trump lúc 12 giờ 30 phút chiều trên đường xuống Đại lộ Hiến Pháp đến Điện Capitol hãy “cứ tiếp tục cuộc tuần hành này.”

“Chúng ta hãy tiếp tục,” anh Thorne nói, vẫy những người biểu tình ra khỏi một con đường ngang. “Hãy tiếp tục cuộc tuần hành này. Hãy cứ tiếp tục. Các bạn ơi, hãy tiếp tục tuần hành.”

Bodycam của Sĩ quan MPD Anthony Alioto cung cấp một cái nhìn từ hậu trường về hành động của cảnh sát dọc theo mặt tiền phía tây của Điện Capitol. Bodycam của anh đã ghi lại một số hành động của Sĩ quan Daniel Thau, người đã bốn lần sử dụng một súng bắn điện nhắm vào những người biểu tình, ném vô số đạn dược vào đám đông, và bắn một quả đạn 40 mm vào những người biểu tình.

Video của anh Alioto cho thấy anh Thau đang xịt bình xịt hơi cay vào những người biểu tình khiến các sĩ quan cũng bị thổi một ít hơi cay vào mặt. “Này Danny,” anh Alioto nói. “Phải chú ý hướng gió chứ!”

Trong hình : Sĩ quan Sở Cảnh sát Thủ đô Daniel Thau xịt hơi cay vào đám đông vào ngày 06/01/2021.

Bodycam của sĩ quan Luke Foskett cho thấy một số cảnh hỗn loạn bên trong Điện Capitol. Anh đã đến gần một giám sát viên Cảnh sát Thủ đô và hỏi, “Chúng ta có thể bắt đầu từ đâu?”

“Tôi không biết [lời tục tĩu],” người đàn ông này trả lời. “Anh muốn nói về việc bị phát hiện một cách bẽ bàng à. Chúng ta không nhận được chỉ thị nào. Không ai có thể bắt được sóng radio [lời tục tĩu] cả.”

Sĩ quan Capitol này nói, “Tôi đã gọi cho Trung tâm Chỉ huy và cho họ biết rằng các anh đang ở đây với chúng tôi. Ít nhất thì anh cũng được tính đến.”

Các sĩ quan ở khu vực đó của Điện Capitol đang tìm kiếm một người đàn ông có thể có mang vũ khí. Ai đó đã hỏi vị giám sát Cảnh sát Thủ đô kia làm thế nào họ có thể nhận dạng được các mật vụ.

“Họ sẽ mang một dây đeo cổ tay. Những khẩu súng của họ sẽ có một miếng dán kẻ sọc trên nòng súng,” anh nói. “Tôi không biết dây đeo cổ tay đó có màu gì nhưng họ sẽ mang một dây đeo cổ tay ở đâu đó.”

Tác giả : Joseph M. Hanneman

21/2/2023

Thanh Nguyên biên dịch

 

 2023-02-05 

Mối nguy hiểm từ sự thiếu hiểu biết của thế hệ Thiên niên kỷ tại Mỹ

(William Brooks, Epoch Times, 5/2/2023)

Thế hệ Thiên niên kỷ của Mỹ từng được coi là thế hệ vĩ đại nhất tiếp theo. Nhưng thực tế, đây là một thế hệ phá sản về trí tuệ, lạc lối trong văn hóa và học thuật. Sau thời kỳ tuổi trẻ bị làm cho u mê, giờ đây, thế hệ này đã trưởng thành và là một mối đe dọa với sự thiếu hiểu biết của họ.

Trong những tuần gần đây, tôi bị thu hút bởi luận điểm của một cuốn sách mà tôi đã đọc vào đầu năm mới.

Đó là cuốn sách “The Dumbest Generation Grows Up: From Stupefied Youth to Dangerous Adults" (Thế hệ ngu ngốc nhất lớn lên: Từ thế hệ trẻ bị làm u mê đến những người trưởng thành nguy hiểm) của tác giả Mark Bauerlein, phần tiếp theo của bài đánh giá năm 2008 của ông về thế hệ Millennial (thế hệ Thiên niên kỷ) giỏi về công nghệ của Mỹ mà rất nhiều bậc cha mẹ đã đặt nhiều hy vọng nhất.

Baby Boomers (thế hệ Bùng nổ trẻ sơ sinh) sinh từ năm 1946 đến 1964, thế hệ X từ năm 1965 đến 1980, Millennials (Thiên niên kỷ) từ 1981 đến 1996 và thế hệ Z từ 1997 đến 2012. Thế hệ Alpha, nếu thuật ngữ được sử dụng, sẽ lớn lên trong chu kỳ 15 năm sau năm 2012.

Phân tích của ông Bauerlein được nói đến như là một bản cập nhật cần thiết khẩn cấp về thế hệ Thiên niên kỷ của Mỹ. Ông ấy tìm cách giải thích “sự tuyệt vọng ồn ào của thế hệ này và quan trọng hơn là mối đe dọa mà sự thiếu hiểu biết của họ gây ra cho phần còn lại của chúng ta”.

Cuốn sách chỉ ra rằng thế hệ Thiên niên kỷ là thế hệ đầu tiên đạt đến tuổi trưởng thành trong Thời đại Kỹ thuật số. Họ được cho là sống trong đỉnh cao của một cuộc cách mạng công nghệ. Họ được dạy để đạt được thành tựu, cạnh tranh, theo đuổi đam mê và trở thành tất cả những gì họ có thể.

Trên thực tế, ông Bauerlein nói, nhiều sinh viên thế hệ Thiên niên kỷ đã lạc lối về văn hóa và học thuật. Các khóa học nhân văn của họ đòi hỏi rất ít sự chú ý đến các tác phẩm văn học và nghệ thuật vĩ đại của nền văn minh phương Tây. Bên ngoài lớp học đại học, họ dành ít thời gian cho các môn học và dành nhiều thời gian hơn cho điện thoại di động, internet và mạng xã hội.

Thế hệ vĩ đại nhất?

Những người cố vấn cao cấp siêu cấp tiến đã cung cấp cho thế hệ Thiên niên kỷ những đánh giá rất cao về bản thân họ. Vào thập kỷ đầu tiên của thế kỷ hiện tại, các giáo viên, giáo sư, nhà báo, giám đốc điều hành doanh nghiệp, chuyên gia và chuyên gia chính trị coi họ là “thế hệ vĩ đại nhất” tiếp theo.

Ông Bob Herbert đã cổ vũ họ trong ấn bản tháng 05/2008 của tờ New York Times: “Thế hệ Thiên niên kỷ đến đây”. Họ sẵn sàng cứu hành tinh khỏi sự diệt vong của thế hệ lớn tuổi hơn và mở ra một xã hội không tưởng mới trên toàn cầu.

Những người trẻ tuổi tưởng tượng mình có định mệnh thống trị các ngành nghề, phát triển các công ty khởi nghiệp công nghệ, kiếm thu nhập sáu con số, tổ chức hoạt động vì công bằng xã hội và làm những điều mới mẻ tuyệt vời với truyền thông và nghệ thuật.

Thực tế

Ông Bauerlein nói rằng thế hệ Thiên niên kỷ đã tạo ra một số lượng nhỏ những người siêu ưu tú, nhưng những con số này không tương ứng với con số thực tế trong nhân khẩu học của họ. Ông ấy cho rằng, nếu chúng ta bước ra khỏi top 10% hàng đầu, phần còn lại của thế hệ này bị bỏ lại với các thiết bị kỹ thuật số và trò chơi điện tử cũng như 500 kênh truyền hình và hàng trăm bức ảnh trên điện thoại của họ. Họ được nuôi sống bởi “các ứng dụng giải khuây, những bộ phim ngớ ngẩn và những bản nhạc thô tục”.

Chúng ta “khiến họ mắc kẹt bằng khoản nợ sinh viên đáng lo ngại và chi phí chăm sóc sức khỏe đáng sợ, quảng trường công cộng tầm thường và thô thiển, nhà thờ vắng vẻ, và nền kinh tế của 'sự phá hoại sáng tạo' và 'sự đổi mới đột phá', thứ mà 10% hàng đầu khai thác, nhưng được phần còn lại trải nghiệm chính xác là sự phá hoại và đổ vỡ”, ông viết.

Theo ông Bauerlein, thế hệ Thiên niên kỷ được dạy rất ít về lịch sử phương Tây, nhưng giờ đây tin chắc rằng nó tạo ra một loạt áp bức, bất công, phân biệt chủng tộc, hận thù và sự diệt vong tiềm tàng. Họ cảm thấy bị đe dọa bởi tất cả các hình thức của sự phân biệt đối xử, đặc quyền của người da trắng, chủ nghĩa thực dân mới, chủ nghĩa phát xít, chứng sợ người chuyển giới, bất bình đẳng, sự không hòa nhập, biến đổi khí hậu và nhiều vấn đề hậu hiện đại khác.

Khác biệt với thế hệ trước

Để hiểu về cơ sở đánh giá của tôi, vợ tôi và tôi đều là những người thuộc thế hệ Bùng nổ trẻ sơ sinh. Tuy nhiên, chúng tôi thừa nhận rằng thế hệ của chúng tôi cũng đã bộc lộ một lượng đáng kể các hành vi thiếu thận trọng và mang tính gây rối ở tuổi vị thành niên.

Chúng tôi đã trải qua một cuộc cách mạng tình dục mang tính tự hủy hoại bản thân, một nền văn hóa ma túy đang lan rộng…

Tuy nhiên, chúng tôi sẵn sàng và nghiêm túc tranh luận công khai về lý do đưa ra các phản kháng.

Ngày nay, tranh luận không phải là một lựa chọn. Một số lượng đáng kể những người trẻ tuổi hiện nay coi khinh bất cứ ai không đồng ý với họ. Họ không có thời gian cho những quan điểm đối lập, tự do ngôn luận, sự đa dạng trong quan điểm hoặc những bất đồng có lý tính. Nếu các bằng chứng không phù hợp với suy nghĩ của họ, thì họ không muốn nghe về nó. Họ tin rằng những người giữ các quan điểm đối địch nên bị ngăn chặn và trừng phạt.

Sau khi tốt nghiệp đại học, hầu hết thế hệ Bùng nổ trẻ sơ sinh đã từ bỏ việc phản đối theo toàn thời gian và tiếp tục cuộc sống. Họ kiếm việc làm, thành lập doanh nghiệp, lập gia đình và thường nhận lãnh những nghĩa vụ nghiêm túc của cuộc sống trưởng thành. Họ không muốn tham gia các lực lượng dân quân kiểu Antifa hoặc các nhóm BLM hoặc nhận công việc ngắn hạn tại Starbucks để hỗ trợ sự nghiệp với tư cách là những chiến binh công bằng xã hội đầy lòng nhân từ.

Hồi chuông cảnh báo

Ông Bauerlein đổ lỗi cho giáo dục đại học "thức tỉnh" đã gây ra phần lớn sự phá sản về trí tuệ mà thế hệ Thiên niên kỷ gặp phải. Gần đây hơn, các giáo sư cánh tả bị công kích và bị tổn thương đang bắt đầu đồng ý với ông Bauerlein. [Phong trào "thức tỉnh" được khởi xướng bởi những người cánh tả nhằm thúc đẩy đấu tranh về các vấn đề như bất bình đẳng xã hội, môi trường, phá thai…].

Tôi đã nói chuyện với hàng chục phụ huynh thuộc thế hệ Bùng nổ trẻ sơ sinh, những người đã suy nghĩ khác đi về quyết định cho con học đại học. Họ nói rằng chính những đứa trẻ mà họ gửi đến trường đại học đã không bao giờ trở về. Quan sát đáng lo ngại này thường đến từ những người bình thường trong các gia đình vững chãi, có cuộc sống hữu ích và yêu thương con cái của họ.

Rất may, không phải tất cả những người trẻ ở độ tuổi 20 hay 30 đều có chung đặc điểm như ông Bauerlein mô tả. Nhưng tất cả chúng ta đều biết về những sinh viên tốt nghiệp từ một số trường học và đại học hàng đầu của Bắc Mỹ, những người ăn khớp một cách đáng chú ý với phân tích của ông.

Nói tóm lại, “The Dumbest Generation Grows Up” đã gióng lên hồi chuông khó chịu đối với các bậc cha mẹ và ông bà vốn đang lo lắng, với nhiều người trong số họ đang bắt đầu đặt câu hỏi nghiêm túc về sự ổn định tinh thần của con cái họ.

https://www.theepochtimes.com/a-generation-in-distress-is-producing-dangerous-adults_5020246.html

Bảo Nguyên biên dịch